de la diversidad biológica
Gonzalo Halffter, Sergio Guevara
& Antonio Melic (Editores)
Editores
y patrocinadores del volumen impreso:
pdf volumen completo (11,8 mg)
I.
Introducción
CAPÍTULO 1: 9–18
Estrategias para la
conservación de la diversidad biológica en áreas protegidas de designación internacional:
La síntesis.
Sergio Guevara
& Gonzalo Halffter
Resumen: Este es un relato de las conferencias
presentadas durante el congreso “Estrategias para la conservación de áreas
naturales de designación internacional: Reserva de Biosfera, Sitios del
Patrimonio Mundial y Sitios Ramsar en Iberoamérica”. Los trabajos que le dan
sustento se encuentran en los capítulos de este mismo volumen. Se ha dado
prioridad a aquellas ideas de valor o aplicación amplia, sobre los análisis de
casos de interés más particular. Nuestro propósito es presentar una visión general
de la situación actual en las áreas protegidas en Iberoamérica, con especial atención
a las propuestas innovadoras que significan nuevas alternativas para la conservación
y el desarrollo basado en la biodiversidad.
Strategies for the
conservation of the biological diversity in protected areas of international
designation: The synthesis.
Abstract: The goal of this synthesis is to
provide a narrative of the conference Strategies for the conservation of
internationally designated natural areas: Biosphere Reserves, World Heritage
Sites and RAMSAR sites in Iberoamerica. The studies presented at this
meeting make up the chapters of this volume. Priority has been given to the
ideas of the most widespread value or application, rather than to those
analyzing more specific cases. It is our aim to present an overview of the
current situation of the protected areas in Iberoamerica, with special
attention to the innovative proposals for new alternatives in the conservation
of biodiversity.
CAPÍTULO 2: 19–24
Los sitios UNESCO en
Iberoamérica para medio ambiente y cultura como escenarios del desarrollo
sostenible
Natarajan Ishwaran &
Miguel Clüsener-Godt
II. Planteamientos generales
CAPÍTULO 3: 27–34
Actualización de la
distribución geográfica de las reservas de la biosfera en América Latina y el Caribe
(2005)
Juan M. Hernández Faccio
& Claudia Karez Santiago
Resumen: Este trabajo ha tenido por objetivo
generar un documento cartográfico que represente la distribución y extensión
territorial de las 75 reservas de la biosfera de América Latina y el Caribe
reconocidas por el programa MaB de la UNESCO hasta el año 2005. Dicho
documento, solicitado a través de la Oficina Regional de Ciencia de la UNESCO
para América Latina y el Caribe de Montevideo, completa la información disponible,
puesto que ésta se presentaba parcialmente y se encontraba desactualizada. Por
otra parte el producto puede ser utilizado como un insumo para diseñar corredores
biológicos, reforzar la red de reservas así como también para mejorar la conectividad
y la sinergia con otras iniciativas de conservación de la biodiversidad y de gestión
a escala regional, subregional o local. Asimismo permitirá realizar
cruzamientos con datos biogeográficos, de las ecorregiones o de los hotspots, o también socio-económicos. En otro orden sería necesario ajustar en el
terreno las diferencias existentes entre el territorio delimitado como reserva
de la biosfera, su gestión real y su funcionamiento siguiendo los criterios del
programa MaB. Palabras clave: Reservas de la biosfera, distribución,
extensión territorial, gestión, conservación, escala, programa MaB, Caribe,
América Latina.
An update on the
geographic distribution of biosphere reserves in Latin America and the
Caribbean (2005).
Abstract: This paper aims to generate a
cartographic document which represents the distribution and size of the 75
Latin American and Caribbean biosphere reserves recognized by UNESCO’s Man and
the Biosphere (MAB) programme until the year 2005. This document has been
requested from the UNESCO Regional Bureau for Science in Latin America and the
Caribbean in Montevideo, to complete and update the available information,
which was incomplete and out of date. On the other hand this product could be
an input to design biological corridors, to reinforce the network of biosphere
reserves, to improve connectivity and synergy with other initiatives on
biodiversity conservation and management at a local, subregional and regional
level as well. This will also involve the possibilty to cross the document’s facts
with biogeographic data about the ecoregions or the hotspots, or even
socioeconomic information. However the existing differences between the
territory set up as a biosphere reserve and its real management and functioning
following MAB’s criteria should be reviewed. Key words: Biosphere reserves,
distribution, size, management, conservation, scale, MAB programme, Caribbean,
Latin America.
CAPÍTULO 4: 35–44
Representatividad de las áreas protegidas
en las ecorregiones terrestres de
América
César Cantú, Patricia
Koleff, Marcia Tambutti, Andrés Lira-Noriega, Mario García, Eduardo Estrada & Rocío
Esquivel
Resumen: La conservación de la
biodiversidad es esencial para garantizar el bienestar de la humanidad por los
servicios ambientales de que nos provee; sin embargo, debido al aumento de las
actividades antropogénicas actualmente enfrentamos una crisis sin precedentes
de pérdida de especies y ecosistemas que pone en riesgo el desarrollo de
nuestras sociedades. El continente americano alberga una gran biodiversidad, encontrándose
en él cerca del 40% de los países reconocidos como megadiversos. En diversos
foros mundiales se ha reconocido la necesidad de conservar una porción
representativa de todos los sistemas naturales. En este estudio se evaluó el
grado de representatividad de las áreas protegidas (AP), con respecto a las
ecorregiones, los tipos de vegetación y las características geofísicas
(considerando rangos de elevación a cada 500 m) para la parte emergida del
continente americano, comparándolo con el nivel de representatividad de las AP
a nivel mundial. En general, las ecorregiones mejor representadas en las AP
están en Norteamérica, en la parte oeste de los Estados Unidos de América, y la
parte central de Sudamérica. En cuanto a la vegetación, las selvas tropicales
perennifolias y los bosques de coníferas tienen altos porcentajes a nivel
continental y son de los tipos de vegetación mejor representados en las AP, con
21% y 19,3% respectivamente; por el contrario, entre los tipos de vegetación natural
con bajo nivel de representación destacan las selvas caducifolias y los pastizales.
A escala continental, están mejor representadas en los sistemas de AP las tierras
altas (con elevaciones mayores de 4.000 m), encontrando los menores niveles de
representación las zonas con elevaciones menores a los 500 msnm. Los análisis a
escalas gruesas permiten una primera evaluación general que sirve de contexto
para que los países lleven a cabo los estudios necesarios para representar en
sus sistemas de AP no sólo los elementos de importancia a escala nacional, sino
aquellos relevantes en un contexto regional y mundial. Palabras clave: Análisis
de vacíos, representatividad, áreas protegidas, conservación de la
biodiversidad, ecorregiones terrestres, América.
Are protected natural areas representative of terrestrial ecoregions in
the Americas?
Abstract: Biodiversity
conservation is essential to guarantee the people’s welfare because of the
environmental services that it provides; nevertheless, with the increase in
anthropogenic activities, we are currently facing an unprecedented crisis of
species and ecosystem loss that jeopardizes the development of our societies.
The Americas harbour a high level of biodiversity, with approximately 40% of
the world’s megadiverse countries. A number of worldwide forums have concluded
that all ecosystems must be represented in the protected area systems. We
conducted this study to analyze the representativity of protected areas (PAs)
in relation to ecoregions, vegetation types and geophysical features (for
altitudinal ranges every 500 m) in the continental part of the Americas. The
ecoregions best represented in the PAs of the Americas are in the western
portion of the USA and in central South America. Tropical evergreen rain forests
and coniferous forests are the vegetation types best represented in the
continent’s PAs; on the contrary, tropical sub deciduous forest and grasslands
have the lowest representation in PAs, at 21% and 19.3% respectively. At the
continental level, high lands above 4,000 m are best represented in protected
areas than regions below 500 m. High scale geographic analyses provide a
general context which supports particular efforts to cover gaps in regional
scales. Key words: Gap analysis, representativity, protected areas,
biodiversity conservation, terrestrial ecoregions, Americas.
CAPÍTULO 5: 45–56
La conservación a nivel de paisaje: redes de áreas naturales
protegidas, su designación internacional
y otros espacios dedicados a la conservación, a la restauración y al aprovechamiento
sustentable en México
Juan E. Bezaury Creel
Resumen: La conservación de la biodiversidad como un componente esencial de la sustentabilidad
humana, rebasa las fronteras de las áreas naturales protegidas y las conecta
con un paisaje humano mucho más amplio. En este sentido la construcción social
de la capacidad para resolver los conflictos derivados del uso del suelo y de
las aguas y así poder asignar al territorio usos, que por un lado maximicen los
impactos económico-sociales positivos y equitativos y por el otro minimicen los
impactos ambientales negativos, representa un elemento básico para lograr la
creación de un paisaje humano sustentable. Cada día resulta mas evidente que
prácticamente ningún área natural protegida será capaz de conservar por si sola
a la totalidad de la biodiversidad presente en ella, si adicionalmente no se
contemplan esquemas integrados que favorezcan el manejo sustentable de otros
territorios fuera de estas y en los cuales se desarrollan tanto las meta-poblaciones
de las diferentes especies, como los procesos físicos y biológicos que son
esenciales para mantener su viabilidad funcional. Varios instrumentos están
siendo actualmente experimentados en México para planificar y estabilizar el
uso del suelo y las aguas dentro de un contexto de integración de esquemas de
conservación y aprovechamiento sustentable de los recursos naturales. Los
instrumentos de designación internacional bienes del Patrimonio Mundial, sitios
Ramsar y reservas de la biosfera MAB así como otros instrumentos
internacionales utilizados dentro de un contexto de construcción de marcos
regionales, la articulación de espacios dedicados a la conservación y el uso
sustentable de los recursos naturales en mosaicos territoriales integrados y el
uso creativo de instrumentos tanto de política pública como de acción social,
pueden crear sinergias relevantes con las areas naturales protegidas para la
integración de un paisaje humano sustentable en México. Palabras
clave: Paisaje humano
sustentable, areas naturales protegidas, reservas de la Biosfera MAB, humedales
Ramsar, bienes de Patrimonio Mundial, México.
Conservation at the landscape level: protected area
networks, international designations and other spaces set aside for
conservation, restoration and sustainable use in Mexico.
Abstract: Conservation of biodiversity as a key element of human sustainability goes
far beyond the boundaries of protected areas and connects them to a much wider human
landscape. The ability to create a viable social framework for solving
territorial conflicts derived from land and water use would allow for a
maximization of positive and equitable socioeconomic impacts, while minimizing
negative environmental impacts, and could represent a basic step towards the
creation of a sustainable human landscape. Evidence indicates that no single
protected area will be able to protect by itself its biodiversity if
sustainable management practices outside its borders are not implemented.
Meta-populations, and the physical and biological processes on which they
depend, lie outside them and are essential in maintaining their long term
functional viability. A wide range of tools that include conservation and
sustainable use practices, are currently being experimented in Mexico to plan
and stabilize land and water use change. International designations such as MAB
biosphere reserves, Ramsar wetlands and World Heritage sites, along with other
international networks, can be useful in creating regional frameworks.
Articulating these international instruments with other spaces dedicated to
conservation and sustainable use of natural resources and through the creative
use of policy tools and social action instruments, could produce relevant
synergies with protected areas, to support the creation of a sustainable human landscape
in Mexico. Key words: Sustainable human landscapes, protected areas, MAB biosphere reserves, Ramsar
wetlands, World Heritage sites, Mexico.
CAPÍTULO 6: 57–60
La efectividad de los reportes periodicos
en áreas naturales protegidas
M. en C. María Pia
Gallina Tessaro
Resumen: En esta presentación se analizan los
reportes periódicos de los bienes y reservas y no los del Estado Parte o país,
de la Convención para la Protección del Patrimonio Mundial y de las áreas que están
en la Red Mundial de Reservas de la Biosfera del Programa MAB-UNESCO, desde la
experiencia de México. El reporte periódico es importante para la conservación
a largo plazo más efectiva de los bienes inscritos, así como para reforzar la
credibilidad de la implementación de la Convención de Patrimonio Mundial. En el
caso de las reservas de la biosfera, los reportes periódicos permiten
actualizar la información, saber en que medida responde a los Criterios
establecidos en los nuevos Estatutos y mejorar la calidad y funcionalidad de
las reservas individualmente, de esta manera también aumentan la credibilidad y
relevancia de la Red Mundial en su conjunto. Se hace un análisis comparativo de
los reportes, cuál es su finalidad, la periodicidad, el tipo de reportes que se
presentan, la zonificación, la estructura del formato, los elementos que
aportan, los resultados que se obtienen y las limitantes de estos reportes. Palabras
clave: Patrimonio Mundial, reservas de la biosfera, reportes periódicos.
Periodic reports and
their effectiveness
Abstract: In this presentation I analyse the periodic reports of Properties and
Reserves and not those of the State Party or countries, of the World Heritage
Convention, and the areas included in the World Biosphere Reserve Network of
the MAB Programme of UNESCO, from the Mexican experience. The Periodic Report
is important for the long term effective conservation of the properties
inscribed, as well as to reinforce the credibility of the implementation of the
World Heritage Convention. In the case of the biosphere reserves, the Periodic
Reports allows to bring up to date the information, to know to what extent it
responds to the established Criteria in the Statutory and to improve the
quality and functions of the reserves individually, in this way also increase
the credibility and relevance of the World Network globally. Key words: World
Heritage, Biosphere Reserves, periodic reports.
III.
Áreas protegidas: investigación, planeación, gestión y educación
CAPÍTULO 7: 63–70
Los análisis de
complementariedad aplicados a la selección de reservas de la biosfera: efecto de la escala
Guillermo Gil &
Claudia E. Moreno
Resumen: En este trabajo se analiza la
información disponible sobre la distribución espacial de los mamíferos (115
especies) en la provincia de Misiones, Argentina, para evaluar el sistema
actual de áreas protegidas y proponer alternativas en favor de la conservación.
El análisis se basa en métodos de complementariedad de áreas mediante búsquedas
exactas, teniendo como objetivo la eficiencia máxima. Por lo tanto, con esta
aproximación se identifica el mínimo conjunto de áreas que contenían a todas las
especies al menos una vez. Para evaluar el efecto que tiene la escala de
análisis en las alternativas de áreas para la conservación, se utilizaron dos
unidades geográficas: la primera son cuadros de ¼ de grado de latitud por ¼ de
grado de longitud (62 cuadros de 715 km2) y la segunda son las divisiones
político-administrativas de la provincia (17 departamentos, con un promedio de
1753 km2). Los extremos norte y sur de la provincia son los más complementarios
para la conservación de los mamíferos. Los resultados muestran que el cambio de
escala de análisis tiene una gran influencia en el resultado de selección de
áreas para la conservación. Por lo tanto, se sugiere que este tipo de estudios
se realice con unidades de superficie lo más parecidas posible a las que se
puedan implementar como áreas protegidas. La unidades de 715 km2 son más
parecidas a las superficies del parque provincial Urugua-í (840 km2) y el Parque
Nacional Iguazú (676’20 km2). Las unidades geográficas de 1753 km2 son más útiles
para áreas mucho más grandes, tales como reservas de la biosfera, como por ejemplo
la reserva de la biosfera Yabotí (2363’13 km2), o zonas de ordenamiento territorial,
como el Corredor Verde de la provincia de Misiones. Estas propuestas pueden
mejorarse disponiendo de más información sobre la distribución espacial de distintos
grupos biológicos y sus necesidades de conservación. Palabras clave: Mamíferos,
conservación, áreas prioritarias, eficiencia, Argentina, Misiones.
Complementarity analyses
applied to biosphere reserve selection: the effects of scale
Abstract: In this paper we analyze
information about the spatial distribution of mammals in Misiones province,
Argentina, in order to assess the current system of protected areas and to
propose alternatives for conservation. The analysis is based on complementarity
methods that select areas through exact searches, aiming at maximum efficiency.
Thus, this approach identifies the minimum set of areas that includes all the
species at least once. To assess the effect of scale on the alternative areas
for conservation, we used two geographical units: on the one hand, squares of ¼
degree of latitude by ¼ degree of longitude (62 squares of 715 km2), and on the
other the administrative divisions of the province (17 departments, with a mean
of 1,753 km2). The northern and southern ends of the province are the most
complementary areas for the conservation of mammals. Our results indicate that
the scale of the analysis exerts a great influence on the selection of areas
for conservation. Thus, we propose that this kind of analysis should be done
using units as similar as possible to the areas that can be set up as protected
areas. The 715 km2 units are similar to the size of the Urugua-í (840 km2)
provincial park and the Iguazú national park (676.20 km2). The geographical 1,753
km2 units can be more useful for much larger areas such as biosphere reserves, like
the Yabotí biosphere reserve (2,363.13 km2), or areas of land use planning,
like the Green Corridor of Misiones province. These proposals can be improved
by including more information on the spatial distribution of different biological
groups and on their conservation requirements. Key words: Mammals,
conservation, priority areas, efficiency, Argentina, Misiones.
CAPÍTULO 8: 71–77
Uso de las áreas naturales protegidas
para recabar series de tiempo de largo
plazo: el caso de las aves marinas para predecir la pesca comercial de la sardina monterrey en el golfo de
California
Enriqueta Velarde
González, Exequiel Ezcurra, Miguel Ángel Cisneros Mata & Miguel Lavin
Resumen: El manejo de los recursos pesqueros ha
sido difícil a lo largo de la historia y la obtención de series de tiempo no se
ha llevado a cabo en forma común ni constante. En el Golfo de California se ha
capturado comercialmente la sardina Monterrey (Sardinops sagax). La
pesquería inició en los años 1970´s, tuvo un pico a fines de los 1980´s y
colapsó en 1992, en conjunción con la ocurrencia de un Año de El Niño, resultando
en una severa crisis del sector pesquero y sus industrias conexas, como la producción
de harina de pescado, alimentos balanceados, etc. Actualmente la industria ha
tenido una substancial recuperación y existe interés por lograr un uso
sustentable. Varios investigadores que trabajan con aves marinas han encontrado
estrechas correlaciones entre la biología reproductiva y/o dieta de las aves y
los recursos de los cuales se alimentan. Frecuentemente, la dieta de las aves
marinas está compuesta por peces o invertebrados de importancia comercial. En
el caso de las aves marinas que anidan en Isla Rasa, en el Golfo de California,
se ha dado un seguimiento de sus parámetros reproductivos y dieta desde 1980.
Estas especies se alimentaban casi exclusivamente de sardina Monterrey hasta
finales de los 1980´s, después de lo cual comenzó a disminuir esta especie y a
incrementarse la anchoveta (Engraulis mordax) en su dieta. Los análisis
de las series de tiempo obtenidas, en conjunción con datos oceanográficos y de
pesquerías han permitido generar modelos de predicción de la captura total y
captura por unidad de esfuerzo de la sardina Monterrey. Es deseable que esta
información pueda ser integrada en los procesos de decisión del manejo de la
pesquería de este importante recurso. Palabras clave: aves marinas,
modelos de predicción pesquera, peces pelágicos menores, Golfo de California.
The use of protected
areas to obtain long term data series: the case of the use of seabird data to
predict commercial sardine fishery in the gulf of California
Abstract: Historically, fisheries have been hard to manage and obtaining long term time
series has not been a common goal. In the Gulf of California the Pacific
sardine (Sardinops sagax) has been commercially captured since the
1970’s. Landings reached a peak at the end of the 1980’s and collapsed in 1992,
in conjunction with the occurrence of an El Niño event. This resulted in a
severe economic crisis of the fisheries sector and related industries, such as
production of fishmeal and balanced poultry food. At present the industry has
had a substantial recovery and there is interest to attain a sustainable rate
of use. Several seabird ecologists have found strong correlations between the
seabird breeding biology and/or their diet, and their food resources. Frequently,
seabird diets consist of commercially important fish or invertebrates. In the case
of the seabird species that breed in Isla Rasa, Gulf of California, we have
followed their breeding parameters and diet since 1980. These seabirds fed
almost exclusively on Pacific sardine until the late 1980’s, after which this
species started to decline in their diet, with an increase of the northern
anchovy (Engraulis mordax). The analysis of the time series that we have
obtained, together with oceanographic and fisheries parameters, has allowed us
to generate two predictive models: total catch and catch per unit effort, for
the Pacific sardine. It is desirable that this information be integrated in the
decision making process for the management of the fisheries of this important resource. Key words: seabird ecology, fisheries prediction models, small pelagic
fish, Gulf of California.
CAPÍTULO 9: 79–87
Gestión de microcuencas como estrategia
de planificación del desarrollo de las
comunidades rurales en las reservas de la biosfera: El caso de “La Michilía”, Durango, México
Christian Alejandro
Delfín-Alfonso & Arturo H. Hernández-Huerta
Resumen: La gestión de unidades de desarrollo,
como las microcuencas, va más allá de la recuperación del entorno
medioambiental. El considerar a esta unidad como básica en gestión, atención,
ejecución y desarrollo de diversas iniciativas de desarrollo permite dirigir,
de manera ordenada y transversal, el proceso del binomio planeaciónacción en el
contexto del desarrollo de las comunidades rurales y la conservación de sus
recursos naturales. Bajo estas premisas, el gobierno mexicano se da a la tarea
de generar el Programa Nacional de Microcuencas y/o Microrregiones dentro del
Plan Nacional de Desarrollo 2001-2006, con el fin de realizar acciones
simultaneas y sinérgicas entre los tres niveles de gobierno y las comunidades
rurales, para rehabilitar, conservar y aprovechar de manera sustentable los
recursos naturales y los servicios ambientales que estos generan. Este marco de
referencia significó nuestra mejor oportunidad para coordinar esfuerzos y
conseguir alianzas estratégicas en la generación de proyectos dentro de la
reserva. La Michilía es una de las primeras áreas naturales protegidas
decretadas bajo la categoría de Reserva de la Biosfera, tanto para México como
para Latinoamérica. Conocida como “la modalidad mexicana de reserva”, asume la
integración de poblaciones humanas como una pieza fundamental para lograr la
conservación de la naturaleza, y por tanto el principal objetivo de este
trabajo fue generar un instrumento de planeación, con enfoque de manejo de
cuencas, con los tres niveles de gobierno y las comunidades rurales, que
funcionara como mecanismo rector en la planeación y ejecución de proyectos
integrales para minimizar las afectaciones a los recursos naturales de la
reserva y de manera simultánea elevar el nivel de vida de las comunidades.
Fueron identificadas 50 propuestas de proyectos de diversas índoles, dentro de
los cuales destacan los de manejo ganadero, conservación de suelo y agua y
mejoramiento de viviendas, entre otros. Palabras clave: Microcuencas,
desarrollo, conservación, áreas naturales protegidas, La Michilía, Durango,
México.
Management of
microbasins as planning strategy for the development of rural communities in
biosphere reserves: The case of “La Michilía", Durango, Mexico.
Abstract: The administration of
development units, as the basin, goes beyond the recovery of the environmental
environment. Considering this unit as a basic element in administration,
attention, execution and development of diverse development initiatives, allows
to direct in an orderly and traverse way, the process of the binomial planning-
action in the context of the development of the rural communities and the
conservation of their natural resources. Under these premises, the Mexican
government has started with the task of generating the National Program of
Microbasins and Microregions inside the National Plan of Development 2001-2006,
with the purpose of carrying out simultaneous actions and synergy between the
three government levels and the rural communities, to rehabilitate, conserve
and taking advantage in a sustainable way of the natural resources and the
environmental services that these generate. This frame of reference meant our
best opportunity to coordinate efforts and to get strategic alliances in the
generation of projects inside the reservation. The Michilía is one of the first
protected natural areas decreed under the category of Biosphere Reserve, both
in Mexico and Latin America. Known as the “Mexican type of reserve", it
sees the integration of human populations as a fundamental piece to achieve
nature conservation, and therefore the main objective of this work was to
generate a planning instrument, focused on the handling of basins, involving
the three government levels and the rural communities, that would work as a
guiding mechanism in the planning and execution of integral projects and both
minimized the loss of the reserve’s natural resources and raised the living
standards of local communities. We identified 50 project proposals of various
kinds, of which those dealing with cattle management, soil and water
conservation and house improvement stand out. Key words: Basins,
development, conservation, protected natural areas, La Michilía, Durango,
Mexico.
CAPÍTULO 10: 89–96
Planteamiento para la formulación
de un programa de conservación y manejo para
siete áreas naturales protegidas de la selva Lacandona, Chiapas, México
Adrian
Méndez-Barrera
Resumen: La Selva
Lacandona, ubicada en el sureste mexicano en el Estado de Chiapas, es uno de los
macizos de bosque tropical lluvioso más grandes e importantes de mesoamerica.
Esta región contiene el 22 % de la biodiversidad del país y sus cuantiosos servicios
ambientales la ubican como un área de conservación estratégica. Lamentablemente
y pese a su gran valor ecosistémico, durante décadas ha sufrido transformaciones
que le han hecho perder el 63% de su territorio original, debido principalmente
a fuertes aprovechamientos forestales y colonizaciones a lo largo de 40 años. Diversas
estrategias han sido implementadas a fin de evitar la destrucción total de esta
zona. Se crearon en diversos periodos áreas naturales protegidas de carácter federal,
que conservan los remanentes de selva tropical fragmentada; dentro de ellas se
encuentran tres categorías de manejo de las que sobresale La Reserva de la
Biosfera Montes Azules, incorporada a MAB por la UNESCO en 1979. A su vez se
han generado propuestas legislativas en donde se establece la necesidad de
formular por cada área natural protegida programas de manejo que aseguren su
conservación de acuerdo a la categoría establecida por un decreto presidencial.
Las áreas naturales protegidas de la Selva Lacandona enfrentan un nuevo reto para
evitar la fragmentación del ecosistema ahora mediante un manejo aislado.
Asegurar una visión global de conservación, mediante la generación de un
programa de conservación y manejo regional, que agrupe todas las áreas, las
distintas categorías y corredores biológicos, respetando las características
particulares que generaron su creación. Para ello se deberán modificar aspectos
legales, metodológicos, de zonificación y de reglamentación. El presente
artículo pretende dar elementos para la discusión de este tema y la evolución
de nuevos esquemas de manejo. Palabras clave: Área natural protegida, biodiversidad, biosfera, conservación, manejo, zonificación,
programa de manejo, México, Lacandona, Montes Azules,
Plan for the elaboration
of a Program of Conservation and regional ordination for seven protected
natural areas of the Lacandona forest, Chiapas, Mexico
Abstract: Among Mexico´s
most important areas for the Protection of Ecological Systems, is Rain Forest
Selva Lacandona located in the state of Chiapas. The 22% reserve protects one
of the most important centers of biological diversity in Mexico. The primary
challenges to the conservation of La Selva Lacandona are deforestation for
agricultural purposes, lost the 63% for the area for protection, during 40 years.
As a strategy for protection of La Selva Lacandona, enhancement the formation of
several protected area, one of these is Montes Azules Biosphere, declared as
MAB by the UNESCO. The environmental legislation of Mexico, to establish the
condition of formulates Programs of Management by each Protected Area. The
protected areas of La Selva Lacandona to bring challenges to the conservation
of La Lacandona to cross of management isolated. To obtain a global vision in
conservation interceding the generation of a Regional Program Management in
handling and conservation, this program supports that include every protected
area. This strategy is supported by diverse organizations for the conservations
for make to changes legal, methodologies, of zonation and regulations. This
article is focused on providing elements to discuss or talk about. Key words: Protected areas,
Biodiversity, biosphere, conservation, management, zonation, management
program, México, lacandona, Montes Azules.
CAPÍTULO 11: 97–107
Biodiversidad en ambientes agropecuarios
semiáridos en la reserva de la biosfera
Barranca de Metztitlán, México
Claudia E. Moreno, Gerardo
Sánchez-Rojas, Jose R. Verdú, Catherine Numa, Ma Ángeles Marcos-García, Ana P.
Martínez-Falcón, Eduardo Galante &
Gonzalo Halffter
Resumen: Analizamos los efectos de las alteraciones
agropecuarias en la reserva de la biosfera Barranca de Metztitlán (Hidalgo,
México). Entre los problemas que afectan a la reserva destacan la extracción
ilegal de cactáceas, el sobrepastoreo y la contaminación por agroquímicos. En
este trabajo seguimos una estrategia metodológica basada en el análisis a nivel
del paisaje de los componentes alfa, beta y gamma de la riqueza de especies,
utilizando hormigas (Hymenoptera: Formicidae), sírfidos (Diptera: Syrphidae) y
escarabeidos (Coleoptera: Scarabaeidae: Scarabaeinae) como grupos indicadores,
cada uno en un contexto particular. En el caso de las hormigas, detectamos 22
especies, 19 de ellas en el valle agrícola, 16 en laderas y 11 en zonas de meseta
de matorral crassicaule. A pesar de la evidente alteración del valle agrícola, este
ambiente mantiene una mayor riqueza de hormigas que los hábitats
característicos de las zonas núcleo de la reserva, posiblemente por la
presencia de nogales, que generan una mayor disponibilidad de micro-hábitats. Para
el caso de los sírfidos registramos diez especies del género Copestylum,
entre las que destacan C. marginatum y C. simile por ser las más
abundantes, así como C. hidalgense por ser una nueva especie que hasta
ahora sólo se conoce de la Barranca de Metztitlán. Tanto en ambientes de
vegetación abierta como cerrada de matorral crassicaule, encontramos ocho
especies de sírfidos, aunque la abundancia de individuos fue mayor en el
ambiente abierto. Seis especies de este grupo se comparten entre los dos ambientes,
y cada uno de ellos tiene dos especies exclusivas. Según estos resultados la
conservación de la biodiversidad de sírfidos en la reserva no sería posible
dentro de un sólo tipo de ambiente. Los restos de las cactáceas en
descomposición juegan un papel importante para mantener la diversidad de
sírfidos y los procesos ecológicos asociados a los mismos. En el caso de los
escarabeidos, encontramos 20 especies, entre las que destaca Canthon
humectus hidalgoensis por representar el 94% del total de individuos capturados.
En el matorral crassicaule encontramos 15 especies de este grupo, mientras que
en el matorral submontano estuvieron presentes las 20 especies, por lo que la
diversidad beta es baja, al tratarse de prácticamente una sola comunidad de escarabeidos.
En el matorral submontano la riqueza acumulada de especies es mayor en
ambientes abiertos, caracterizados por un mosaico de pastizal con parches de matorral
y con un evidente impacto de la ganadería en la estructura de la vegetación, que
en ambientes cerrados. Sin embargo, en el matorral crassicaule, donde no se observa
una diferencia en la estructura de la vegetación tan contrastante, la comunidad
de escarabeidos es más homogénea. En los tres grupos de insectos estudiados hemos
observado que la biodiversidad no puede ser conservada protegiendo únicamente los
hábitats de las zonas núcleo de la reserva donde se han restringido o eliminado
las actividades agropecuarias. Cada grupo indicador tiene una respuesta
particular a la diferenciación de los hábitats, y dentro de cada grupo algunas
especies se ven más afectadas que otras por las alteraciones ambientales. A la
escala de paisaje las actividades agropecuarias contribuyen a mantener la
heterogeneidad de los hábitats en la barranca, y esta heterogeneidad favorece
la diversidad biológica. Palabras clave: Riqueza de especies, diversidad
alfa, diversidad beta, insectos, grupos indicadores, Hymenoptera: Formicidae,
Diptera: Syrphidae, Coleoptera: Scarabaeidae: Scarabaeinae, México, Hidalgo.
Biodiversity in semiarid
farming environments at the Barranca de Metztitlán biosphere reserve, Mexico
Abstract: We analyze the effects
of farming at the Barranca de Metztitlán biosphere reserve (Hidalgo, Mexico).
Among the environmental problems that this reserve faces are the illegal
extraction of cacti, overgrazing and agrochemical pollution. In this chapter we
follow a methodological strategy based on the analysis at the landscape level
of the alpha, beta and gamma components of species richness, using ants
(Hymenoptera: Formicidae), hoverflies (Diptera: Syrphidae) and dung beetles
(Coleoptera: Scarabaeidae: Scarabaeinae) as biodiversity indicators, each one
in a different context. In the case of ants, we detected 22 species, 19 of them
in the agricultural valley, 16 on the hillsides and 11 in the crassicaule
scrubland of the plateaux. In spite of the evident transformation of the
agricultural valley, this habitat has more species of ants than the habitats
protected at the core areas of the reserves, maybe because of the presence of nut
trees, which increases the number of available microhabitats. In the case of
hoverflies, we registered 10 species of the genus Copestylum, among
which the most important are C. marginatum and C. simile because
of their abundance, and C. hidalgen because it is a new species that
until now is only known from the Barranca de Metztitlán. At sites with both
open and closed vegetation cover, we found eight species of hoverflies, but the
abundance of individuals was higher in the open habitats. Six species are
shared between both habitats, and each habitat has two exclusive species.
According to these results, the conservation of hoverfly biodiversity at this
reserve would not be possible if only one habitat were conserved. Plant
material from decomposing cacti plays an important role in maintaining the
diversity of hoverflies and the ecological processes connected with to them. In
the case of dung beetles, we found 20 species, among which Canthon humectus
hidalgoensis is the most important, given the fact that it represents 94%
of the total number of individuals captured. In the crassicaule scrubland we
found 15 species of dung beetles, while in the submountainous scrubland we
found 20 species, so beta diversity is low, as there is only one community of
dung beetles in this type of landscape. In the submountainous scrubland
cumulative species richness is higher at sites with open vegetation cover,
characterized by a mosaic of grasslands with patches of scrubland and where the
impact of grazing on vegetation structure is evident, than at sites with closed
vegetation cover. However, in the crassicaule scrubland, where differences in
vegetation structure are not so evident, the community of dung beetles is
homogenously distributed. For the three groups of insects we observed that
biodiversity cannot be preserved by protecting only the habitats at the core
area of the reserve, where human activities have been limited or eradicated.
Each indicator group has a particular response to habitat differentiation, and
for each group there are some species that are more affected than others by
environmental alterations. At the landscape scale, farming activities promote
habitat heterogeneity at the ravine, and this heterogeneity brings more
biological diversity. Key words: Species
richness, alpha diversity, beta diversity, insects, indicator groups,
Hymenoptera: Formicidae, Diptera: Syrphidae, Coleoptera: Scarabaeidae:
Scarabaeinae, Mexico, Hidalgo.
CAPÍTULO 12: 109–113
Servicios ambientales en la reserva
de la biosfera Sierra Gorda: Pago e
integración de productos ecosistémicos
Martha Isabel Ruiz
Corzo & Roberto Pedraza Ruiz
Resumen: Como base de la estrategia para lograr
la conservación de bosques y selvas de la reserva de la biosfera Sierra Gorda, México,
y por su capacidad de generar servicios ambientales, se ha estructurado un
programa que incluye la adquisición y arrendamiento de predios especialmente
valiosos para dedicar a la conservación, además de esquemas de pago de
servicios ambientales y compensaciones para conservación de zonas de recarga y
cuencas hidrológicas prioritarias. De esta manera, con la intervención del
sector público, fondos nacionales e internacionales y la sociedad local, se han
conseguido importantes apoyos para los propietarios locales, que se traducen en
la protección de los ecosistemas de la reserva y los servicios ambientales que
prestan y benefician a un amplio número de personas. Palabras clave: Conservación,
servicios ambientales, reserva de la biosfera Sierra Gorda, México.
Environmental services
at the Sierra Gorda biosphere reserve: payment and integration of local
products
Abstract: In order to lay the foundation of a conservation strategy for the forests
and jungles of the Sierra Gorda biosphere reserve, Mexico, and with an eye on
its ability to generate environmental services, a program has been implemented
that involves the purchase and lease of land particularly valuable from a
conservation standpoint, along with payment schemes for environmental services
and compensations for the conservation of recharge areas and prioritized river
basins. In this way, and with the intervention of the public sector, national
and international funds and local society, the local landowners have been able
to draw on significant financial resources, which in turn have led to the
protection of the reserve’s ecosystems and the generation of environmental services
which benefit a large number of people. Key words: Conservation,
environmental services, Sierra Gorda biosphere reserve, Mexico.
CAPÍTULO 13: 115–124
El impacto del turismo en la conservación
de una reserva de la biosfera y el desarrollo de su zona de influencia. El caso
de la reserva Torres del Paine
Pedro Araya
Resumen: La Reserva de la Biosfera Torres del
Paine, localizada en el extremo austral de Chile, presenta rasgos naturales tan
destacados, que constituye uno de los sitios de mayor atractivo turístico del
país, incluso en el contexto internacional (cerca del 80 % de sus visitantes
son extranjeros). Sin embargo, el hecho más significativo está dado por la alta
tasa de crecimiento de visitantes que registra en los últimos 20 años, con un
incremento promedio anual de un 14 %. Ello ha ocasionado un impacto social y
económico gravitante para la ciudad de Puerto Natales, que, aunque distante 150
km de Torres del Paine, es un lugar de paso casi obligado para quienes viajan hasta
el sitio, por estar en las inmediaciones del camino hacia éste y ser la última localidad
para acceder a todo tipo de servicios turísticos y comerciales antes de arribar
al lugar. Dicha realidad está repercutiendo de manera negativa en los recursos
naturales de la unidad, manifestándose a través de 11 tipos de impactos,
habiéndose catalogado cuatro de ellos, como de una intensidad alta o muy alta.
Este hecho, además de estar afectando a la calidad ambiental de Torres del
Paine, pone en riesgo la mantención del interés por visitar este lugar, lo que
podría generar consecuencias sociales y económicas adversas para los habitantes
de Puerto Natales en general. Frente a ello, se plantea un conjunto de cinco
tareas que deberían ser asumidas a la brevedad, para asegurar así que este
notable ecosistema continúe maravillando a las miles de personas que acuden a
él cada año, y que a la vez para quienes están ligados al ofrecimiento de
servicios turísticos continúe siendo una fuente permanente de crecimiento económico
y bienestar social. Palabras clave: Turismo, reserva de la biosfera,
desarrollo local, impactos, Torres del Paine, Chile.
Impact of tourism on the
conservation of a biosphere reserve and the development of its surrounding
area. The case of the Torres del Paine biosphere reserve
Abstract: The Torres del Paine biosphere reserve, at Chile’s southernmost tip, shows
such remarkable natural features that it constitutes one of the country’s most
attractive sites for tourism, even at the international level (about 80% of its
visitors come from other countries). However, the most significant fact is the
increase in the number of visitors that has taken place over the past 20 years,
with an average 14% annual increase. This has caused a relevant social and
economic impact on the city of Puerto Natales, a town that, although 150 km
away from Torres del Paine, is almost an bligatory stop for those going to the
site, as it is close to the roads leading to this latter locality and has all
kind of tourist and business services required before arriving in the reserve. This
situation has had an adverse effect on the natural resources of the reserve, evident
in 11 kinds of impact, four of them being classified as high or very high
intensity. This fact, apart from affecting the environmental quality of Torres
del Paine, puts at risk the continued existence of an interest to visit the
place, which could generate adverse social and economic consequences for the
general population of Puerto Natales. With this in mind, a set of five urgent
tasks have been designed in order to assure that this wonderful natural
ecosystem continues to attract the thousands of people that visit it every year
and continues to be a source of permanent economic and social growth resulting
from tourist activity. Key words: Tourism, biosphere reserve, local
development, impact, Torres del Paine, Chile.
CAPÍTULO 14: 125–130
Liberación de venado cola
blanca (Odocoileus virginianus couesi Coues & Yarrow, 1875) en la Reserva de la
Biosfera La Michilía, Durango
John W. Laundré, Mauricio
Durán, Lucina Hernández, Karina M Grajales-Tam, Federico Rosales & Eduardo
Martínez
Resumen: El venado cola blanca (Odocoileus
virginianus Zimmermann, 1780) es una especie de importancia cinegética en
todo su rango de distribución. En México, la subespecie de venado cola blanca
de couesi (Odocoileus virginianus couesi) es la más importante de todas las
especies de ungulados que habitan en la Sierra Madre Occidental.
Desafortunadamente, en muchas regiones de la Sierra Madre esta subespecie está
llegando a ser rara, debido principalmente a su sobreexplotación. Una manera
para recuperar sus poblaciones locales es a través de su reintroducción a partir
de ejemplares que hayan crecido en cautiverio. Sin embrago, se desconoce el éxito
de estas introducciones. Para evaluar el éxito de la reintroducción de
individuos que crecieron en cautiverio, en este trabajo se radio-instrumentaron
30 individuos de venado cola blanca que el Instituto de Ecología, A.C. mantuvo
en cautiverio en el sitio denominado “El Alemán”, en la Sierra Madre
Occidental. Se liberaron 15 individuos cerca del área donde habían sido
mantenidos en cautiverio y otros 15 individuos fueron liberados en una pequeña
propiedad a 30 km de distancia de “El Alemán”. En los meses consecutivos a su
liberación, se monitoreó la sobrevivencia y el uso de hábitat de esos
individuos. Los ejemplares liberados cerca de El Alemán se desplazaron significativamente
menos que los liberados en la pequeña propiedad. Ambos grupos tuvieron una alta
tasa de mortalidad, y al día 21 de su liberación 14 de 15 individuos en cada
área habían muerto. Los animales remanentes sobrevivieron hasta el día 150 de
haber sido liberados. La principal causa de muerte (66,7%) fue la depredación
por coyotes y perros domésticos. Los animales liberados seleccionaron áreas de
uso con características de vegetación similares a las que existían en el corral
donde se mantuvieron en cautiverio por varios años. Se sugiere que para futuras
liberaciones el número de individuos sea al menos de 40 y que se implementen
mecanismos de control de coyotes y perros domésticos. Palabras clave: Odocoileus
virginianus, venado cola blanca, liberación, supervivencia, La Michilía,
Durango, México.
White tailed deer (Odocoileus
virginianus couesi Coues & Yarrow, 1875) released in the Michilía
biosphere reserve, Durango (Mexico)
Abstract: The white-tailed deer (Odocoileus
virginianus Zimmermann, 1780) is an important game species over all of its
geographical range. In Mexico one subspecies (Odocoileus virginianus couesi)
is economically the most important ungulate in the Sierra Madre Occidental.
Unfortunately, in many parts of the Sierra Madre this subspecies has become
rare, primarily due to overexploitation. One method to recuperate local
populations, is via the introduction of deer raised in captivity. However, the
success of such introductions is unknown. To measure the success of introducing
captive raised deer into the wild, we radio-collared 30 deer that the Institute
of Ecology, A.C. kept captive at the “El Alemán” research site, in the Sierra
Madre Occidental. We then released 15 of these animals near the research site
and the other 15 in a private ranch about 30 km away. We monitored the survival
and habitat use of these animals over the following months. The animals
released near the research site travelled significantly shorter distances from
their site of release than those at the ranch. Both groups experienced high
mortality rates and by the 21st day 14 of the 15 animals in both areas had
died. However, the remaining animals in both areas survived for more than 150 days.
The main cause of death was predation, with coyotes and domestic dogs
accounting for 66.7% of the mortality. When released, both groups of animals
selected areas with vegetation characteristics similar to those in the corral
where they had lived. Suggestions for future releases include increasing the
number to be released to a minimum of 40 individuals and efforts to control
levels of predation by coyotes and domestic dogs. Key words: Odocoileus
virginianus, white-tailed deer, release, survival, La Michilía, Durango,
Mexico.
CAPÍTULO 15: 131–140
Conservación del mono aullador en la reserva de la biosfera Los Tuxtlas, Veracruz: un enfoque metapoblacional
Luis A. Escobedo-Morales & Salvador Mandujano
Resumen:
Se evaluó el papel del área y la conectividad de fragmentos de selva sobre la
abundancia y probabilidad de extinción de una metapoblación de mono aullador (Alouatta
palliata mexicana Merriam, 1902) en un paisaje alterado del sur de la Reserva
de la Biosfera Los Tuxtlas, México. De 2002 a 2004 se hicieron conteos de monos
aulladores en los fragmentos de selva dentro de un paisaje de aproximadamente 5000
ha. Se simularon sesenta escenarios resultantes de una combinación de seis
niveles de dispersión de juveniles, y diez niveles de cambio en el área de los
fragmentos empleando el programa RAMAS Metapop. Los resultados de las simulaciones
sugieren que la viabilidad de la metapoblación de mono aullador es muy sensible
a la tasa de cambio del tamaño de los fragmentos. La conectividad tiene un papel
menor. En consecuencia, las poblaciones que habitan fragmentos con área pequeña
y un grado de aislamiento mayor requerirán de acciones urgentes para su conservación. Palabras Clave: Alouatta palliata mexicana, análisis de viabilidad poblacional, conservación, fragmentación,
metapoblación, Los Tuxtlas, México.
Conservation of howler monkey in the biosphere reserve Los
Tuxtlas, Veracruz: a metapopulation approach
Abstract: It was evaluated the role of the size
and connectivity of forest fragments on the abundance and extinction probability
of howler monkeys (Alouatta palliata mexicana Merriam, 1902) in an
altered landscape of the Biosphere Reserve Los Tuxtlas, Mexico. From 2002 to
2004, census of howler monkeys were made in the forest fragments in a landscape
of approximately 5,000 ha. A total of sixty scenarios were simulated (combination
of six levels of dispersion and ten levels of fragment size) using the RAMAS
Metapop software. The results of simulations suggest that the howler monkey metapopulation
is very sensitive to the rate of change of the fragment size. The connectivity is
the second important variable to explain metapopulation viability. The
populations that inhabit small size fragments with a high degree of isolation
will require a urgently conservation strategies. Key Words: Alouatta palliata mexicana, population viability analisys,
conservation, fragmentation, metapopulation, Los Tuxtlas, Mexico.
CAPÍTULO 16: 141–152
El patrimonio vegetal del
parque nacional de Ordesa y Monte Perdido (España), reserva MaB de la biosfera y Patrimonio Mundial
de la Humanidad
José Luis Benito
Alonso
Resumen: Uno de los aspectos más relevantes por
los que el territorio del parque nacional de Ordesa y Monte Perdido acumula
tantas figuras de protección y reconocimiento internacional es la gran riqueza
de su patrimonio vegetal, pues alberga la mayoría de los tipos de vegetación
del Pirineo central calizo, así como muchas plantas raras, amenazadas o en
límite de área. Esta diversidad vegetal está ligada a unos usos culturales y
tradicionales que ha desarrollado el hombre montañés durante siglos. Palabras
clave: Flora, vegetación, riqueza vegetal, historia, cultura tradicional,
Patrimonio de la Humanidad, UNESCO, reserva de la biosfera, MaB, parque
nacional, Pirineo, España.
Vegetal heritage of the
Ordesa y Monte Perdido national park (Spain), MaB biosphere reserve and UNESCO
World Heritage site
Abstract: One of the most important reasons why the Ordesa y Monte Perdido national park
has amassed so many figures of protection and international recognition is the great
wealth of its vegetal heritage, because it is home to most of the vegetation
types of the central limestone Pyrenees, as well as many rare plants,
threatened or at the edge of their distribution range. This plant diversity is
bound to cultural and traditional uses that the human inhabitants of the
mountain have developed over the centuries. Key words: Flora,
vegetation, plant diversity, history, traditional culture, World Heritage, UNESCO,
biosphere reserve, MaB, national park, Pyrenees, Spain.
CAPÍTULO 17: 153–157
Educación y comunicación para
la conservación en la reserva de la biosfera Sierra Gorda
Martha Isabel Ruiz
Corzo & Roberto Pedraza Ruiz
Resumen: Desarrolladas por el Grupo Ecológico
Sierra Gorda desde 1989, las acciones de educación ambiental y capacitación
productiva han sido piedra angular en la formación de una nueva cultura de
respeto y manejo sustentable de los recursos naturales en la reserva de la
biosfera Sierra Gorda. Con una media de 16.000 estudiantes atendidos de manera
mensual, además de padres de familia, magisterio y autoridades locales
sensibilizados a través de una variedad de estrategias, se ha conseguido una
amplia participación de la población local (23.000 personas anualmente) en
actividades de conservación y adopción de nuevos hábitos. La capacitación productiva
diversificada en 28 distintos proyectos, a su vez está permitiendo cimentar una
nueva economía de la conservación en la zona. Palabras clave: Conservación,
educación ambiental, Sierra Gorda de Querétaro, México.
Education and
communication for conservation at the Sierra Gorda biosphere reserve
Abstract: Since 1989 Grupo Ecológico Sierra Gorda has been organising a series of environmental
education and production training activities that have been decisive for the
creation of a new culture of respect and sustainable management of natural
resources at the Sierra Gorda biosphere reserve. The group has been meeting an
average 16,000 students every month and sensitizing a number of parents,
educators and local authorities through various strategies; involvement by the
local population has been high, with 23,000 people taking part every year in
activities directly connected with conservation or aimed at the adoption of new
habits. Production training, conducted by means of 28 different projects, is in
turn laying the foundation for a new conservation economy in the area. Key
words: Conservation, environmental education, Sierra Gorda de Querétaro, Mexico.
IV. Áreas protegidas y desarrollo sustentable
CAPÍTULO 18: 161–171
La efectividad de las Reservas de la Biosfera en México para
contener procesos de cambio en el uso
del suelo y la vegetación
Víctor Sánchez-Cordero & Fernanda Figueroa
Resumen: Las tasas de pérdida de diversidad
biológica actuales, la envergadura de la intervención humana en la biosfera y
la pérdida de servicios ecosistémicos han hecho de las prácticas de
conservación un imperativo. Las áreas naturales protegidas (ANP) son, en la
actualidad, la herramienta central de las políticas de conservación a nivel internacional
y, por ello, se plantea la necesidad de evaluar su efectividad y desempeño. En
este trabajo se evaluó, de manera cuantitativa y sistemática, la capacidad que han
tenido las reservas de la biosfera (RB) mexicanas para contener procesos de cambio
en el uso del suelo y la vegetación, entre 1993 y 2002, bajo el supuesto que existe
una relación entre la pérdida de cobertura vegetal y la pérdida de diversidad biológica
y de servicios ecosistémicos. Se seleccionaron 17 RB terrestres, de las cuales
el 80% pertenecen al programa de Reservas del Hombre y la Biosfera de la UNESCO
(MAB-UNESCO). Las áreas fueron decretadas antes de 1997 y cuentan con una
superficie mayor de 1000 ha. Se construyó una clasificación de efectividad, con
base en la comparación entre la tasa de cambio en el uso del suelo y la
vegetación (CUSV), registrada en el interior de cada RB con (1) un área
circundante (AC; franjas construidas a partir del límite de las RB, con una
superficie similar a la de éstas) y (2) la tasa registradas en el estado en el
que se ubica. Como indicador de CUSV, se utilizó el cambio en las superficies
transformadas: aquéllas cubiertas por agricultura, pastizales cultivados e
inducidos, plantaciones forestales y asentamientos humanos. Se encontró que,
cerca de 65% de las RB seleccionadas han sido efectivas para contener procesos
de cambio en el uso del suelo y la vegetación, comparado con sus respectivos
contextos geográficos. Es importante resaltar que en 35% de los casos
analizados las RB no han sido efectivas y, por tanto, es necesario atender su situación
de conservación e identificar las causas de la falta de efectividad. Se
concluye que las RB mexicanas han sido, en general, una herramienta efectiva
para conservar la vegetación natural. Esto es particularmente importante en el
contexto del debate actual sobre la viabilidad de la conservación unida al
desarrollo y la participación de las comunidades locales, objetivos incluidos
en las RB mexicanas y también en el programa de Reservas del Hombre y la
Biosfera (PRHB). Estudios futuros deben incluir factores sociales y económicos
en evaluaciones de la efectividad de las ANP. Palabras clave: Áreas naturales
protegidas, reservas de la biosfera, efectividad, conservación de la
biodiversidad, cambio en el uso del suelo y la vegetación, deforestación, México.
Effectiveness of biosphere reserves to prevent land use and
land cover change in Mexico
Abstract: Conservation
planning is essential for preventing biodiversity loss as well as loss of
ecosystem services. Protected natural areas (PNAs) currently conform a
cornerstone of conservation policies worldwide. Consequently, an evaluation of
their effectiveness in conserving biodiversity to adequately represent the
world’s biodiversity and prevent loss of natural habitats is imperative. This
study is a quantitative and systematic evaluation of the effectiveness of
Mexican biosphere reserves (BRs) in the prevention of land use / land cover
change (LUCC) between 1993 and 2002, assuming a relationship between natural
vegetation cover loss, the reduction of biological diversity, and the provision
of ecosystem services. A total of 17 terrestrial BRs were selected, 80% of
which are part of the Man and the Biosphere Reserve program (MABUNESCO). The
selected BRs were larger than 1000 ha, and established before 1997. An
effectiveness classification was made by comparing land use / land cover change
rate inside each BR, and (1) its respective surrounding area (a buffer-like
area constructed around the BR and of a similar size), and (2) the state where
it was located. The rate of change in the transformed area (covered by
agriculture, induced and cultivated pastures, forestry plantations, and human
settlements) was used as a surrogate of LUCC. A total of 65% of the BRs have
been effective in preventing LUCC, suggesting that overall BRs are important
for conserving natural vegetation in Mexico. These results are particularly
meaningful as the viability of conservation with the local communities’ development
and participation is hotly debated; this assumption constitutes the main goal
of both Mexican BRs and the MAB reserves program. However, it must be admitted
that 35% of BRs were not effective, thus requiring special attention. Our study
is the first quantitative and systematic evaluation of Mexican BR effectiveness
to protect natural vegetation using a simple method easily applicable to other
regions and countries. Future work should involve the inclusion of social and
economic factors in the evaluation of PNAs. Key words: Protected
natural areas, biosphere reserves, effectiveness, biodiversity conservation,
land cover change, land use change, deforestation, Mexico.
CAPÍTULO 19: 173–185
Programa de desarrollo
comunitario sustentable y plan de manejo para la protección y conservación del Sitio Ramsar
La Mancha-El Llano
Patricia
Moreno-Casasola & Gudelia Salinas Pulido
Resumen: El Sitio Ramsar nº 1336, La Mancha y
El Llano, localizado en la costa central del Golfo de México, se caracteriza
por contener una gran variedad de humedales, circundados por otros ecosistemas
terrestres como dunas y selvas, formando un mosaico con una gran biodiversidad
que contiene un número importante de especies endémicas y protegidas en alguna
categoría de riesgo. Además, el sitio se encuentra dentro de la ruta migratoria
de aves rapaces más importante a nivel mundial, por lo que ha sido reconocido
como área prioritaria de conservación. En este artículo se presenta un proyecto
de conservación ambiental y participación comunitaria en el sitio Ramsar,
analizando tres estudios de casos de grupos comunitarios que desarrollan actividades
productivas sustentables vinculadas con proyectos de conservación ambiental. Se
presenta el caso de un modelo de manejo sustentable de playa con el grupo de
palapas, el proyecto de turismo de naturaleza y protección de especies con el
grupo de Ecoguías La Mancha en Movimiento y, finalmente, se analiza el caso del
grupo El Vivero de la Mujer Campesina con su proyecto de producción y
reforestación de plantas nativas y de humedales. El artículo también aborda los
dos principales componentes desarrollados en el plan de manejo del sitio
Ramsar, que son el ordenamiento territorial de la zona y los planes de manejo
de los distintos ecosistemas, así como una propuesta de implementación de los
mismos mediante la aplicación de instrumentos efectivos para orientar el desarrollo
sustentable del territorio. Palabras clave: Desarrollo sustentable,
ecoturismo, humedales, manejo integral de la zona costera, playa, proyectos
productivos, restauración, vivero.
Program for sustainable
community development and management plan for the protection and conservation
of the La Mancha-El Llano Ramsar Site
Abstract: Ramsar Site No. 1336, La
Mancha y El Llano, is centrally located on the coast of the Gulf of Mexico and
characterized by a wide variety of wetlands surrounded by other terrestrial
ecosystems such as dunes and forests. Together these form a mosaic of high biodiversity
with a significant number of endemic and protected species that are at some
degree of risk. This site is also situated on the world’s most important migratory
route for birds of prey and has thus been identified as a high priority area
for conservation. In this article we present a project for environmental
conservation and community participation for this Ramsar site based on the
analysis of three case studies of community groups involved in sustainable
productive activities linked with environmental conservation projects. The
first one is a model of sustainable beach management with the palapa group
(a palapa is an open-sided structure with a thatched roof), the second
is a nature tourism and species protection project with an ecoguide group called
“La Mancha en Movimiento” [“La Mancha on the move”], and finally the project of
the group called “El Vivero de la Mujer Campesina” [“the rural woman’s greenhouse”],
which is devoted to the production of native forest and wetland plants, and
their use in reforestation. The article also tackles the two main components of
the management plan of this Ramsar site, i.e. the land zoning for the area and
the management plans for the different ecosystems. Also included is a proposal
for the implementation of these components through the application of
instruments which effectively guide the sustainable development of the region. Key
words: Sustainable development, ecotourism, integrated coastal management, beach,
nursery, productive projects, restoration, wetlands.
CAPÍTULO 20: 187–196
Importancia de las áreas
naturales protegidas para conservar y generar conocimiento biológico de las especies de
venados en México
Sonia Gallina, Salvador
Mandujano & Christian A. Delfin-Alfonso
Resumen: En México existen cuatro especies de
venados nativos: el venado cola blanca (Odocoileus virginianus), el
venado bura (O. hemionus), el temazate rojo (Mazama temama) y el
temazate café (M. pandora). Desafortunadamente, en la actualidad han
disminuido notablemente las áreas de distribución de las poblaciones de estos ungulados,
incluso se ha presentado extirpación de poblaciones locales en algunas áreas,
por lo que es urgente plantear alternativas y diseñar estrategias de manejo
para su conservación y aprovechamiento adecuado. Una de las mejores ofertas
estratégicas de conservación de los venados en México la ofrecen las áreas
naturales protegidas (ANP´s), en las que es posible encontrar aún poblaciones
de venados con un impacto negativo menor relativo a sitios no protegidos. En el
presente trabajo se analiza la importancia que tienen las ANP´s como sitios que
generan conocimiento biológico de los venados, y en especial se pone énfasis en
el papel que ha jugado el Instituto de Ecología A. C. en materia de
investigación. Se encontró que los venados temazates y buras son las especies
menos estudiadas, mientras que el venado cola blanca es la especie más
estudiada, con el 75% del total de trabajos de investigación. Cinco de las 14
subespecies de venado cola blanca del país han sido las más estudiadas: O. v.
texanus, O. v. couesi, O. v. sinaloae, O. v. mexicanus y O. v. yucatanensis. Sin embargo, solo en 17 ANP´s se ha generado
información de alguna de las especies de venado. El Instituto de Ecología A. C.
ha contribuido con el 38,5 % de los trabajos de investigación en venados del
país. En conclusión, podemos afirmar que el papel que tienen las áreas
naturales protegidas en colaboración con instituciones de investigación y
universidades para generar información biológica de los venados en México ha sido
de gran relevancia para el manejo y conservación de las especies de cérvidos. Palabras
clave: Venado cola blanca, bura, temazate, áreas naturales protegidas, conservación,
México.
Importance of protected
natural areas to conserve and generate biological knowledge of deer species in
Mexico
Abstract: In Mexico four species
of native deer exist: the white-tailed deer (Odocoileus virginianus),
the mule deer (O. hemionus), the red brocket deer (Mazama temama) and
the brown brocket deer (M. pandora). Unfortunately, the distribution
areas of deer populations have diminished notably in the country as a whole,
and some local populations have even become extinct, so it is urgent to design
alternatives and management strategies for their conservation and appropriate
use. One of the best strategic options for the conservation of deer in Mexico
lies with the protected natural areas (ANPs), where it is possible to find deer
populations which have been less severely affected than in unprotected areas.
Here we analyze the importance ANPs have as places that generate biological
information on deer, and in particular we lay the stress on the role that the
Instituto de Ecología A. C. has played in the research and development of human
resources. It was found that the least studied species were the brocket deer and
the mule deer, while the white-tailed deer is the most studied species, with
75% of the total research. Five of the country’s 14 subspecies of white-tailed
deer have drawn the most attention: O. v. texanus, O. v. couesi, O. v.
sinaloae, O. v. mexicanus and O. v. yucatanensis. However, only 17
protected natural areas have generated information on any of the species. The
Instituto de Ecología A. C. has contributed 38.5% of deer research in the
country. Finally, we can conclude that protected natural areas play a decisive
role in the generation of biological information on Mexico’s deer. Key
words: White-tailed deer, mule deer, brocket deer, protected natural areas,
conservation, Mexico.
CAPÍTULO 21: 197–205
Estrategia para el uso
sustentable de los recursos pesqueros en Boca de Chilapa, reserva de la biosfera Pantanos
de Centla, Tabasco: establecimiento de
una planta de producción de peces nativos, pejelagarto, tenguayaca y castarrica
Carlos Alfonso
Álvarez González, Gabriel Márquez Couturier, Wilfrido Miguel Contreras Sánchez &
William Rodríguez Valencia
Resumen: El uso y manejo de las especies
acuáticas es la única alternativa con la que actualmente se cuenta para lograr
su conservación, sin embargo el componente humano se encuentra inmerso dentro
de estas regiones, con lo cual la presión que se ejerce en torno a la captura
de estos recursos es muy fuerte, lo cual ha provocado la disminución de la
poblaciones. En este sentido, Tabasco cuenta con la región conocida como
Pantanos de Centla considerada Reserva de la Biósfera (RBPC) desde 1992. La
reserva tiene una superficie de 302.706 ha y se ubica a los 17º 57´ y 18º 39´
latitud norte y 92º 06´ y 92º 48´ longitud oeste, donde se han realizado
múltiples estudios a fin de conocer su diversidad biológica, por lo cual es
considerada la zona núcleo que conserva la biodiversidad de estado, además de
ser el sustento de las personas que viven ahí por medio de la pesca, agricultura
y ganadería, Desafortunadamente, el componente humano continua ejerciendo una
fuerte presión sobre el ambiente a pesar de los programas de conservación. En
este sentido, el presente trabajo se basa en la experiencia de 20 años de
investigación en la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco en torno a la
biología, ecología y acuacultura del pejelagarto Atractosteus tropicus, Tenguayaca Petenia splendida y castarrica Cichlasoma urophthalmus de la
Región Sureste de México. Esta investigación se realizó en tres etapas, las
cuales contemplaron el diagnóstico socioeconómico del sitio y sus pobladores,
la elaboración del proyecto de factibilidad para la obtención de los recursos
económicos, y la construcción y operación de una granja comercial para la
producción de peces nativos. De esta forma, se logró comprender la compleja
problemática que atraviesan las personas que viven en la región de RBPC,
impartir talleres de concientización de la importancia sobre el conocimiento de
los recursos ícticos, así como la capacitación de los miembros de la Sociedad
Cooperativa Pescadores de la Boca de Chilapa (SCPBC) para introducirlos en los
aspectos del cultivo de estas especies. Una vez obtenidos los recursos
económicos por parte de la Comisión Nacional de Areas protegidas (CONANP), Secretaría
de Desarrollo Social y Protección del Medio Ambiente (SEDESPA) y Espacios
Naturales y Desarrollo Sustentable A.C. (ENDESU) se inició la construcción del
centro de producción de peces nativos. Actualmente, la SCPBC ha logrado producir
un total de 65.000 crías de pejelagarto, así como 50.000 crías de cíclidos nativos,
los cuales se destinan para cultivo y programas de repoblamiento en la región de
la RBPC. Palabras clave: Pejelagarto, cíclidos, conservación, Pantanos
de Centla, Tabasco, Acuacultura.
Strategy for the
sustainable use of the fishing resources on Boca de Chilapa, Centla swamps
biosphere reservation, Tabasco, Mexico: establishment of a farm for the
production of native fish, tropical gar and native cichlids
Abstract: The proper management of
the aquatic species is the best alternative to achieve their conservation
sustainability, however the human component belongs to these regions too, which
increase the negative impact around the natural resources resulting in the
decrease of the natural populations. In this sense, the State of Tabasco comprises
the region known as Swamps of Centla that are considered Biosphere Reservation
(RBPC) since1992. The reservation has a surface of 302,706 Ha, it is located at
the 17º 57' and 18º 39' north latitude and 92º 06' and 92º 48' longitude west. Many
multiple studies have been done in order to describe the biological diversity, reason
why it is considered a biodiversity conservation area. However, many people live
there and they depend on fishing, agriculture and cattle raising. Moreover, the
human component is continuously exercising a strong impact on the atmosphere in
spite of the conservation programs. In this sense, the present research work is
based, on the 20 year work experience of the Universidad Juarez Autonoma de
Tabasco that comprises Biology, Ecology and Aquaculture of the tropical gar Atractosteus
tropicus, tenguayaca Petenia splendida and castarrica Cichlasoma
urophthalmus in the Southeast Region of Mexico. This work was divided in
three stages, first the socioeconomic diagnosis of the place and their
residents, second the elaboration of the project of feasibility for the
obtaining of the economic resources, and also the construction and operation of
a commercial fish farm for the production of native species. This way, it was
possible to understand the problematic of the people that live in the region of
RBPC, to teach workshops about the importance of known the resources, as well
as the certification of the members of the Sociedad Coperativa Pescadores de la
Boca de Chilapa (SCPBC) and involve them into the culture of these species.
Once the economic support from the National Commission of Protected Areas
(CONANP), Secretary of Social Development and Protection of the Environment (SEDESPA)
and Natural Spaces and Sustainable Development (ENDESU) the construction of the
production center of native fish will start. In this moment, SCPBC has been
producing a total of 65,000 tropical gar fry, as well as 50,000 fry of native
cichlids, oriented to commercial use and restocking programs in the region of
RBPC. Key words: Native fish conservation; Cichlids, Tropical gar,
Centla Swamps, Aquaculture.
CAPÍTULO 22: 207–222
El manejo de los humedales de
la Laguna La Popotera: su importancia para
la conservación de la biodiversidad y el desarrollo regional
Gustavo Aguirre
León, Miguel Angel De la Torre Loranca &
Luis Gerardo Sánchez Vigil
Resumen: Los humedales de la laguna La
Popotera, ubicados en el extremo nororiental de la cuenca baja del río
Papaloapan, en el sureste del estado de Veracruz, fueron designados sitio
Ramsar en junio de 2005. Con una extensión de 1975 ha, constituyen un extenso
cuerpo de agua con abundante cobertura de vegetación palustre flotante y enraizada,
con diferentes dominancias en su composición y en donde afloran de manera estacional
espejos de agua en forma de lagunas y pozas comunicadas a través de un sistema
de canales y arroyos. El principal aporte de agua de estos humedales proviene
del flujo de marea del sistema lagunar de Alvarado, con el que se conecta por
medio de afluentes del Papaloapan. Esta área tiene una valiosa conjunción de atributos
ecológicos, como el aislamiento producido por el cordón de dunas costeras que
forman una pequeña cuenca en la quedan inmersos los humedales, su situación en
la zona de transición de las selvas bajas de la región de Los Tuxtlas y la
vegetación acuática característica de la cuenca del Papaloapan, y la riqueza de
especies de su fauna de peces, anfibios, reptiles, aves y mamíferos, con
alrededor de 400 taxones. Estos humedales han tenido diferentes usos a través
del tiempo y, a la escala correspondiente, han estado sujetos al mismo patrón
de uso del suelo de la cuenca del Papaloapan. Las actividades productivas
vigentes en el sitio son la ganadería intensiva y extensiva, el cultivo de caña
de azúcar, la pesca artesanal y el aprovechamiento extractivo de fauna
silvestre. Actualmente se trabaja en identificar la representatividad socio-económica
regional, convocar a la interacción de habitantes del área con sectores productivos,
investigadores y autoridades responsables de la gestión ambiental, y formalizar
un plan de manejo para este nuevo sitio Ramsar que lleve a compatibilizar los
objetivos de conservación y gestión del área con el desarrollo de la región. La
conformación de un plan de manejo para este sitio busca tener un impacto
favorable en la conservación de la biodiversidad a través de la adopción de
lineamientos de manejo de los recursos naturales con un enfoque de
sustentabilidad, ligado a planes de desarrollo y ordenamiento municipal,
regional y estatal. La conservación de estos humedales está en relación con la
toma de conciencia por parte de los usuarios sobre el origen y la dinámica
física y biológica del área. En este sentido resulta esencial comprender que
estos ambientes forman parte de una gran región hidrológica, de cuyo manejo
adecuado dependen no sólo la conservación de la diversidad biológica sino la calidad
de vida sus habitantes. Palabras clave: Biodiversidad, conservación,
humedales, manejo de recursos naturales, manejo de vida silvestre, México,
Veracruz, cuenca del río Papaloapan.
Management of the Laguna
La Popotera wetlands: its importance for biodiversity conservation and regional
development
Abstract: The Laguna La Popotera wetlands, in the northeastern portion of the lower Papaloapan
river basin, in southeastern Veracruz, were designated as a Ramsar site in June
2005. The 1975 ha of wetlands are an extensive water body with a dense cover of
aquatic and subaquatic vegetation showing different dominances in its
composition, with lagoons and ponds whose surface and depth change with the
seasons and which are interconnected by a network of channels and streams. The
main water supply of these wetlands derives from the tidal flux of the Alvarado
lagoon system, connected to the wetlands through some of the Papaloapan River
tributaries. These wetlands have several important ecological attributes, such
as the isolation provided by coastal dunes forming a small basin around the
wetlands, its transitional location between the low forests of the Los Tuxtlas
region and the aquatic vegetation characteristic of the Papaloapan basin, and
its rich fauna of about 400 species of fishes, amphibians, reptiles, birds and
mammals. This area has historically been subject to different uses and, on its own
scale, has gone through the same types of land use as the Papaloapan basin as a
whole. Present productive activities in the La Popotera area are intensive and
extensive cattle ranching, sugar cane cultivation, traditional fishing, and
extractive wildlife uses. An integrative study is underway in order to identify
the representative regional socio-economic profile, promote interaction of
local inhabitants with productive sectors, researchers and authorities in
charge of environmental management, implement a management plan for this new
Ramsar site, and make compatible the conservation objectives for these wetlands
with regional development. Their conservation is closely related to the
understanding by current users of the origins and physical and biological
peculiarities of the area. Thus, it is essential to visualize this environment
as depending on a major hydrological region, its management being fundamental
to both biodiversity conservation and life quality of local inhabitants. Key
words: Biodiversity, conservation, natural resources management, wildlife
management, Mexico, Veracruz, Papaloapan river basin.
V. Problemática social en las áreas protegidas
CAPÍTULO 23: 225–236
Los conflictos de la
conservación: el caso de La Mancha
Patricia
Moreno-Casasola, Krystyna Paradowska, Sergio Guevara Sada & Gudelia Salinas Pulido
Resumen: Uno de los objetivos de este trabajo
es recuperar la historia y vivencias del plan de manejo y sus conflictos, y
colocarlos en un contexto más amplio que permita entender los problemas a los
que se enfrenta la conservación. La situación no es privativa del sitio Ramsar
1336. Más bien obedece a una historia de los sectores involucrados, a una
legislación y situación sociopolítica y económica actual y a una forma política
de accionar de diversos sectores. El capítulo resume los logros y cambios obtenidos
en el Plan de Manejo Comunitario La Mancha El Llano, el cual se ha venido
desarrollando a lo largo de los últimos 10 años. Se analizan los conflictos que
han surgido recientemente y su vinculación con la figura del ganadero. Se
plantea una breve reseña histórica de cómo la ganadería se ha venido
desarrollando en los últimos 500 años y cómo a través del manejo territorial y
posteriormente económico de esta actividad, el ganadero fue ganando influencia.
Hoy en día este poder económico también ha cruzado las esferas del poder
político. Así el ganadero se constituye en una figura dominante del México
rural. Por otro lado, existe una enorme ineficiencia en la aplicación de la ley
en cuanto a cuestiones ambientales se refiere. Existen confusiones en los
conceptos legales y cambios que muestran la presión que los intereses tienen a
lo largo del tiempo, ejemplificado por las modificaciones en la normativa de
conservación del manglar en los últimos años. El ganadero que ha acumulado poder
ha pasado de ser un agente de cambio que desmonta y modifica el ambiente para
introducir ganado a un desarrollador inmobiliario en zonas turísticas. Esto trae
una nueva etapa en el desarrollo del México rural y la creación de un sector
capaz de generar fuertes transformaciones, en conflicto con la conservación y
con el empoderamiento del sector social que se da a través de los planes y
programas de manejo y los proyectos productivos comunitarios. Esta situación se
vuelve más grave cuando el gobierno no cuenta con los instrumentos ni las
capacidades para detener este avance y consolidar los proyectos de
conservación. Palabras clave: Ganadería, ganaderos, deterioro ambiental,
desarrollo sustentable, plan de manejo, aplicación de la ley, humedales,
manglares, México
Conflicts in
conservation: the case of La Mancha
Abstract: One of the objectives of
this study is to recover the history of, and lessons learned from, the La
Mancha management plan and the conflicts generated by it, and to place them in
a wider context to allow for a deeper understanding of the problems faced by
conservation efforts. The situation is not particular to Ramsar site 1336, but rather
is a product of the history of the sectors involved, the current legislation,
sociopolitical and economic situations, and the political actions of the
different sectors involved. This chapter summarizes the achievements and
changes obtained in the area with the implementation of the Community
Management Plan of La Mancha El Llano, a plan developed over the last ten
years. Recent conflicts are analyzed, as is the role of cattle ranchers in
those conflicts, with a brief historical essay on the development of cattle
ranching over the last 500 years, exploring how, using land management and later
economic management tactics, cattle ranchers have gained influence. Today, this
economic power has penetrated the sphere of political power and the cattle
rancher is a dominant figure in rural Mexico. On the other hand, there is
tremendous inefficiency in the application of the law with respect to
environmental issues. There is confusion over legal concepts and changes that
demonstrate the pressure created by those with other political and economical
agendas. This is exemplified by the modifications that have been made to the
regulations for mangrove conservation in recent years. The cattle rancher with
power has gone from being an agent of change that deforests and makes the
environment suitable for cattle, to a land developer in tourist areas. This is
a new era in the development of rural Mexico, with the creation of a sector
capable of generating great changes, in conflict with conservation and with the
empowerment of the social sector that takes place when management plans and
projects and productive community projects are implemented. This situation
becomes even more serious when the government lacks the instruments and the
capacity to put a end to this advance, and consolidate the existing
conservation projects. Key words: Cattle ranching, cattle ranchers,
environmental degradation, sustainable development, management plans, law
enforcement, wetlands, mangrove, Mexico.
CAPÍTULO 24: 237–243
Deforestación en la Amazonía brasileña:
áreas indígenas y unidades de
conservación como mitigadoras del proceso
Luis E. Aragón
Resumen: Una de las medidas tomadas para
controlar la deforestación en la Amazonía brasileña ha sido la creación de
Unidades de Conservación y la delimitación de territorios indígenas en la
región. Este trabajo describe y analiza el avance de la deforestación en la
Amazonía brasileña y presenta las áreas indígenas y unidades de conservación
(entendidas en su conjunto como áreas protegidas) como instrumentos de
políticas públicas, que si son fortalecidos podrán mitigar significativamente
el proceso de deforestación en la región. El estudio permitió mostrar que
existe una diferencia significativa entre la proporción de área deforestada
dentro de las áreas protegidas y fuera de ellas en la Amazonía legal brasileña,
y que esta relación no se altera en áreas de mayor ocupación y penetración,
indicando que la creación y sobre todo la implementación de áreas protegidas es
un poderoso instrumento que está permitiendo controlar la deforestación de la
Amazonía, pero la pregunta es ¿hasta cuando? Es plausible pensar que mientras
no cambie el modelo de “economía de frontera” que ha acompañado el desarrollo
de la Amazonía a lo largo de su historia la deforestación de la región tenderá
a aumentar de forma cíclica conforme se tomen medidas más o menos impactantes,
y en ese sentido diversos analistas sustentan la necesidad de mudar el foco de
la cuestión amazónica haciéndola participe privilegiada de los Mecanismos de
Desarrollo Limpio (MDL). Palabras clave: Deforestación, unidades de
conservación, tierras indígenas, Amazonía,Brasil.
Deforestation in the
brazilian amazon: Indian lands and conservation units as mitigators of the
process
Abstract: One of the measures taken in Brazil to control deforestation in the Amazon
has been the creation of Conservation Units and the delimitation of Indian
territories. This paper describes and analyzes the increase of deforestation in
the Brazilian Amazon and presents the conservation units and Indian lands
(grouped together as protected areas) as instruments of public policy that if
fortified would significantly mitigate deforestation of the region. The study
shows a significantly smaller proportion of deforested area within the
Protected Areas than outside them in the Amazon, and this relation is
maintained in areas of more intense occupation, indicating that protected areas
are effectively powerful instruments to control deforestation, but for how
long? It is possible to think that without changing the “frontier economics”
model that has accompanied the region along its history, deforestation in the
Amazon will tend to increase. In that sense analysts argue about the need to
change the focus of the Amazonian question, making the region a privileged
partner of Clean Development Mechanisms (CDMs). Key words: Deforestation,
Conservation Units, Indian lands, Amazon, Brazil.
CAPÍTULO 25: 245–254
La reserva de la biosfera
Chamela-Cuixmala, México: perspectivas de los pobladores rurales sobre el bosque
tropical seco y la conservación de
ecosistemas
Alicia Castillo, Anna
Pujadas & Natalia Schroeder
Resumen: La reserva de la biosfera
Chamela-Cuixmala se ubica en la costa del estado de Jalisco, en México.
Decretada en 1993, su objetivo principal es proteger 13.142 hectáreas,
cubiertas principalmente por bosque tropical seco. Como reserva de la biosfera,
además de la conservación de ecosistemas, su interés está ligado con promover el
bienestar de las comunidades humanas de la región. Aunque es una reserva federal,
la gestión cotidiana se ha concedido a las dos instituciones propietarias de
los terrenos de la reserva: la Estación de Biología Chamela, de la Universidad
Nacional Autónoma de México, y la Fundación Ecológica de Cuixmala, A.C. A
diferencia de la mayoría de reservas de la biosfera del país, en esta reserva
no hay comunidades rurales asentadas dentro de sus límites, pero en su zona
aledaña existen numerosos asentamientos, principalmente ejidos, que son una
forma de tenencia comunal de la tierra con una organización social particular.
Los ejidos se establecieron entre 1950 y 1970 como resultado de políticas de
reparto agrario, y este modelo de desarrollo agropecuario se reconoce como el
principal motor de transformación del bosque tropical seco. En un contexto de
amplio conocimiento biológico y ecológico del bosque tropical seco, generado
principalmente por la presencia de la Estación de Biología, en los últimos años
hemos desarrollado estudios para conocer las perspectivas de los habitantes
locales sobre este ecosistema, así como sobre su utilización, deterioro y conservación.
Algunos resultados de estos trabajos se presentan en este capítulo. Para la población
ejidal, a pesar de reconocer la provisión de bienes y servicios brindados por
el bosque tropical seco, la conservación es una acción que ellos no pueden realizar,
por la necesidad de dedicar sus tierras a actividades productivas. Las
políticas de conservación son percibidas como decisiones que sólo los
propietarios privados o el gobierno pueden tomar. A diferencia de los biólogos
y conservacionistas, no perciben la zona como deteriorada, y si bien reconocen
una disminución en la disponibilidad de recursos del bosque, ello lo atribuyen
a la falta de lluvia. En cuanto a la reserva de la biosfera, la Universidad
Nacional Autónoma de México y la Fundación, existe un gran desconocimiento
sobre éstas entre la población rural, y se detecta una fuerte incomunicación
entre las instituciones que administran el área protegida. A partir de estos
resultados, se proponen lineamientos para crear y fortalecer un vínculo
comunicativo entre la reserva y las poblaciones aledañas que contribuya al
cumplimiento de los objetivos de esta área como reserva de la biosfera y a la
construcción de alternativas de manejo sustentable de ecosistemas. Palabras
clave: Reservas de la biosfera, bosque tropical seco, conservación y manejo
de ecosistemas, perspectivas sociales, pobladores rurales, comunicación.
The Chamela-Cuixmala
biosphere reserve, Mexico: perspectives of the rural inhabitants about tropical
dry forests and ecosystem conservation
Abstract: The
Chamela-Cuixmala Biosphere Reserve is on the coast of the state of Jalisco,
Mexico. Created in 1993, its main objective is to protect 13,142 hectares, basically
covered by tropical dry forest. As a biosphere reserve, apart from the
conservation of ecosystems, its interest is linked to promoting the wellbeing
of the regional human communities. Although it is a federal reserve, its daily
administration is conducted by the two institutions that own the reserve’s
lands: the Chamela Biological Station of the National Autonomous University of
Mexico and an NGO, the Cuixmala Ecological Foundation. Unlike the majority of
biosphere reserves in the country, this reserve has no rural communities within
its limits, but in its adjacent area there are numerous settlements, mainly ejidos,
which are a communal form of land tenure with a particular social organization. Ejidos were established between 1950 and 1970 as a result of land
provision policies, and the agrarian development model is recognized as the
principal driver of transformation of the tropical dry forest. In a context of
extensive biological and ecological knowledge about the tropical dry forest,
mostly generated by the presence of the Biological Station, in recent years we
have conducted studies aimed at understanding the local inhabitants’
perspectives about the ecosystem, its use, degradation and conservation. Some of the results of this work are
presented in this chapter. Although members of the ejidos admit
ecosystems provide them with goods and services, conservation is an action that
they cannot take because of the need to use their lands for productive
activities. Conservation policies are perceived as decisions that can only be
taken by private owners or the government. Unlike biologists and
conservationists, rural people do not perceive the region as deteriorated, and although
they do notice a decrease in forest resources availability, they blame it on
the lack of rain. As for the biosphere reserve, the National Autonomous
University of Mexico and the Foundation, there is great ignorance about these
among the rural population, and this is attributed to a lack of communication
between the institutions administering the protected area. Based on these
results, guidelines are proposed to create and reinforce a communicative link
between the reserve and the adjacent population in order to contribute to the
fulfilment of the objectives of the area as a biosphere reserve and to construct
sustainable ecosystem management alternatives. Key words: Biosphere
reserves, tropical dry forest, ecosystem conservation and ecosystem management,
social perspectives, rural population, communication.
CAPÍTULO 26: 255–262
Fortalecimiento de capacidades locales
para la conservación del sitio Ramsar
“sistema lagunar de Alvarado”, Veracruz, México
Enrique Portilla
Ochoa, Blanca E. Cortina Julio, Alonso I. Sánchez
Hernández, Abraham Juárez Eusebio &
Claudia Y. Negrete Guzmán
Resumen: El complejo lagunar de Alvarado es uno
de los humedales costeros más representativos del estado de Veracruz, no
únicamente por su riqueza biológica y su gran potencial productivo, sino
también por su arraigada tradición cultural, cuyo eje central es la actividad
pesquera. Sin embargo, la inadecuada implementación de políticas de desarrollo
hacia la zona ha provocado serios problemas en el sostenimiento a largo plazo
de sus recursos naturales. Tal es el caso de las pesquerías, que muestran una
tendencia a la baja debido a la sobre-explotación de especies, el uso de artes
de pesca prohibidas y el incremento de individuos dedicados a esta actividad
sin una buena organización para el trabajo. Otro caso relevante es el manglar,
que pese a estar sujeto a protección especial ha visto reducida su superficie debido
a cambios en el uso del suelo para el establecimiento de pastizales y a una constante
tala clandestina. Esto, en detrimento de los servicios ambientales que estos bosques
ofrecen a la región. En Febrero de 2004 el Sistema Lagunar de Alvarado fue
declarado Humedal de Importancia Internacional (Sitio Ramsar 1355) a propuesta
del Instituto de Investigaciones Biológicas de la Universidad Veracruzana (UV).
Desde 1998 la UV ha realizado diversos proyectos apoyados por el Consejo para
la Conservación de Humedales de Norteamérica (NAWCA), basados en una estrategia
que contempla el fortalecimiento de las capacidades locales como el soporte
social para la conservación de los recursos naturales y la diversidad biológica
del humedal. Las acciones de fortalecimiento son (1) la capacitación para la
producción y el trabajo cooperativo, (2) el fortalecimiento de los saberes
locales y la percepción ambiental para la conservación de la riqueza biológica
y cultural, y (3) el mejoramiento de la calidad de vida de las comunidades ribereñas
mediante la promoción de un programa de alfabetización desde una perspectiva ambiental. Palabras clave: Humedal Ramsar, pesquerías, manglares, cooperativas
pesqueras, educación ambiental, alfabetización, sistema lagunar de Alvarado,
Veracruz, México.
The building of local
capacities for the conservation of the Alvarado lagoon system Ramsar site,
Veracruz, Mexico.
Abstract: The Alvarado lagoon
complex is one of the most representative coastal wetlands of Veracruz, not
only because of its biological richness and high productive potential, but also
thanks to its deep-rooted cultural tradition, centered on the fishing activity.
However, the inadequate implementation of development politics in the area has
caused serious problems in connection with the long-term conservation of its natural
resources. Fishing is a case in point, since it shows a downward tendency due to
species overexploitation, the use of forbidden fishing arts and the increase in
the number of ill-organized fishermen. Another relevant case is that of the
mangrove, which in spite of being declared as subject to special protection, has
experienced a reduction in its area due to changes in land-use for the
establishment of pastures and clandestine cuts for several purposes. These
activities are detrimental to the environmental services provided by the
mangrove to the region. In February 2004, following a proposal made by the
Instituto de Investigaciones Biológicas of the Universidad Veracruzana (UV),
the Alvarado lagoon system was declared as a Wetland of International
Importance (Ramsar site 1355). Since 1998, the UV has conducted several
projects supported by the North American Wetlands Conservation Association
(NAWCA), based on a strategy emphasizing the strengthening of local capacities
as the social support for the conservation of natural resources and biodiversity
in the wetlands. Strengthening actions are: (1) training for production and cooperative
work, (2) strengthening of local knowledge and environmental perception for the
conservation of its biological and cultural richness, and (3) improvement in
the quality of life of riparian communities by means of an
environmentally-oriented literacy campaign. Key words: Ramsar wetlands,
fisheries, mangrove, fishing cooperatives, environmental education, literacy
campaigns, Alvarado lagoon system, Veracruz, Mexico.
CAPÍTULO 27: 263–271
Los Monegros: La figura de parque
nacional y el desarrollo socioeconómico de la comarca
César Pedrocchi
Renault & Juan Cervantes Vallejos
Resumen: Los Monegros es una comarca aragonesa
situada en el nordeste de la Península Ibérica y constituida por antiquísimas
estepas, de clima extremo y áridas. A pesar de su escasa valoración social, Los
Monegros presentan importantes singularidades en cuanto a su biocenosis,
historia geológica y características abióticas. Todo ello da como resultado un
territorio excepcional y único en Europa, con importantes valores biológicos,
cuya protección a través de la figura de parque nacional (u otras de, al menos,
similar rango), viene siendo reclamada desde hace años, especialmente por
representantes científicos. La dificultad de trasladar al sector público el
valor potencial de la zona y los intereses, en ocasiones mal interpretados o
poco realistas desde el punto de vista económico, de su población constituyen
los principales obstáculos para la aplicación de una adecuada figura de
protección legal. Palabras clave: Parque nacional, desarrollo
socioeconómico, Los Monegros, Aragón, España.
Los Monegros: The
importance of a national park for the development of the socio-economic development
of an area.
Abstract: Los Monegros, in the north-east of the
Iberian Peninsula, is an Aragonese region of ancient arid steppes with an
extreme climate. In spite of the low social esteem in which it is held, Los
Monegros is remarkable on account of the singularity of its biota, geological
history and abiotic components, and constitutes a region which is both exceptional
and unique in the European context. Its important biological assets should be
protected by the declaration of a national park (or another category of at
least a similar rank), as has been demanded for years, mainly by scientists.
The main obstacles to the setting up of a protected area are, on the one hand,
the difficulty of making the authorities understand the potential value of the
region, and on the other the local population’s interests, sometimes
misinterpreted or economically unrealistic. Key words: National park,
socio-economic development, Los Monegros, Aragon, Spain.
CAPÍTULO 28: 273–277
Concertación de actores en la implementación
de una estrategia social para la conservación
Martha Isabel Ruiz
Corzo & Roberto Pedraza Ruiz
Resumen: Desde el inicio de las actividades de
conservación en la Sierra Gorda de Querétaro, México, la iniciativa local, a
través del Grupo Ecológico Sierra Gorda, ha desplegado una gran capacidad de
concertación que ha conseguido involucrar a los diferentes sectores de la
sociedad local (23.000 serranos anualmente) y sumarlos de manera activa a
múltiples actividades de conservación, saneamiento y capacitación. Esto también
ha requerido su capacidad de interlocución con organismos internacionales, fundaciones
nacionales y del extranjero, además de dependencias de los tres niveles de
gobierno, lo que ha significado una sinergia y suma de voluntades sin
precedente. El proyecto cuenta con 54 socios estratégicos. Palabras clave:
Conservación, estrategia social, Sierra Gorda de Querétaro, México.
Coordination of actors
in the implementation of a social strategy for conservation
Abstract: Ever since conservation
activities started in Sierra Gorda de Querétaro, Mexico, local initiative,
channeled through Grupo Ecológico Sierra Gorda, has proved to be very effective
in persuading the various sectors of local society (23,000 people every year)
to take part in multiple conservation, cleaning up and training activities. In the
course of these activities they have also had to interact with international
organizations, both national and foreign foundations and departments of all
three branches of the government, and all this has involved unprecedented
levels of synergy and cooperation. The project has 54 strategic partners. Key
words: Conservation, social strategy, Sierra Gorda de Querétaro, Mexico.
VI. Reservas archipiélago – corredores biológicos
CAPÍTULO 29: 281–286
Reservas archipiélago: Un
Nuevo tipo de área protegida
Gonzalo Halffter
Resumen: Las reservas archipiélago son un tipo
de protección pensado para aquellas regiones donde domina el componente beta de
la diversidad biológica, es decir, el recambio espacial de especies entre
sitios. En estas condiciones una sola área protegida, aun muy extensa, no puede
comprender dentro de sus limites toda la diversidad regional. Lo anterior sí
puede lograrse con un archipiélago de áreas protegidas (incluyendo pequeñas y
medianas) diseñado en base a estudios de complementariedad, que aproveche las
áreas protegidas ya existentes en la región y asegure la conectividad entre
ellas. Por otra parte, las reservas archipiélago pueden cumplir una importante
función social al proporcionar un “paraguas” que promueva la protección legal y
estímulos económicos y fiscales, para pequeñas áreas protegidas ya existentes u
otros esfuerzos de conservación que individualmente están expuestos a presiones
externas. Por último, son una oportunidad para impulsar actitudes y usos menos
agresivos hacia la diversidad biológica en las áreas con cultivos o ganadería
no intensivos, tierras con vegetación secundaria, barrancos, cursos de agua,
etc., que quedan dentro de sus limites.
Reserves archipielago: A
new type of protected area
Abstract: Archipelago reserves were conceived as
a type of protection in regions where beta diversity is the dominant component
in the biological diversity, i.e. where spatial [species turnover / species
exchange] between sites is high. Under these conditions, a single protected
area, even a large one, cannot house within its boundaries all of the regional
diversity. However an archipelago of protected areas (comprised of small and
medium areas) can achieve this goal when designed based on studies of
complementarity that include the protected areas that already exist, and when
connectivity between them is ensured. Archipelago reserves can also fulfill an
important social function by providing an “umbrella” under which legal
protection, as well as financial and tax rewards can be promoted. These can be
applied for the small protected areas that already exist and for other
conservation efforts that individually are exposed to external pressures. Finally,
these reserves represent an opportunity to promote less aggressive attitudes
and types of use for biological diversity in areas with crops and low intensity
cattle ranching, and for land with secondary vegetation, ravines, water ways,
etc. within its limits.
CAPÍTULO 30: 287–292
El Salto del Agua Llovida,
Durango, México; el primer paso para una
nueva estrategia de conservación: Las reservas archipiélago
Lucina Hernández,
Daniel Trujano, Antonio Mancinas, Efraín Rodríguez, Lucrecia Arellano, Roberto Ramírez, Jorge
Nocedal, Abel García, John.W. Laundré, Rigoberto
Medina & Juan de Jesús Flores
Resumen: La Sierra Madre Occidental incluye una
proporción importante de la diversidad biológica de México, por lo que es
necesario crear estrategias de conservación que la favorezcan. Implementar un
planteamiento de conservación que englobe las tres modalidades de tenencia de
la tierra que se encuentran en ella (los ejidos, las pequeñas propiedades y las
comunidades indígenas) puede resultar difícil; sin embargo, se propone una
nueva estrategia, denominada “reservas archipiélago”, que puede comprender los
diferentes tipos de propiedad, así como las áreas que ya mantienen un estatus
legal de conservación. En noviembre de 2003 el Dr. Gonzalo Halffter se reunió
con pequeños propietarios y autoridades del Gobierno del estado mexicano de
Durango para explicarles sus ideas sobre las reservas archipiélago. El primer
compromiso que se tomó entonces para hacer viable esta propuesta fue el de conformar
un área de conservación de flora y fauna destinada a la preservación de los
ecosistemas y su biodiversidad, que pudiera ser visitada por turistas; este
compromiso se aceptó y ha sido mantenido por los propietarios de la zona y por
el Gobierno del Estado. Para hacer operativa la propuesta se consiguió el
financiamiento para comenzar a trabajar en un área de la Sierra Madre
Occidental, en el estado de Durango, denominada “El Salto del Agua Llovida”. Esta
zona mantiene un atractivo sui generis para la región, ya que además de
la espectacular cascada por la que lleva este nombre, es el sitio de anidación
de la guacamaya verde (Ara militaris Linnaeus, 1766) que está en peligro
de extinción. El Instituto de Ecología, A.C. realizó estudios que indican que
además de la guacamaya existen 160 especies de aves, 27 especies de mamíferos,
32 especies de reptiles y 18 de anfibios. En el área, de 3326 ha, se
identificaron cinco unidades de vegetación. Con base en ese trabajo,
posteriormente se realizó el Plan de Conservación y de Manejo de la zona. Por
otra parte, para dar seguimiento a la conformación de otras islas biológicas y
constituir así un archipiélago, el Gobierno del Estado de Durango acordó con el
Instituto de Ecología, A.C. en el 2004, apoyar la realización de estudios
bióticos para conocer la diversidad florística y faunística de otros sitios en
la Sierra Madre Occidental. Siguiendo este compromiso, en el 2006 se realizaron
los estudios relativos en el parque turístico El Tecuán, municipio de Durango,
y en la Quebrada de Santa Bárbara, municipio de Pueblo Nuevo; la importancia de
esta última es la de mantener un bosque relictual de Picea chihuahuana,
Martínez, 1942 - Abies duranguensis Martínez, 1942 - Pseudotsuga
menziesii (Mirb) Franco, 1768. Palabras clave: Reservas
archipiélago, Ara militaris, bosque de coníferas, México, Durango, Salto
del Agua Llovida.
El Salto del Agua
Llovida, Durango, Mexico; the first step for a new conservation strategy:
Archipelago Reserves
Abstract: The Sierra Madre
Occidental includes an important proportion of the biological diversity of our
country. Because of this, it is necessary to create conservation strategies
that will protect it. To implement such a conservation plan that includes the three
types of land ownership (ejidos, private property, and indigenous lands) can be
difficult. However, a new strategy, “Archipelago Reserves”, exists that
incorporates the different types of property as well as areas that currently
have legal conservation status. In November 2003, Dr. Gozalo Halffter met with
private landowners and the government of the state of Durango to explain his
ideas on the archipelago reserves. The first agreement reached then, which
continues to be honored by the landowners and the government of the state, is
the need to set up conservation areas for plants and animals through the
preservation of ecosystems and their diversity that can be visited by tourists.
To fulfil this proposal, funds were obtained to begin a project in an area of
the Sierra Madre Occidental, in the state of Durango, called “El Salto del Agua
Llovida”. The territory has a unique appeal: besides the spectacular waterfall
that gives the area its name, it is a nesting site for the military macaw (Ara
militaris Linnaeus, 1766), which is in danger of extinction. The Institute
of Ecology, A.C. conducted studies which indicated that besides the macaw,
there are 160 bird species, 27 mammal species, 32 reptile species, and 18
amphibian species. In the area, which has a surface of 3,326 ha, 5 types of
vegetation have been identified. On the basis of this information, a
Conservation and Management Plan was developed. In addition, to continue with
the plan to identify other biological islands and construct the archipelago,
the government of the state of Durango provided funds to the Institute of
Ecology, A.C. to do biological studies to determine the plant and animal
diversity in other areas in the Sierra Madre Occidental. Continuing this commitment
in 2006, additional studies were made in the El Tecuán tourist park, Durango
county, and in the Santa Bárbara canyon, Pueblo Nuevo county. The importance of
the secondr study lies in the preservation of a relic forest of Picea
chihuahuana Martínez, 1942 - Abies duranguensis Martínez, 1942 -
Pseudotsuga menziesii (Mirb) Franco, 1768. Key words: Archipelago
Reserves, Ara militaris, coniferous forest, Mexico, Durango, Salto del
Agua Llovida.
CAPÍTULO 31: 293–302
Reserva archipiélago: una alternativa
de conservación para la costa de
Veracruz
R. E. Peresbarbosa,
P. Moreno-Casasola, G. Salinas, N. Ferriz, C. Castro B., E. Martínez L., I. Sánchez L., A. Ramírez S., R.
Monroy-Ibarra, G. Brizuela, H. Alvárez-Santiago, S. Guevara, J.L. Portillo,
R.L. Morales, R. Fernández de la Garza,
R. Vega, W. Márquez y M. Molina
Resumen: En el artículo se analiza la propuesta
de instrumentación de un nuevo esquema de conservación para zonas con paisajes
fragmentados. Se le denomina reserva archipiélago. Las reservas archipiélago se
basan en integrar varios corredores y áreas protegidas pequeñas o medianas en
una red que aseguren la conectividad y la conservación de su biodiversidad.
Este esquema tiene un fuerte potencial de aplicación en ecosistemas costeros.
El objetivo particular de este trabajo es presentar un modelo para la
instrumentación de una reserva archipiélago en la zona costera del estado de
Veracruz, México, que promueva la generación de corredores ecológicos entre
áreas de conservación, tanto actuales como potenciales, y que permitan generar
paisajes funcionales para la conservación y desarrollo sustentable de esta
región. El modelo plantea incluir inicialmente en este nuevo esquema de reserva
archipiélago tres zonas de reservas privadas (Reserva de La Mancha del
Instituto de Ecología A.C, Predio Cansaburros de PRONATURA, Reserva Ecológica
de la Central Nucleoléctrica Laguna Verde de la Comisión Federal de
Electricidad) y el sitio Arqueológico Quiahuiztlan del Instituto Nacional de
Antropología e Historia. Se establecen las bases y mecanismos para la inclusión
de nuevas áreas. Así mismo se analizan las fortalezas y limitaciones para la
aplicación del modelo y se proponen los mecanismos legales y operativos
necesarios para su implementación y permanencia a largo plazo. Se ejemplifican
algunas propuestas de desarrollo sustentable que vienen acompañando este
proceso. Palabras clave: áreas naturales protegidas, alternativas de
conservación, corredores biológicos desarrollo sustentable, estrategias de
conservación, La Mancha,
Archipelago Reserves: a
conservation alternative for the coast of Veracruz
Abstract: In this article the
proposal for implementing a new conservation scheme – called Archipelago
Reserve - for regions with fragmented landscapes is analyzed. Archipelago
reserves are based on integrating the corridors and small or medium sized
protected areas of a landscape in a network to ensure connectivity and the conservation
of biodiversity. This scheme has great potential for coastal ecosystems. The
specific objective of this study is to present a model for the implementation of
an archipelago reserve on the coast of the state of Veracruz in Mexico that will
promote the creation of ecological corridors between both current and future conservation
areas, and that will create functional landscapes for the conservation and
sustainable development of this region. The model provides for initially
including in, three private reserves and one national reserve as elements of
the archipelago: the La Mancha reserve, run by the Instituto de Ecología A.C,
Predio Cansaburros run by PRONATURA, and the Ecological Reserve of the Laguna
Verde Nuclear Electricity Plant run by the Federal Electricity Commission, as
well as the Quiahuiztlan Archaeological site run by the National Anthropology
and History Institute. The guidelines and mechanisms for the inclusion of new
areas are given. The strengths and limitations for applying the model are
analyzed and the necessary legal and operational mechanisms are proposed for
its implementation and long term duration. Proposals for the sustainable
development that should accompany this process are given. Key words: protected
natural areas, conservation alternatives, biological corridors, sustainable
development, conservation strategies, La Mancha
CAPÍTULO 32: 303–310
Conservación en el centro de Veracruz,
Mexico. El bosque de niebla: ¿reserva
archipiélago o corredor biológico?
G. Williams-Linera,
A. Guillén Servent, O. Gómez García, & F. Lorea Hernández
Resumen: El bosque mesófilo de montaña del
centro de Veracruz, México, ha quedado reducido a fragmentos relativamente
aislados entre sí. Este bosque tiene una importante diversidad debido a la
diversidad beta o recambio de especies entre sitios, más que a la diversidad
alfa de cada fragmento. En este capítulo proponemos que para conservar el
bosque remanente se deben proteger como áreas naturales cada uno de los
fragmentos del bosque. Adicionalmente, la conservación del bosque a nivel regional
podría ampararse bajo el ámbito de una reserva archipiélago. Una reserva archipiélago
debería promover la conservación y restauración de corredores biológicos paisajísticos
que conecten los fragmentos a través de bosques riparios, zonas forestales y
paisajes agropecuarios favorables a la diversidad, tales como los cafetales de sombra.
En cualquier caso, una estrategia de conservación viable y exitosa debe ser compatible
con el desarrollo económico regional y la conservación de los servicios ambientales
que beneficien a las poblaciones humanas residentes. Palabras clave: Bosque
mesófilo de montaña, biodiversidad alfa, biodiversidad beta, conservación,
corredores paisajísticos, reservas archipiélago, bienestar humano, México,
Veracruz.
Conservation in central
Veracruz, Mexico. The cloud forest: archipelago reserve or biological corridor?
Abstract: The tropical montane
cloud forest in central Veracruz, Mexico, has been reduced to fragments
relatively isolated from one another. This forest has an outstanding high
regional diversity resulting from a characteristic high beta diversity or species
turnover, where alpha diversity is not particularly high but composition and dominance
change highly among patches. We propose that to preserve the remnant forest,
each fragment has to be protected as a natural reserve. Additionally, the
region that contains the collection of forest patches has to be managed as an
archipelago reserve. This archipelago reserve should promote the conservation
and restoration of biological landscape corridors connecting forest fragments
through riparian forests, and biodiversity friendly agricultural land, such as
shade coffee plantations. Conservation has to be made compatible with
sustainable economic activities and the preservation of the ecological
environmental services that benefit the people living in the region. Key
words: Tropical montane cloud forest, alpha biodiversity, beta
biodiversity, conservation, archipelago reserves, landscape corridors, human
well-being, Mexico, Veracruz.
CAPÍTULO 33: 311–316
Conectividad entre áreas
marinas protegidas
María Bárbara M. en
C. Reveles González
Resumen: Se tratan algunos aspectos que
consideramos importantes para los manejadores de áreas marinas protegidas que
comparten la región del Gran Caribe y especialmente el Sistema Arrecifal Mesoamericano.
Se toman en cuenta las diferentes interpretaciones en relación con la
conectividad entre ecosistemas marinos remotos y los que han sido catalogados
como ecosistemas únicos y vulnerables. Se aborda la importancia que a nivel de
la planificación ecorregional tienen aspectos como la conectividad, que se debe
incluir como instrumento para la conservación de los recursos naturales marinos
así como para la selección de sitios clave, que a su vez deberán ser incluidos
en las estrategias de conservación internacionales (humedales de importancia para
la conservación [RAMSAR], programa del Hombre y la Biosfera [MAB] y sitios Patrimonio
de la Humanidad [WHS], entre otras). Esto permitiría enfocar los esfuerzos a un
nivel más regional y biogeográfico, con vistas a evitar la fragmentación de
ecosistemas que se observa a lo largo de todas las costa, tanto en el Caribe
continental como en las todas las Antillas, debida al desarrollo turístico
costero y de cruceros. Se requieren acciones locales a favor de la conservación
de los recursos marinos que impacten a nivel regional en el Gran Caribe. Palabras
clave: Áreas marinas protegidas, conectividad, Caribe.
Connectivity between
protected marine areas
Abstract: This paper deals with some aspects
that we consider important for managers of marine protected areas in the
greater Caribbean region and especially the Mesoamerican Barrier Reef System
(SAM). We take into account the different interpretations of connectivity
between remote marine ecosystems and those SAM areas which have been cataloged
as unique and vulnerable. We also tackle the importance of such ecoregional
planning factors as connectivity, which has to be included as an instrument for
the conservation of natural sea resources and also for the selection of key
sites, which in turn must be taken into account in international conservation
strategies (Convention on Wetlands [RAMSAR], Man and the Biosphere program
[MAB], World Heritage sites [WHS], among others). Efforts must take a more
regional and biogeographical approach if we want to stop the ecosystem
fragmentation which is now evident both along the continental shores of the
Caribbean and in the Antilles, the result of tourism infrastructure development
and the construction of ports for cruise ships. Local actions in favor of
marine natural resources are needed to achieve conservation at a regional level
in the greater Caribbean. Key words: Protected marine areas,
connectivity, Caribbean.
VII. Reservas urbanas y periurbanas
CAPÍTULO 34: 319–327
La eco-forma de la ciudad y las
reservas de biosfera urbana. Los casos
de Xalapa (México) y la Isla de Santa Catarina (Brasil)
Rubén Pesci
Resumen: El concepto de reserva de la biosfera
ha evolucionado –quizás superando un tanto la connotación negativa de colocar
un territorio “en reserva” – para considerárselas hoy como “teatro de
experimentación del desarrollo sustentable” (Halffter, 1994). Se trata de
un manejo adecuado de todos los componentes de la biosfera, desde el subsuelo
hasta la atmósfera, desde los componentes abióticos a los bióticos, de los
ciclos más naturales a los más culturales e históricos, a efecto de producir
una homeosis autoequilibrante o un proceso de desarrollo sustentable que
permita perpetuar las mejores condiciones de esa reserva. Asimismo se define
como finalidades de estos procesos de manejo de las reservas de la biosfera: la
investigación científica básica, la investigación científica aplicada, la
educación ambiental, el manejo adecuado de la recreación y el turismo y el
desarrollo productivo ecológica y culturalmente compatible. Para ello, se ha
experimentado una clasificación de áreas componentes de las reservas de la
biosfera que ha dado excelentes resultados hasta el momento, donde el territorio
de la reserva tiene tres gradientes o jerarquías de conservación: áreas núcleo,
de conservación estricta de patrimonio natural o cultural, con fines
esencialmente científicos; áreas de amortiguación (buffer), en el
entorno inmediato de las áreas núcleo, con fines de investigación aplicada, de
educación ambiental, de turismo y recreación de baja carga antrópica; y áreas
de amortiguación externa o transición, que rodean las áreas núcleo y las
áreas de amortiguación propiamente dichas, en el resto del territorio hasta los
límites establecidos para la reserva, donde se pueden realizar actividades
productivas. Palabras clave: Reservas de biosfera urbanas, Xalapa, Isla
de Santa Catalina, México, Brasil.
The eco-shape of the
town and urban biosphere reserves. The cases of Xalapa (Mexico) and Santa
Catarina island (Brazil)
Abstract: The concept of biosphere reserve has
evolved –perhaps going beyond the negative connotation of “setting aside” a
territory– towards its current interpretation as “a theatre where
sustainable development experiments are conducted” (Halffter, 1994). The
main objective is the adequate management of all the biosphere’s elements, from
the subsoil to the atmosphere, from the abiotic components to the biota, from
the most natural cycles to the most cultural and historic ones, with a view to
bringing about a self-balancing homeosis or a sustainable development process
that leads to the perpetuation of the reserve’s best conditions. Some further
objectives of biosphere reserve management are: scientific research, both basic
and applied, environmental education, the adequate management of recreation and
tourism, and a type of productive development which is suitable from both an
ecological and a cultural point of view. To that end, an experimental division
of the territory that makes up a biosphere reserve has been put to the test,
with excellent results so far, by which a reserve’s territory is divided into
three areas or conservation grades: the core area, meant strictly for
the conservation of the natural or cultural heritage, with an essentially
scientific purpose; the buffer area, in the immediate surroundings of
the core area, designed for applied research, environmental education, tourism
and low-impact recreation; and the outer buffer (or transition) area,
around the core area and the buffer area proper, taking up the rest of the
reserve’s territory, where productive activities can take place. Key words: Urban
biosphere reserves, Xalapa, Santa Catalina island, Mexico, Brazil.
CAPÍTULO 35: 329–336
Conservación en medio de la urbanización:
el Cerro de las Culebras en Coatepec,
Veracruz, México
Ma. Teresa P.
Pulido-Salas, Griselda Benítez Badillo, Ma. Luisa Osorio Rosales, Miguel
Equihua Zamora & Gustavo Borja Luyando
Resumen: Entre los sitios que desempeñan
funciones de conservación ecológica están los que se localizan dentro de la
mancha urbana, vislumbrando su ubicación como una oportunidad. Particularmente
en México, resulta importante rescatar sitios con valor natural y valor cultural
cuando comparten espacios urbanos, los cuales resultan idóneos para albergar
germoplasma nativo y para fomentar el aprecio ecológico a través de la
educación ambiental, del uso no destructivo de la vegetación y para fines de
recreación y esparcimiento. Este proyecto surgió de la necesidad de compensar las
afectaciones por un proyecto de desarrollo para servicios de electrificación.
El Cerro de las Culebras está declarado como Reserva Ecológica y fue elegido
como adecuado para ser receptor de casi 7000 arbolitos generados a partir de un
rescate de germoplasma de dos especies con categoría NOM. Se ha avanzado en la
recuperación de la vegetación natural, al tiempo que se favorece la
conciliación de intereses sociales y gubernamentales. Adicionalmente se espera
establecer infraestructura que permita implementar un programa permanente de
sensibilización y educación ambiental. Palabras clave: Carpinus
caroliniana, Ostrya virginiana, conservación urbana, rescate de
germoplasma, conservación y desarrollo, educación ambiental, bosque mesófilo de
montaña, Veracruz, México.
Conservation in the
middle of urbanization: the Cerro de las Culebras in Coatepec, Veracruz, México
Abstract: Among the sites set
aside for ecological conservation, some are inside the urban boundaries. For
these sites, location can be considered as an opportunity. Particularly in
Mexico, it is important to preserve sites with natural and cultural values when
they share spaces with urban populations, since they are ideal to harbour
native germoplasm and to encourage appreciation of ecological resources through
environmental education, non-destructive use of vegetation, and use for
recreational purposes. This project arose from the need to repair damage
resulting from a development project which provided energy services. The Cerro
de las Culebras (Snake Hill) has been designated as an Ecological Reserve, and
was selected as an adequate site for the reception of almost 7000 small trees
generated by a germoplasm preservation project involving two NOM-category
species. There has been progress in the recovery of the native vegetation, and
at the same time the conciliation of social and governmental interests has been
favoured. Additionally, we expect to create the necessary infrastructure for a
permanent program of awareness and environmental education. Key words: Carpinus
caroliniana, Ostrya virginiana, urban conservation, germoplasm rescue,
conservation and development, cloud forest, Veracruz, Mexico.
CAPÍTULO 36: 337–353
El enfoque ecosistémico en la gestión
de las áreas urbanas y peri- urbanas: contribución de la reserva de la biosfera
del cinturón verde de la ciudad de São
Paulo para la gestión integrada de las ciudades y de sus servicios ambientales
Elaine Aparecida
Rodrigues, Daniela Alves Pereira de Andrade, Bely Clemente Camacho Pires & Rodrigo A.
Braga Moraes Victor
Resumen: La discusión sobre los servicios
ambientales proporcionados por los ecosistemas viene ganando fuerza y se está
ampliando. Si por un lado existe una demanda creciente de servicios
ambientales, por otro se stá produciendo una degradación cada vez más dramática
de la capacidad que los ecosistemas tienen para proporcionarlos. Con la
intensificación de los procesos de crecimiento urbano a nivel global, las ciudades
se configuran, a la vez, en hábitats de los ecosistemas humanos y en grandes generadoras
de cambios ambientales. Delante de esta problemática, la aplicación del
concepto de reservas de la biosfera en áreas urbanas despunta como cuestión apremiante
en la gestión integrada de los sistemas urbanos. El objetivo de este estudio es
identificar y analizar las contribuciones de la reserva de la biosfera del
Cinturón Verde de la Ciudad de São Paulo (RBCV) para la gestión integrada
urbana / periurbana, como marco conceptual y territorial, considerando el
propio concepto de reserva de la biosfera y la aproximación ecosistémica. La
RBCV está localizada en el estado de São Paulo, alrededor de las metropolis de
São Paulo y Santos, englobando 73 municipios en un área de 1.549.032 ha. Además
de la enorme biodiversidad que alberga, la RBCV es fundamental para el
bienestar de su población, suministrando importantes servicios ambientales.
Este artículo sintetiza las contribuciones de la RBCV para la gestión de la
región en la cual está insertada, estructurando diversas iniciativas desde su
declaración, en 1994. Los métodos utilizados incluyen análisis de la literatura
secundaria y dados primarios obtenidos en las actividades institucionales a
través de documentos generados durante el propio proceso de gestión de la
Reserva. Tres puntos principales guían la investigación: 1) la estructura de
gestión de la RBCV; 2) el Programa de Jóvenes – Medio Ambiente e Integración
Social; y 3) el proceso de Evaluación Subglobal de la RBCV. El desafío de
conciliar la convivencia del hombre con su medio ambiente inevitablemente pone
en discusión nuestro grado de dependencia de los servicios ambientales, algo
especialmente critico en las ciudades. A la vez, la manutención de estos
servicios depende de las inversiones y de las intervenciones adecuadas en el
medio urbano, constituyendo un hito analítico de significativo valor. La
adopción del concepto de reserva de la biosfera para la gestión integrada de la
región metropolitana de la ciudad de São Paulo y su entorno, constituyendo la
respuesta adecuada a muchos de los problemas socioambientales en la región,
posibilitando el dibujo de estrategias de intervención y de gestión innovadoras
y la incorporación de los resultados de evaluaciones integradas en los procesos
de decisión. La comprensión de la dinámica de los ecosistemas y de los sistemas
socioeconómicos se produce de forma concreta en la RBCV, por medio de la
utilización de marcos significativos de planificación, reconociendo que la
preservación de los sistemas naturales y urbanos, y sus relaciones mutuas son
imperativas. Además, la RBCV es una plataforma preciosa para la inclusión de
los varios actores relevantes de la región en los procesos de toma de
decisiones en lo que se refiere a sus ambientes y el bienestar resultante. Palabras
clave: Servicios ambientales, bienestar humano, áreas urbanas y
periurbanas, enfoque ecosistémico, evaluación ecosistémica del milenio,
evaluación subglobal.
The ecosystemic approach
in the management of the urban and peri-urban areas: contribution of the
analyze the São Paulo City Green Belt Biosphere Reserve ´s for the integrated
management of the cities and of its environmental services.
Abstract: The discussion about services
that ecosystems provide is gaining increased strength and recognition. If on
the one hand demand for these services grows at an increasing pace, ecosystem
capacity for providing them is being dramatically compromised on the other way.
As urbanization rapidly takes place in a global scale, cities are at the same
time habitats of the human ecosystems and important generators of environmental
drivers of change. Within this context, the application of the biosphere
reserve concept to urban areas is a powerful tool for the integrated management
of urban systems. This paper´s objective is to identify and analyze the São
Paulo City Green Belt Biosphere Reserve´s (GBBR) contributions to the
urban / periurban integrated management, as a territorial and conceptual
framework, on top of the own biosphere reserve and ecosystem approach concepts.
The GBBR is located within the São Paulo State surrounding São Paulo and
Santos metropolises, and encompasses 73 cities and an area of 1,549,032 ha. Besides the
enormous biodiversity to which the area is host, the GBBR is essential for its
population´s well-being in view of the crucial ecosystem services it provides.
This article synthesizes the GBBR contributions to its region´s
management, structuring a set of initiatives since its declaration in 1994.
Methodologically, this includes reviewing literature and analyzing primary data
obtained from institutional activities and documents produced during the own
Biosphere Reserve´s managing process. Three main axis are analyzed in this
paper: 1) The GBBR´s management system; 2) The Youth Program –
Environment and Social Integration; and 3) the GBBR Subglobal Assessment
process. The challenge of reconciling humankind and its environment inevitably
brings into discussion the extent to which we rely on ecosystem services,
something that is especially critical in cities. In its turn, the continued
provision of these services depend on sound investments and interventions in
the urban environment, configurating a highly valuable analysis framework. Applying
the biosphere reserve concept to the integrated management of São Paulo
metropolis and its surroundings is a very proper response to many of the
region´s social-environmental problems, enabling building innovative management
and intervention strategies and incorporating the findings of environmental
integrated assessments into decision-making processes. The understanding of the
ecological and economical system dynamics occurs in a concrete way in the GBBR,
by means of using significant planning frameworks and recognizing that both
natural and urban ecosystem conservation and their mutual connections are
critical. Moreover, the GBBR is an important platform for integrating
the region´s various stakeholders into decision-making processes concerning
their environment and resulting well-being. Key words: ecosystem
services, Human well-being, Urban and periurban areas, Ecosystem approach,
Millennium Ecosystem Assessment, Subglobal Assessment.
|