Boletín de la Sociedad Entomológica Aragonesa (S.E.A.)

Abstract: The species of the genera Agonischius Candèze, 1863 and Vuilletus Fleutiaux, 1940 (except those from Japan and Taiwan) are revised. In total, 26 species (8 new) of the genus Agonischius, distributed from Nepal to New Guinea, and 14 species (11 new) of the genus Vuilletus, distributed from Nepal to Vietnam and China, are recognized. Two synonymies and one new combination are proposed.
Key words: Coleoptera, Elateridae, Elaterini, Agonischius, Vuilletus, new species, new combinations, synonyms, chorology, keys.

Resumen: Se revisan las especies del género Agonischius Candèze, 1863 y Veilletus Fleutiaux, 1940 (excepto las de Japón y Taiwán). En total, se reconocen 26 especies (8 nuevas) del género Agonischius, distribuido desde Nepal hasta Nueva Guinea, y 14 especies (11 nuevas) del género Vuilletus, distribuido desde Nepal hasta Vietnam y China. Se proponen dos sinonimias y una nueva combinación.
Palabras clave: Coleoptera, Elateridae, Elaterini, Agonischius, Vuilletus, especie nueva, combinación nueva, sinonimia, corología, claves.

Abstract: A new species belonging to the genus Chaerilus Simon, 1877, Chaerilus philippinus sp. n. is described from the north of the Island of Luzon, Philippines. Chaerilus celebensis Pocock, 1894, originally described from the Celebes Islands (Sulawesi), is also redescribed on the basis of specimens recently collected in the south of the same island and now deposited in the Muséum national d'Histoire naturelle, Paris.
Key words: Scorpiones, Chaerilidae, Chaerilus, new species, Philippines.

Resumen: Se describe una nueva especie perteneciente al género Chaerilus Simón, 1877, Chaerilus philippinus sp. n. del norte de la Isla de Luzón, Filipinas. Chaerilus celebensis Pocock, 1894, originalmente descrito de las islas Celebes (Sulawesi), es igualmente redescrito en base a los especímenes recientemente colectados en el sur de la misma isla y ahora depositados en el Muséum national d'Histoire naturelle, París.
Palabras clave: Scorpiones, Chaerilidae, Chaerilus, nueva especie, Filipinas.

Resumen: Se comunica el descubrimiento del género Calymmaderus Solier, 1849 en Santa Cruz de La Palma (La Palma, Canarias), y se describe Calymmaderus (Calymmaderus) arrochal n. sp. Se acompañan imágenes del habitus y de la antena del holotipo, y dibujos del segmento genital y las espinas del saco interno del pene.
Palabras clave: Coleoptera, Ptinidae, Dorcatominae, Calymmaderus (Calymmaderus) arrochain. sp., taxonomía, distribución, islas Canarias, La Palma.

Abstract: The presence of the genus Calymmaderus Solier, 1849 in Santa Cruz de La Palma (La Palma, Canary Islands) is reported, and Calymmaderus (Calymmaderus) arrochain. sp. is described. Images are included of the habitus and antenna of the holotype, the genital segment and the spines of the internal penis sac.
Key words: Coleoptera, Ptinidae, Dorcatominae, Calymmaderus (Calymmaderus) arrochai n. sp., taxonomy, distribution, Canary Islands, La Palma.

Abstract: A new species of Atelestidae (Nemedina acutiformis sp. n.) is described from Spain. Also, a key to extant species is given and the family is recorded from Spain for the first time.
Key words: Diptera, Atelestidae, Nemedina, new species, key, Spain.

Resumen: Se describe una especie nueva de Atelestidae (Nemedina acutiformis sp. n.) de España. Además, se da una clave de las especies existentes y se cita a esta familia por primera vez de España.
Palabras clave: Diptera, Atelestidae, Nemedina, especie nueva, clave, España.

Resumen: Se describen de la región Neotropical cuatro especies de Cholevinae nuevas para la ciencia: Adelopsis carolinae sp. n., Eucatops (Eucatops) onorei sp. n., Eucatops (Eucatops) rossii sp. n. y Eucatops (Eucatops) equatorianus sp. n., y se ilustran sus principales caracteres diagnósticos. Se aporta el primer dato de la presencia de una especie del género Adelopsis en Méjico, Adelopsis coronaria Ganspini & Peck, 1996. Se realiza una descripción completa de Eucatops (Eucatops) spiralis Salgado, 2004, y se propone una clave para todas las especies ecuatorianas del subgénero Eucatops.
Palabras clave: Coleoptera, Leiodidae, Cholevinae, nuevas especies, faunística, región Neotropical.

Abstract: Four species of Cholevinae are described from the Neotropical region as new to science: Adelopsis carolinae sp. n., Eucatops (Eucatops) onorei sp. n., Eucatops (Eucatops) rossii sp. n. and Eucatops (Eucatops) equatorianus sp. n., and their main diagnostic characters are illustrated. Also included is the first faunistic record from Mexico of the genus Adelopsis, Adelopsis coronaria Ganspini & Peck, 1996. A complete description of Eucatops (Eucatops) spiralis Salgado, 2004 is given. A key to all Ecuadorean species of the subgenus Eucatops is proposed.
Key words: Coleoptera, Leiodidae, Cholevinae, new species, faunistics, Neotropical region.

Resumen: El presente trabajo constituye la revisión del género Didymocentrus Kraepelin 1905 en Cuba, con la redescripción de Didymocentrus trinitarius (Franganillo 1930) sobre la base de nuevos caracteres diagnósticos y la reevaluación del estatus de todos sus sinónimos posteriores. Como resultado, se describe Didymocentrus armasi sp. n. del sur de la provincia de Cienfuegos, y las especies Didymocentrus jaumei Armas 1976 y Didymocentrus sanfelipensis Armas 1976 son restituidas como válidas, redescritas y actualizadas en sus diagnosis y distribuciones geográficas respectivas; en este último acápite se incluyen los primeros registros del género para la provincia de Matanzas (a partir de D. jaumei) y de D. sanfelipensis para la de Villa Clara. Además, se discuten algunos aspectos de la diversificación de este género en el archipiélago cubano y se incluye una clave para la identificación de sus cuatro especies, todas distribuidas en la región central del país.
Palabras clave: Scorpiones, Scorpionidae, Diplocentrinae, Didymocentrus, sistemática, nuevas especies, Cuba.

Abstract: The present paper deals with the revision of the genus Didymocentrus Kraepelin 1905 in Cuba, with the redescription of Didymocentrus trinitarius (Franganillo 1930) on the basis of new diagnostic characters and the re-evaluation of the status of all its junior synonyms. As a result, Didymocentrus armasi sp. n. is herein described from southern Cienfuegos province, and the species Didymocentrus jaumei Armas 1976 and Didymocentrus sanfelipensis Armas 1976 are both regarded as valid, redescribed and updated as to their respective diagnoses and geographical distributions; the paper includes the first records of this genus for Matanzas province (based upon D. jaumei), and of D. sanfelipensis for Villa Clara province. Also, some aspects of the diversification of this genus in the Cuban archipelago are discussed, and a key is included for its four species, all occurring in the central region of the country.
Key words: Scorpiones, Scorpionidae, Diplocentrinae, Didymocentrus, systematics, new species, Cuba.

Resumen: Se describe Mylabris (Micrabris) maculosopunctata mendizabali ssp. n. de Valnontey, Valle de Aosta, Italia (Alpes occidentales), se apuntan algunas notas corológicas y ecológicas, y se indican los caracteres que permiten diferenciarla de la subespecie nominal y de las otras especies del subgénero con las que vive en simpatría.
Palabras clave: Coleoptera, Meloidae, Mylabris (Micrabris) maculosopunctata mendizabali, nueva subespecie, descripción, corología, ecología, Alpes occidentales.

Abstract: Mylabris (Micrabis) maculosopunctata mendizabali ssp. n. is described on material from Valnontey, Aosta Valley, Italy (western Alps). Data are provided on its chorology and biology, as well as diagnostic characters to separate it from the typical subspecies and sympatric species of the same genus.
Key words: Coleoptera, Meloidae, Mylabris maculosopunctata mendizabali, new subspecies, description, chorology, ecology, western Alps.

Abstract: A new species of Scatopsidae (Psectrosciara ampullacea sp.n.) is described from Spain.
Key words: Diptera, Scatopsidae, Psectrosciara, new species, Spain.

Resumen: Se describe una especie nueva de Scatopsidae (Psectrosciara ampullacea sp.n.) de España.
Palabras clave: Diptera, Scatopsidae, Psectrosciara, especie nueva, España.

Abstract: New taxonomic considerations on the endemic Malagasy genus Tityobuthus Pocock, 1893 are presented. The identity and precise distribution of T. baroni (Pocock, 1890) and the type species of the genus Tityobuthus are discussed. The population of Tityobuthus most frequently associated with the name T. baroni is demonstrated to be an unnamed species, whereas T. lucileae Lourenço, 1996, described from parc de l’Est, Antsirabe, in the Central Highlands, is shown to be a synonym of T. baroni. Three new species, Tityobuthus mccarteri sp. n., Tityobuthus chelbergorum sp. n., and Tityobuthus betschi sp. n., are described, respectively, from the provinces of Toamasina, Fianarantsoa and Toliara.
Key words: Scorpiones, Buthidae, Tityobuthus, Tityobuthus baroni, true identity, new species, taxonomy, Madagascar.

Resumen: Se presentan nuevas consideraciones taxonómicas sobre el género endémico de Madagascar Tityobuthus Pocock, 1893. Se discute la identidad y distribución precisa de T. baroni (Pocock, 1890), así como la especie tipo del género Tityobuthus. Se demuestra que la población de Tityobuthus habitualmente asociada con el nombre T. baroni es una especie innominada, considerando que T. lucileae Lourenço, 1996, descrita de parc de l’Est, Antsirabe, en las Central Highlands, es un sinónimo de T. baroni. Tres nuevas especies, Tityobuthus mccarteri sp. n., Tityobuthus chelbergorum sp. n. y Tityobuthus betschi sp. n., se describen, respectivamente, de las provincias de Toamasina, Fianarantsoa y Toliara.
Palabras clave: Scorpiones, Buthidae, Tityobuthus, Tityobuthus baroni, verdadera identidad, nueva especie, taxonomía, Madagascar.

Abstract: A new species of the mite feeding genus Stethorus is described from Peru. The species is placed within the Western Hemisphere Stethorus classification of Gordon & Chapin (1983).
Key words: Coleoptera, Coccinellidae, Stethorus, taxonomy, new species, Peru.

Resumen: Se describe una nueva especie de Perú del género Stethorus, predador de arañitas rojas. La especie se incluye en la clave de Stethorus del continente americano de Gordon y Chapin (1983).
Palabras clave: Coleoptera, Coccinellidae, Stethorus, taxonomía, nueva especie, Perú.

Abstract: Cubanana cristinae gen. et sp. nov. is described from eastern Cuba and its phylogenetic relationships are discussed. Males are characterized by presenting a denticulate subapical keel on the palpal bulbs, a nodule in the retrolateral side of the palpal tibiae and two-branched tibial spurs on legs I. Both sexes lack stridulating apparatus, possess urticating hairs of types I and III and the retrolateral side of the femora IV covered by a pad of ciliate hairs, in addition to the Theraphosinae synapomorphies. A list of currently recognized 49 genera of Theraphosinae is given, as well as data on its composition and depository institutions of type specimens of type species. Mygale nigrum Walckenaer 1837 is recovered as the type species of Homoeomma Ausserer 1871.
Key words: Mygalomorphae, Theraphosinae, Cubanana, Homoeomma, new genus, taxonomy, phylogenetic analysis, ciliate hairs, West Indies, Cuba.

Resumen: Se describe Cubanana cristinae gen. et sp. nov. de la región oriental de Cuba y se analizan sus relaciones cladísticas. Los machos se caracterizan por presentar una quilla subapical denticulada en los bulbos de los pedipalpos, un nódulo en la zona retrolateral de las tibias de los mismos y apófisis tibiales birramiadas en las patas I. Ambos sexos carecen de aparato estridulatorio, poseen pelos urticantes tipos I y III y cubierta de pelos ciliados en la zona retrolateral de los fémures IV, además de las sinapomorfías de Theraphosinae. Se ofrece una lista actualizada de los 49 géneros de Theraphosinae, así como datos acerca de su composición e instituciones depositarias de los ejemplares tipo de sus especies tipo. Se repone a Mygale nigrum Walckenaer 1837 como especie tipo de Homoeomma Ausserer 1871.
Palabras clave: Mygalomorphae, Theraphosinae, Cubanana, Homoeomma, nuevo género, taxonomía, análisis filogenético, pelos ciliados, Antillas, Cuba.

Abstract: A new systematic arrangement of the genus Agapanthia Serville, 1835 is proposed based on the shape of the male genitalia (tegmen); two subgenera are recognized, Agapanthia s. str. (type species: Saperda cardui Fabricius, 1801) and Epoptes Gistel, 1857 (type species: Saperda asphodeli Latreille, 1804). The three new genera, Synthapsia (type species: Saperda kirbyi Gyllenhal, 1817), Chionosticta (type species: Agapanthia niveisparsa Holzschuh, 1981) and Agapanthoplia (type species: Agapanthia coeruleipennis Frivaldszky, 1878) and the six new subgenera, Agapanthia subg. Smaragdula (type species: Saperda violacea Fabricius, 1775, A. sbg. Homoblephara (type species: Saperda maculicornis Gyllenhal, 1817), A. subg. Stichodera (type species: Saperda irrorata Fabricius, 1787), A. subg. Drosotrichia (type species: Saperda annularis Olivier, 1795), A. subg. Amurobia (type species: A. amurensis Kraatz, 1879) and A. subg. Agapanthiella (type species: Cerambyx villosoviridescens Degeer, 1775), recently introduced by Pesarini & Sabbadini (2004) and based on individual similarities without phylogenetic relationship are regarded as synonyms of the two already existing subgenera. Characters to separate A. cardui (Linnaeus, 1767) and A. suturalis (Fabricius, 1787) are illustrated. The synonymies A. cardui (Linnaeus, 1767) = A. pannonica Kratochvil, 1985 and A. suturalis (Fabricius, 1787) = A. ruficornis Pic, 1918 are confirmed. A. suturalis and A. intermedia Ganglbauer, 1884 are recorded from the Iberian Peninsula, the latter for the first time.
Key words: Coleoptera, Cerambycidae, Agapanthia, Epoptes, new synonymy, new records.

Resumen: Se propone una nueva sistemática del género Agapanthia Serville, 1835 sobre la base de la forma de la genitalia masculina (tegmen); se reconocen dos subgéneros, Agapanthia s. str. (especie tipo: Saperda cardul Fabricius, 1801) y Epoptes Gistel, 1857 (especie tipo: Saperda asphodeli Latreille, 1804). Los tres nuevos géneros Synthapsia (especie tipo: Saperda kirbyi Gyllenhal, 1817), Chionosticta (especie tipo: Agapanthia niveisparsa Holzschuh, 1981) y Agapanthoplia (especie tipo: Agapanthia coeruleipennis Frivaldszky, 1878), así como los seis nuevos subgéneros Agapanthia subg. Smaragdula (especie tipo: Saperda violacea Fabricius, 1775, A. sbg. Homoblephara (especie tipo: Saperda maculicornis Gyllenhal, 1817), A. subg. Stichodera (especie tipo: Saperda irrorata Fabricius, 1787), A. subg. Drosotrichia (especie tipo: Saperda annularis Olivier, 1795), A. subg. Amurobia (especie tipo: A. amurensis Kraatz, 1879) y A. subg. Agapanthiella (especie tipo: Cerambyx villosoviridescens Degeer, 1775), introducidos recientemente por Pesarini & Sabbadini (2004) y basados en semejanzas individuales sin relación filogenética, se consideran sinónimos de los dos ya existentes. Se ilustran caracteres que separan A. cardui (Linnaeus, 1767) y A. suturalis (Fabricius, 1787). Se confirman las sinonimias A. cardui (Linnaeus, 1767) = A. pannonica Kratochvil, 1985 y A. suturalis (Fabricius, 1787) = A. ruficornis Pic, 1918. Se cita a A. suturalis y A. intermedia Ganglbauer, 1884 de la Península Ibérica, el segundo por primera vez.
Palabras clave: Coleoptera, Cerambycidae, Agapanthia, Epoptes, nueva sinonimia, nuevas citas.

Resumen: Viñolas & Cartagena (2005) consideran Sepidium elongatum Mal, 1984 como sinónimo de Sepidium lusitanicum Kaszab & Pinheiro, 1972, sin haber examinado los tipos. En este trabajo se discute el concepto de introgresión para explicar la existencia de híbridos naturales, se comenta la morfología de los Sepidiina, utilizada para proponer esa sinonimia, y se rechazan las conclusiones de Viñolas & Cartagena (2005) por estar basadas exclusivamente en el examen de un número muy reducido de ejemplares de la primera de las especies citadas y de un híbrido de ambas. Los caracteres diagnósticos, sinapomórficos de los Sepidiina, mal interpretados por dichos autores, son asimismo discutidos en el presente estudio. Tras examinar los tipos, se confirma la validez específica de Sepidium elongatum Mal, 1984, que por tanto es restablecida como especie válida (bona species), no sinónima de Sepidium lusitanicum Kaszab & Pinheiro, 1972. Además, se proporcionan claves y figuras para separar estas dos especies.
Palabras clave: Coleoptera, Tenebrionidae, Pimeliinae, Sepidiina, Sepidium elongatum, bona species, híbridos naturales, sinapomorfias, Península Ibérica, Portugal.

Abstract: Viñolas & Cartagena (2005) recently treated Sepidium elongatum Mal, 1984 as a junior synonym of Sepidium lusitanicum Kaszab & Pinheiro, 1972, without previously examining the types. The concept of introgression is discussed to explain the occurrence of natural hybrids, the morphology of the Sepidiina, used to propose that synonymy, is commented upon and the conclusions of Viñolas & Cartagena (2005), based only on a few specimens of the first of these species and a hybrid of the two, are rejected. Important diagnostic synapomorphic characters of the Sepidiina, misinterpreted by the aforementioned authors, are discussed. The specific validity of Sepidium elongatum Mal, 1984 bona species, not a junior synonym of Sepidium lusitanicum Kaszab & Pinheiro, 1972, is re-established after examination of the available types. A key and figures are given to separate the two species.
Key words: Coleoptera, Tenebrionidae, Pimeliinae, Sepidiina, Sepidium elongatum, bona species, natural hybrids, synapomorphies, Iberian Peninsula, Portugal.

Abstract: The female of Corononcodes siculus Bezzi (Acroceridae) and the male genitalia are described for the first time.
Key words: Diptera, Acroceridae, Corononcodes siculus, Spain.

Resumen: Se describe la hembra de Corononcodes siculus Bezzi (Acroceridae) y la genitalia del macho por primera vez.
Palabras clave: Diptera, Acroceridae, Corononcodes siculus, España.

Resumen: En base a un espécimen capturado en la Cueva de Batu, en la región de Kuala Lumpur, Selangor, en Malasia, se describe el macho de la especie Chaerilus agilis Pocock, 1899 (Scorpiones, Chaerilidae).
Palabras clave: Scorpiones, Chaerilidae, Chaerilus agilis, macho, Cueva de Batu, Selangor, Malasia.

Abstract: The male of Chaerilus agilis Pocock, 1899 (Scorpiones, Chaerilidae) is described based on one specimen collected at Batu Cave, in the region of Kuala Lumpur, Selangor, in Malaysia.
Key words: Scorpiones, Chaerilidae, Chaerilus agilis, male, Batu Cave, Selangor, Malaysia.

Resumen: Se describen por primera vez los estadios pre-imaginales de Teloclerus compressicornis (Klug, 1842), una especie de Cleridae relativamente rara en la fauna peninsular, cuya mayor distribución se encuentra en el continente africano, pero que ha sido hallada ocasionalmente en diversos puntos de la cuenca mediterránea. Se ofrece también una descripción más detallada del imago y de su dimorfismo sexual, así como una actualización de su área de dispersión mundial y nuevos datos biológicos en relación con la entomocenosis saproxílica de varias especies leñosas.
Palabras clave: Coleoptera, Cleridae, Teloclerus compressicornis, morfología, estadios preimaginales, ciclo biológico, distribución.

Abstract: The pre-imaginal stages of Teloclerus compressicornis (Klug, 1842) are here described for the first time. This clerid is a relatively rare species in the Iberian Peninsula; with a mostly African distribution area, the species has also been found occasionally at various points of the Mediterranean Basin. A more detailed description of the imago and its sexual dimorphism is also provided, as well as an update on its world distribution and new biological data in connection with the saproxylic entomocenosis of some woody species.
Key words: Coleoptera, Cleridae, Teloclerus compressicornis, morphology, pre-imaginal stages, life cycle, distribution.

Resumen: Este trabajo es nuestra tercera aportación sobre las mariposas diurnas de Guinea Bissau; las muestras estudiadas están integradas, principalmente, en las colecciones zoológicas del IICT y del tercer coautor, e incluyen casi todos los especímenes estudiados por Bacelar (1949), que han vuelto a ser examinados. Cubre también la actualización del conocimiento sobre las especies del Parque Natural de las Lagunas de Cufada (PNLC). La distribución conocida de cada una de las especies de la familia en el país se representa en mapas UTM (cuadrados de 10 Km de lado). Se registran siete géneros y doce especies como novedades faunísticas para Guinea Bissau, y diez géneros y catorce especies son nuevos para el PNLC, del total de treinta cinco géneros y cincuenta y una especies de Lycaenidae señalados hasta ahora del país.
Palabras clave: Lepidoptera, Lycaenidae, distribución geográfica, Guinea Bissau.

Abstract: The paper is our third contribution to the knowledge of the butterflies of Guinea-Bissau; the studied samples belong mostly to the zoological collection of the IICT and to the third co-author’s own collection; most of the samples determined by Bacelar (1949) have been re-examined. It also involves an update on the knowledge of the butterflies of the Cufada Lakes Natural Park (PNLC). The known distribution in Guinea-Bissau of the lycaenids recorded from the country is represented on UTM (10 Km/side squares) maps. Seven genera and twelve species are reported as new to Guinea-Bissau and ten genera and seventeen species are new to the PNLC, out of the total of thirty-five genera and fifty-one lycaenids recorded from the country.
Key words: Lepidoptera, Lycaenidae, geographical distribution, Guinea-Bissau.

Resumen: Este trabajo es nuestra cuarta aportación al estudio de las mariposas diurnas de Guinea Bissau. Las muestras estudiadas están integradas, principalmente, en las colecciones del IICT y del primer coautor, e incluyen los ejemplares estudiados por Bacelar (1949), que han vuelto a ser examinados. Significa también la actualización del conocimiento sobre las especies del Parque Natural de las Lagunas de Cufada (PNLC). La distribución conocida de cada una de las especies en el país se representa en mapas UTM (cuadrados de 10 Km de lado). Se registran cuatro especies de Satyrinae como nuevas para Guinea Bissau, y seis especies de Satyrinae y tres de Charaxinae son novedades para el PNLC, del total de treinta dos especies de las tres subfamilias señaladas hasta ahora del país.
Palabras clave: Lepidoptera, Nymphalidae, distribución geográfica, Guinea Bissau.

Abstract: This paper, our fourth contribution to the knowledge of the butterflies of Guinea-Bissau, concerns the study of samples belonging mostly to the zoological collection of the IICT (including the re-examination of those determined by Bacelar, 1949) and to the first co-author’s own collection. It also involves an update on the knowledge of the butterflies of the Cufada Lakes Natural Park (PNLC). The known distribution in Guinea-Bissau of all these butterflies is represented on UTM (10 Km/side squares) maps. Four species of Satyrinae are recorded as new to the country and six species of Satyrinae plus three of Charaxinae are reported as new to the PNLC, out of the total of thirty-two taxa of these three subfamilies recorded so far from Guinea-Bissau.
Key words: Lepidoptera, Nymphalidae, geographical distribution, Guinea-Bissau.

Resumen: Se presenta la mirmecocenosis de dos localidades gipsófilas (sierra Llarga y cercanías de Balaguer; Noguera Ribagorçana), con la identificación de 24 especies. Cardiocondyla batesii Forel se cita por primera vez para Cataluña. Se pone al día el listado de hormigas conocidas de la Comunidad, a las que se añaden también Lasius (Chthonolasius) sp. n., Lasius (Chthonolasius) meridionalis (Bondroit) y Formicoxenus nitidulus (Nylander), llegando a las 159 especies de nidificación comprobada.
Palabras clave: Hymenoptera, Formicidae, Cardiocondyla batesii, Lasius (Chthonolasius) sp. n., Lasius (Chthonolasius) meridionalis, Formicoxenus nitidulus, braquipteria, ergatoide, gipsícola, Península Ibérica, Cataluña.

Abstract: Myrmecocenosis of two localities with gypsum soils (serra Llarga and the area around Balaguer; Noguera Ribagorçana), with 24 species identified. Cardiocondyla batesii Forel is new for the Catalan species list. The checklist of ants known to nest in Catalonia is updated to 159 species, after the addition of Lasius (Chthonolasius) sp. n., Lasius (Chthonolasius) meridionalis (Bondroit) and Formicoxenus nitidulus (Nylander).
Key words: Hymenoptera, Formicidae, Cardiocondyla batesii, Lasius (Chthonolasius) sp. n., Lasius (Chthonolasius) meridionalis, Formicoxenus nitidulus, brachyptery, ergatoid, gypsophilous, Iberian Peninsula, Catalonia.

Resumen: Trox cricetulus Ádám, 1994 se cita por primera vez de Andalucía y se confirma la presencia en esta Comunidad de Trox perrisii Fairmaire, 1868. Se aportan nuevos datos, fundamentalmente andaluces, de nueve especies de la familia Trogidae. Se confirma la predación de Trox y Omorgus por el histérido Margarinotus scaber (Fabricius, 1787). Por otra parte, se cita Trox hispidus del centro de España (Madrid).
Palabras clave: Coleoptera, Trogidae, Trox perrisii, Trox cricetulus, Trox hispidus, corología, Histeridae, Margarinotus scaber, predación, Andalucía, Madrid, España.

Abstract: Trox cricetulus Ádám, 1994 is recorded for the first time from Andalusia, and the presence of Trox perrisii Fairmaire, 1868 in this administrative region of southern Spain is confirmed. New data are given, mainly from Andalusia, about nine species of the family Trogidae. The predation of Trox and Omorgus by the histerid beetle Margarinotus scaber (Fabricius, 1787) is confirmed. Moreover, Trox hispidus is recorded from central Spain (Madrid).
Key words: Coleoptera, Trogidae, Trox perrisii, Trox cricetulus, Trox hispidus, chorology, Histeridae, Margarinotus scaber, predation, Andalusia, Madrid, Spain.

Resumen: Se presenta el catálogo actualizado hasta el año 2007 de los Staphylinidae Staphylininae iberobaleares, tomando como punto de partida la obra de J.M. de La Fuente (1922). En total se incluyen 298 especies (con 6 subespecies), 38 géneros, cuatro subtribus y cuatro tribus. Se recogen 937 sinónimos. De cada una de las especies y subespecies se indica la distribución iberobalear mediante mapas, y se indican las categorías mundiales de su distribución. Se citan nueve especies como nuevas para la Península Ibérica, y tres para España. Se concreta la presencia de cinco especies en España y la localización de otras tres.
Palabras clave: Coleoptera, Staphylinidae, Staphylininae, catálogo, sinonimia, mapas de distribución, nuevas citas, Península Ibérica, España, Portugal, Islas Baleares.

Abstract: A catalogue of the Ibero-Balearic Staphylinidae Staphylininae is presented, updated to 2007 and with J.M. de la Fuente (1922) as the starting point. 298 species (with 6 subspecies), 38 genera, 4 subtribes and 4 tribes are included. 937 synonyms are given. For each species and subspecies there is a map with its Ibero-Balearic distribution, and information is also given on its world distribution. 9 species are newly recorded from the Iberian Peninsula, and 3 from Spain. The presence of 5 species in Spain is confirmed, and the distribution of a further 3 is established.
Key words: Coleoptera, Staphylinidae, Staphylininae, catalogue, synonymy, distribution maps, new records, Iberian Peninsula, Spain, Portugal, Balearic Islands.

Resumen: Se aportan nuevos datos sobre el género Dorcatoma Herbst, 1792 (Coleoptera, Anobiidae) en la fauna ibérica. Se comunica, por primera vez, la presencia de Dorcatoma robusta A. Strand, 1838 y Dorcatoma minor Zahradník, 1993 en la Península Ibérica, procedentes del norte de España. Además, se confirma la presencia de Dorcatoma chrysomelina Sturm, 1837 en esta zona de Europa.
Palabras clave: Coleoptera, Anobiidae, Dorcatoma robusta, Dorcatoma chrysomelina, Dorcatoma minor, Península Ibérica.

Abstract: New data about Dorcatoma Herbst, 1792 (Coleoptera, Anobiidae) in the Iberian fauna are provided. Dorcatoma robusta A. Strand, 1838 and Dorcatoma minor Zahradník, 1993 are recorded for the first time from the Iberian Peninsula, based on material collected in northern Spain. Also, the presence of Dorcatoma chrysomelina Sturm, 1837 in this part of Europe is confirmed.
Key words: Coleoptera, Anobiidae, Dorcatoma robusta, Dorcatoma chrysomelina, Dorcatoma minor, Iberian Peninsula.

Resumen: Se incorporan un total de 95 nuevas especies al catálogo provisional de la fauna de lepidópteros de Zamora y se citan por primera vez 8 especies de heteróceros para la Comunidad Autónoma de Castilla y León.
Palabras clave: Lepidoptera, nuevos registros, catálogo, distribución geográfica, España, Castilla y León, Zamora.

Abstract: 95 species are included in the provisional catalogue of the lepidopterological fauna of Zamora province. 8 species of Heterocera are recorded for the first time from the Castilla y León administrative region.
Key words: Lepidoptera, new records, catalogue, geographical distribution, Spain, Castilla y León, Zamora.

Resumen: Se presenta aquí una traducción al español, revisada y corregida, de parte de un trabajo de Warncke publicado en 1983, originalmente titulado “Zur Kenntnis der Bienengattung Pasites Jurine, 1807, in der Westpaläarktis (Hymenoptera, Apidae, Nomadinae)” y que en la actualidad se corresponde con la clave taxonómica de la tribu Ammobatini. La clave se refiere a la región paleártica occidental, y cubre por tanto toda Europa y el norte de África. El objetivo de esta traducción es facilitar la precisión del trabajo taxonómico de los investigadores de habla hispana que necesiten identificar insectos pertenecientes a esta tribu.
Palabras clave: Hymenoptera, Apoidea, Anthophoridae, Nomadinae, Ammobatini, clave, Paleártico occidental.

Abstract: Part of a paper published by Warncke in 1983, originally entitled “Zur Kenntnis der Bienengattung Pasites Jurine, 1807, in der Westpaläarktis (Hymenoptera, Apidae, Nomadinae)”, has been revised and translated into Spanish. The key given in the original paper deals with the taxa now included the tribe Ammobatini and refers to the West Palaearctic region, and therefore covers the whole of Europe and North Africa. The main goal of this translation is to facilitate the taxonomic work of Spanish-speaking researchers in need of identifying insects belonging to this tribe.
Key words: Hymenoptera, Apoidea, Anthophoridae, Nomadinae, Ammobatini, key, Western Palaearctic.

Resumen: Se citan 27 especies de odonatos del Somontano de Barbastro, entre las que hay que destacar la presencia de Onychogomphus costae y Sympetrum meridionale; ambas cierran su ciclo vital en la comarca.
Palabras clave: Odonata, faunística, España, Aragón, Huesca.

Abstract: Faunistic data of 27 Odonata species from Somontano de Barbastro are reported. These data include records of scarcely recorded dragonflies like Onychogomphus costae and Sympetrum meridionale, which complete their development in the area.
Key words: Odonata, faunistics, Spain, Aragon, Huesca.

Resumen: Se describen por primera vez el huevo, la larva y la pupa de Nilio barthi Costa Lima & Seabra, 1954. Se aportan nuevos datos sobre la biología de la especie y se hacen precisiones taxonómicas sobre la misma. Se incluye una redescripción de los adultos.
Palabras clave: Coleoptera, Tenebrionidae, fases inmaduras, redescripción, biología, Miconia cinnamomifolia, taxonomía.

Abstract: The egg, larva and pupa of Nilio barthi Costa Lima & Seabra, 1954 are described for the first time. Biological and taxonomical observations are presented. A redescription of the adults is included.
Key words: Coleoptera, Tenebrionidae, immature stages, redescription, biology, Miconia cinnamomifolia, taxonomy.

Resumen: Se aportan nuevos datos de distribución y biología de Melitaea aetherie en Extremadura. Hemos localizado un total de 12 nuevas colonias en la provincia de Badajoz, que se unen a las dos citas anteriores de esta especie. Algunas de estas nuevas poblaciones son las más septentrionales de la Península Ibérica, constituyendo por tanto el límite de su distribución peninsular. Asimismo, se ha logrado comprobar el ciclo completo de esta especie sobre Cynara cardunculus ssp. flavescens en las colonias estudiadas en la provincia de Badajoz, aportando nuevos datos sobre su biología y etología así como su distribución real y potencial en esta provincia.
Palabras clave: Lepidoptera, Nymphalidae, Melitaea aetherie, ciclo biológico, Badajoz, Extremadura, España.

Abstract: New data about the geographical distribution and biology of Melitaea aetherie in Extremadura (Spain) are given. We have located a total of 12 new colonies in Badajoz province, which can be added to the two previously known of this species from this region. Some of the new populations are the northernmost known from the Iberian Peninsula and therefore lie at the boundary of its Iberian distribution. Also, the complete biological cycle of this species on Cynara cardunculus ssp. flavescens has been confirmed for the studied colonies in Badajoz province, with new data about its biology and ethology as well as its actual and potential distribution in this province.
Key words: Lepidoptera, Nymphalidae, Melitaea aetherie, biological cycle, Badajoz, Extremadura, Spain.

Resumen: En este trabajo se aportan los primeros datos sobre la fauna de crisídidos del Parque Natural de Cabo de Gata-Níjar (Almería, España), fruto de los trabajos efectuados para ampliar el conocimiento de la entomofauna de dicho espacio protegido durante los años 2004 y 2005. Se aporta nueva información sobre 13 especies pertenecientes a 5 géneros y 2 tribus, todas encuadradas en la subfamilia Chrysidinae Latreille, 1802. Además, se recogen datos para otras 10 especies que, habiendo sido citadas en localidades próximas al Parque y con condiciones ecológicas similares, seguramente también puedan encontrarse en él.
Palabras clave: Hymenoptera, Chrysididae, primeras citas, Cabo de Gata-Níjar, Almería, Península Ibérica.

Abstract: This work presents the first records of chrysidid wasps from the Cabo de Gata-Níjar Natural Park (Almería, Spain), the result of research carried out during 2004 and 2005 in order to improve the knowledge of the arthropod fauna of that protected area. No previous data on the chrysidids present in this Park existed, so we are here providing the first ones for 13 species belonging to 5 genera and 2 tribes, all included in the subfamily Chrysidinae Latreille, 1802. Moreover, 10 species have been recorded from localities near the Park and with similar ecological conditions, which allows us to anticipate that they may occur in this particular area as well.
Key words: Hymenoptera, Chrysididae, first records, Cabo de Gata-Níjar, Almería, Iberian Peninsula.

Resumen: Se presentan citas de tres especies de Sparassidae y doce de Thomisidae nuevas para el Parque Natural de la Sierra de la Estrella (centro-norte de Portugal). Xysticus kempelini se registra por tercera vez de Portugal.
Palabras clave: Araneae, Sparassidae, Thomisidae, faunística, nuevos registros, Portugal, Parque Natural de la Sierra de la Estrella.

Abstract: Records are presented of three species of Sparassidae and 12 species of Thomisidae new to Serra da Estrela Natural Park (northern central Portugal). Xysticus kempelini Thorell, 1872 is recorded from Portugal for the third time.
Key words: Araneae, Sparassidae, Thomisidae, faunistics, new records, Portugal, Serra da Estrela Natural Park.

Resumen: Se ofrecen datos taxonómicos y eco-biogeográficos que demuestran la coespecificidad de Compsoptera opacaria (Hübner, [1819]) y Compsoptera aemiliorum Raineri, 1994, nov. syn. Se aportan fotografías y dibujos del material estudiado, procedente de diferentes localidades de Aragón (noreste de España).
Palabras clave: Lepidoptera, Geometridae, Compsoptera aemiliorum, nueva sinonimia.

Abstract: Both eco-biogeographical and taxonomic data are presented to prove the conspecificity of Compsoptera opacaria (Hübner, [1819]) and Compsoptera aemiliorum Raineri, 1994, nov. syn. Photographs and drawings are provided based on material from various localities in Aragon (north-eastern Spain).
Key words: Lepidoptera, Geometridae, Compsoptera aemiliorum, new synonymy.

Resumen: Con el fin de mejorar el conocimiento sobre las comunidades de escarabajos coprófagos de la Península Ibérica, se llevó a cabo un muestreo anual en una región de la Meseta Central situada en los municipios de Quijorna y Brunete (Madrid, España). Se examinaron las variaciones de dos variables de biodiversidad (riqueza de especies y abundancia de individuos) a lo largo del año y para cada familia de escarabajos coprófagos, para confirmar la existencia de un reemplazo estacional en la comunidad, de modo que durante primavera y verano los Scarabaeidae eran la familia dominante y durante otoño e invierno los Aphodiidae.
Palabras clave: Coleoptera, Scarabaeoidea, escarabajos del estiércol, reemplazo estacional, composición biogeográfica, comunidades de meseta, Península Ibérica.

Abstract: In order to improve the knowledge of dung beetle assemblages in the Iberian Peninsula, annual sampling was carried out in a Central Plateau region situated in the municipalities of Quijorna and Brunete (Madrid, Spain). The variation of both species richness and abundance was examined throughout the year for dung beetle families, with the aim of confirming a seasonal turnover in the dung beetle assemblage, so that during spring and summer Scarabaeidae were the dominant family, whereas Aphodiidae replaced them during autumn and winter.
Key words: Coleoptera, Scarabaeoidea, dung beetles, seasonal turnover, biogeographical composition, plateau assemblages, Iberian Peninsula.

Resumen: Se ilustran y comentan dos casos de depredación de ranas arborícolas (Eleutherodactylus; Flectonotus) por Santinezia curvipes (Opiliones: Cranaidae), provenientes del bosque nublado del tramo central de la Cordillera de la Costa en Venezuela a 1100 m de altitud.
Palabras clave: Opiliones, Cranaidae, Santinezia curvipes, historia natural, depredación de ranas, Venezuela.

Abstract: Two cases of depredation of tree frogs (Eleutherodactylus; Flectonotus) by Santinezia curvipes (Opiliones: Cranaidae) are commented upon and illustrated, both coming from rainforest in the central track of the Coastal Range in Venezuela at an altitude of 1100 m.
Key words: Opiliones, Cranaidae, Santinezia curvipes, natural history, frog predation, Venezuela.

Resumen: El concepto de especie “rara” dentro de los formícidos está actualmente en revisión. En este articulo abordamos el caso de Pyramica membranifera Emery (1869), que a pesar de ser denominada hasta el momento como rara, parece ser muy común en las zonas ajardinadas urbanas del Sur de la Península Ibérica.
Palabras clave: Formicidae, Pyramica sp., especie rara.

Abstract: The concept of “rare” species within the ants is currently in revision. In this article we tackle the case of Pyramica membranifera Emery (1869), which, although called rare, is common in urban gardens in the south of the Iberian Peninsula.
Key words: Formicidae, Pyramica sp., rare species.

Resumen: Se proporcionan datos de 33 especies de odonatos presentes en la red fluvial de Teruel, entre ellos las primeras localidades para la provincia de Chalcolestes viridis, Lestes sponsa y Sympetrum sinaiticum. Se han encontrado cinco especies (Aeshna mixta, Aeshna cyanea, Gomphus simillimus, Onychogomphus uncatus y Sympetrum striolatum) que no se citaban desde principios del siglo pasado.
Palabras clave: Odonata, faunística, Península Ibérica, Aragón, Teruel.

Abstract: Data of 33 Odonata species present in Teruel’s fluvial network are given. Chalcolestes viridis, Lestes sponsa and Sympetrum sinaiticum are recorded for the first time from the province, and a further five species are recorded of which there were no records since the beginning of the 20th century.
Key words: Odonata, faunistics, Iberian Peninsula, Aragon, Teruel.

Resumen: Se aportan datos de captura de tres especies de Colletes en flor de hiedra y se discute sobre el actual conocimiento de que disponemos de C. hederae en la Península Ibérica.
Palabras clave: Hymenoptera, Colletidae, Colletes, hiedra, Península Ibérica.

Abstract: Collecting data are provided of three species of Colletes taken on ivy flowers, with a discussion on the available information about C. hederae in the Iberian Peninsula.
Key words: Hymenoptera, Colletidae, Colletes, ivy, Iberian Peninsula.

Abstract: Characters to separate the Afghan species Euonthophagus hazariensis (Kabakov, 1977) from its closely related Iranian species Euonthophagus verberatus Ziani, 2006 are supplied.
Key words: Coleoptera, Scarabaeidae, taxonomy, Euonthophagus, Iran, Afghanistan.

Resumen: Se confirma la presencia en Portugal de Prionotropis flexuosa (Serville, 1838) (Orthoptera: Pamphagidae) sobre la base de ejemplares recogidos en la Sierra de la Estrella (Portugal); la especie, que hasta ahora se ha considerado representada por tres subespecies en España, se contempla aquí como monotípica, resultando las sinonimias siguientes: Prionotropis flexuosa (Serville, 1838) = Prionotropis flexuosa perezii (Bolívar, 1873) syn. n. = P. flexuosa sulphurans Bolívar, 1921, syn. n.
Palabras clave: Orthoptera, Pamphagidae, Prionotropis flexuosa, nueva sinonimia, Portugal, Sierra de la Estrella.

Abstract: The presence of Prionotropis flexuosa (Serville, 1838) (Orthoptera: Pamphagidae) in Portugal is confirmed based on specimens collected in the Serra da Estrela range; the species, previously seen as represented by three subspecies in Spain, is here considered as monotypical.
Key words: Orthoptera, Pamphagidae, Prionotropis flexuosa, new synonyms, Portugal, Serra da Estrela.

Resumen: La especie de fórido Microselia southwoodi Disney se cita de Italia por primera vez.
Palabras clave: Diptera, Phoridae, Microselia southwoodi, cita nueva, Italia.

Abstract: The phorid species Microselia southwoodi Disney is recorded from Italy for the first time.
Key words: Diptera, Phoridae, Microselia southwoodi, new record, Italy.

Resumen: Se confirma la presencia de Anthaxia millefolii smaragdifrons Marseul, 1865 y Anthaxia protractipennis Obenberger, 1914 en la Península Ibérica.
Palabras clave: Coleoptera, Buprestidae, Buprestinae, Anthaxia millefolii smaragdifrons, Anthaxia protractipennis, Península Ibérica.

Abstract: The presence in the Iberian Peninsula of Anthaxia millefolii smaragdifrons Marseul, 1865 and Anthaxia protractipennis Obenberger, 1914 is confirmed.
Key words: Coleoptera, Buprestidae, Buprestinae, Anthaxia millefolii smaragdifrons, Anthaxia protractipennis, Iberian Peninsula.

Resumen: Se describe una visita de Scarabaeus sacer a un hongo de la especie Clathrus ruber.
Palabras clave: Coleoptera, Scarabaeidae, Scarabaeus sacer, Clathrus ruber, Doñana, suroeste de España.

Abstract: A visit is described of Scarabaeus sacer to a Clathrus ruber fungus.
Key words: Coleoptera, Scarabaeidae, Scarabaeus sacer, Clathrus ruber, Doñana, south-western Spain.

Resumen: Se añade una subfamilia – Leptanillinae – y cuatro especies – Bothriomyrmex saundersi, Leptanilla revelierii, Temnothorax parvulus y Temnothorax sp. – a la fauna de hormigas de Portugal, y se aportan nuevas localidades para otras dos especies poco conocidas de ese país: Dolichoderus quadripunctatus y Amblyopone gaetulica.
Palabras clave: Hymenoptera, Formicidae, Leptanillinae, Península Ibérica, Portugal.

Abstract: One ant subfamily – Leptanillinae – and four species – Bothriomyrmex saundersi, Leptanilla revelierii, Temnothorax parvulus and Temnothorax sp. – are added to the myrmecofauna of continental Portugal. New findings of two other uncommon species – Dolichoderus quadripunctatus and Amblyopone gaetulica – are also reported.
Key words: Hymenoptera, Formicidae, Leptanillinae, Iberian Peninsula, Portugal.

Resumen: Se aporta la primera cita ibérica de Arocatus longiceps Stål, 1872, Lygaeidae pontomediterráneo en proceso de expansión. Se ha capturado un ejemplar en un domicilio barcelonés próximo tanto a un parque con Platanus como al puerto de la ciudad.
Palabras clave: Arocatus longiceps Stål, 1872, Lygaeidae, Heteroptera, expansión, faunística.

Abstract: The expansive Pontomediterranean Lygaeidae Arocatus longiceps Stål, 1872 is recorded for the first time from the Iberian Peninsula. A single specimen has been collected in Barcelona inside a home close to a park with Platanus and also to the city harbour.
Key words: Arocatus longiceps Stål, 1872, Lygaeidae, Heteroptera, expansion, faunistics.

Resumen: En la presente nota damos a conocer nuevos hallazgos sobre la desconocida biología de algunas especies autóctonas de la fauna de brúquidos (Coleoptera: Bruchidae) de las islas Canarias, referentes a los fitohuéspedes y parasitoides de Spermophagus lindbergorum Decelle y los fitohuéspedes de Bruchidius wollastoni Decelle y Bruchus tristiculus Fahraeus.
Palabras clave: Coleoptera, Bruchidae, fitohuéspedes, parasitoides, islas Canarias.

Abstract: In the present note, we offer new data on the unknown biology of some autochthonous species of the brucid fauna (Coleoptera: Bruchidae) of the Canary Islands, on the host-plants and parasitoids of Spermophagus lindbergorum Decelle and the host-plants of Bruchidius wollastoni Decelle and Bruchus tristiculus Fahraeus.
Key words: Coleoptera, Bruchidae, host-plants, parasitoids, Canary Islands.

Abstract: To date, no account on the presence of the order Polyxenida, and in fact the subclass Penicillata, was published for mainland Portugal. In this contribution we record the presence of Polyxenus lagurus (Linnaeus, 1758) from Parque Nacional da Peneda-Gerês and of Lophoproctus cf. pagesi Condé, 1982 from Parque Natural da Arrábida.
Key words: Lophoproctidae, Polyxenidae, Iberian Peninsula, cave habitat, leaf litter, pitfall traps, troglobionts.

Resumen: Se cita por primera vez para España y la Península Ibérica Eledonoprius serrifrons Reitter, 1890. Se añaden nuevos registros españoles y europeos de varias especies de la tribu Bolitophagini y se actualiza la distribución ibérica de los representantes de dicha tribu. Se aporta una clave para separar las especies europeas de Bolitophagini.
Palabras clave: Coleoptera, Tenebrioninae, Bolitophagini, Eledonoprius serrifrons, Eledona, Bolitophagus, corología, claves, España.

Abstract: Eledonoprius serrifrons Reitter, 1890 is recorded for the first time from the Iberian Peninsula and Spain. New Spanish and European records of Bolitophagini are given and the Iberian distribution of the tribe is updated. A key of the European Bolitophagini is included.
Key words: Coleoptera, Tenebrioninae, Bolitophagini, Eledonoprius serrifrons, Eledona, Bolitophagus, chorology, keys, Spain.

Resumen: Se aportan nuevas citas ibéricas de Xylophilus corticalis (Paykull, 1800), Microrhagus lepidus Rosenhauer, 1847, Melasis fermini Sánchez-Ruiz & De la Rosa, 2003, y Nematodes filum (Fabricius, 1801) (Coleoptera, Eucnemidae). La cita de Nematodes filum supone la confirmación de la presencia de la especie en la Península Ibérica.
Palabras clave: Coleoptera, Eucnemidae, Xylophilus corticalis, Microrhagus lepidus, Melasis fermini, Nematodes filum, nuevas citas, Península Ibérica.

Abstract: New Iberian records of Xylophilus corticalis (Paykull, 1800), Microrhagus lepidus Rosenhauer, 1847, Melasis fermini Sánchez-Ruiz & De la Rosa, 2003 and Nematodes filum (Fabricius, 1801) (Coleoptera, Eucnemidae) are given. The record of Nematodes filum confirms the presence of this species in the Iberian Peninsula.
Key words: Coleoptera, Eucnemidae, Nematodes filum, Xylophilus corticalis, Microrhagus lepidus, new records, Iberian Peninsula.

Resumen: Se cita de la Península Ibérica a Epiblema cirsianum (Zeller, 1843) (Tortricidae, Olethreutinae), y se amplían datos sobre la presencia en el norte de España de varios microlepidópteros poco citados. Se facilitan fotografías de los imagos y dibujos de las genitalias para facilitar la identificación.
Palabras clave: Lepidoptera, Tortricidae, Epiblema cirsianum, microlepidópteros, España.

Abstract: The first Iberian record of the tortricid moth Epiblema cirsianum (Zeller, 1843) (Tortricidae, Olethreutinae) is presented, together with new Spanish records of other poorly known Microlepidoptera.
Key words: Lepidoptera, Tortricidae, Epiblema cirsianum, Microlepidoptera, Spain.

Resumen: Sympetrum fonscolombii (Selys, 1840) se cita por primera vez para la isla de Sal, Cabo Verde. También se cita Crocothemis erythraea.
Palabras Clave: Odonata, Libellulidae, Sympetrum fonscolombii, islas de Cabo Verde.

Abstract: Sympetrum fonscolombii (Selys, 1840) is recorded for first time from Sal island of the Cape Verde archipelago. Crocothemis erythraea is recorded too.
Key Words: Odonata, Libellulidae, Sympetrum fonscolombii, Cape Verde islands.

Resumen: Se registran nuevas especies del orden Coleoptera para la fauna de Aragón o sus provincias (España), de las familias Tenebrionidae, Cerambycidae, Cleridae, Buprestidae y Chrysomelidae. Se dan a conocer dos nuevos registros de los cerambícidos Pachytodes erraticus (Dalman, 1817) y Acanthocinus reticulatus (Razoumowsky, 1789) para Aragón.
Palabras clave: Coleoptera, Tenebrionidae, Buprestidae, Cerambycidae, Cleridae, Chrysomelidae, Zaragoza, Huesca, Teruel, Aragón, España.

Abstract: New species of the order Coleoptera are recorded for the first time from Aragon or its provinces (Spain). These species belong to the Tenebrionidae, Cerambycidae, Cleridae, Buprestidae and Chrysomelidae. Two new records from Aragon are given of two species of long-horned beetles, Pachytodes erraticus and Acanthocinus reticulatus.
Key words: Coleoptera, Tenebrionidae, Buprestidae, Cerambycidae, Cleridae, Chrysomelidae, Zaragoza, Huesca, Teruel, Aragon, Spain.

Resumen: Se confirma la presencia del grillo Gryllomorpha uclensis Pantel, 1890 (Orthoptera, Gryllidae) en Portugal citándose por primera vez de localidades concretas.
Palabras clave: Orthoptera, Gryllidae, Gryllomorpha uclensis, presencia comprobada, Portugal, valle del rio Tua.

Abstract: The presence of the cricket Gryllomorpha uclensis Pantel, 1890 (Orthoptera, Gryllidae) in Portugal is confirmed and localities are given for the first time.
Keywords: Orthoptera, Gryllidae, Gryllomorpha uclensis, confirmed presence, Portugal, Tua valley.

Resumen: Gluvia dorsalis es un taxón endémico perteneciente a un género monoespecífico. En el presente trabajo se describe la variabilidad morfológica de la especie acorde con la terminología actual, aportando nuevas observaciones sobre su ciclo de vida, hábitat y ecología a la vez que se actualizan los datos bibliográficos y corológicos. Igualmente, dada su singularidad, se reclama una mayor protección de la misma.
Palabras clave: Solifugae, Daesiidae, Gluvia dorsalis, taxonomía, corología, hábitat, fenología, Península Ibérica.

Abstract: Gluvia dorsalis (Latreille, 1817), an Iberian endemic belonging to a monospecific genus, is, so far, the only Solifugae known from this area. In this study the morphological variability of the species is described according to present terminology, with the addition of new findings about its life cycle, habitat and ecology and an update on bibliography and chorology of the taxon. Accordingly, in view of its peculiarity, a higher level of protection is recommended for the species.
Key words: Solifugae, Daesiidae, Gluvia dorsalis, chorology, habitat, phenology, Iberian Peninsula.

Resumen: Se cita por vez primera para la Península Ibérica el terévido Pandivirilia melaleuca (Loew) y el sírfido Pocota personata (Harris). Datos sobre su ecología y distribución en Europa, son también presentados.
Palabras clave: Diptera, Syrphidae, Therevidae, Pandivirilia melaleuca, Pocota personata.

Abstract: The presence of the Therevidae Pandivirilia melaleuca (Loew) is recorded for the first time in Spain. The Syrphidae Pocota personata (Harris) was associated. Data on their ecology and European ranges are presented.
Key words: Diptera, Syrphidae, Therevidae, Pandivirilia melaleuca, Pocota personata.

Resumen: Se realiza un estudio de la representación dorsal de los escarabeos egipcios de la colección del Departamento de Egiptología del Museo Arqueológico Nacional de España, para comprobar el grado de realismo taxonómico de esa representación y ver la posibilidad de determinar los géneros y especies representados. El 100% representan al género Scarabaeus Linnaeus, 1758; el 86,34% presentan caracteres de los subgéneros Ateuchetus Bedel, 1892 y Kheper Janssens, 1940 y el 9,24% pueden asignarse a Mnematium MacLeay, 1821. Solo el 4,42% representa a Scarabaeus sacer.
Palabras clave: Coleoptera, Scarabaeoidea, Scarabaeus, Ateuchetus, Kheper, Mnematium, escarabeos egipcios, Museo Arqueológico de Madrid.

Abstract: An analysis is made of the dorsal representation of the Egyptian scarabs in the collection of the Egyptology Department of the Spanish National Archeological Museum. The objective is to verify the degree of taxonomic accuracy. 100% show characters of the genus Scarabaeus Linnaeus, 1758; 86.34% of the pieces show characters of the subgenera Ateuchetus Bedel, 1892 and Kheper Janssens, 1940 and 9.24% can be assigned to Mnematium MacLeay, 1821. Only 4.42% can be assigned to Scarabaeus sacer.
Key words: Coleoptera, Scarabaeoidea, Scarabaeus, Ateuchetus, Kheper, Mnematium, Egyptian scarabs, Madrid Archaeological Museum.

Resumen: En la Amazonía peruana una de las especies más apreciadas es la larva de Rhynchophorus palmarum, conocida como "suri". Se desarrollaron estudios de los métodos de producción por los nativos Kukama-Kukaminia, así como la comercialización en los mercados de la ciudad de Iquitos. Se muestra que la ganancia promedio por vendedora es de unos 800 soles (unos 200 euros) al mes.
Palabras clave: Coleoptera, Dryophthoridae, Rhynchophorus palmarum, producción, comercialización, Perú.

Abstract: In the Peruvian Amazonia, one of the favourite species is the larva of Rhynchophorus palmarum. The production methods of the Kukama-Kukaminia indians have been studied, as well as the commercialization in the markets of the town of Iquitos. The average monthly revenue amounts to 800 soles (= 200 euros).
Key words: Coleoptera, Dryophthoridae, Rhynchophorus palmarum, production, commercialization, Peru.

Resumen: Se aportan localidades del sur de la Península Ibérica donde Bruchidius raddianae Anton & Delobel, 2003 se desarrolla espontáneamente sobre la acacia sudafricana (Acacia karroo Hayne), lo que constituye una nueva cita para la fauna ibero-balear y para Europa. Se describen los estadios pre-imaginales de esta especie y se proporciona una redescripción del imago.
Palabras clave: Coleoptera, Bruchidae, Bruchidini, morfología, taxonomía, plaga de semillas, España.

Abstract: We provide new localities in the southern area of the Iberian Peninsula where Bruchidius raddianae Anton & Delobel, 2003 is developing spontaneously on the sweet thorn (Acacia karroo Hayne) and which represent the first records for the Ibero-Balearic fauna and also for Europe.
Key words: Coleoptera, Bruchidae, Bruchidini, morphology, taxonomy, seed pest, Spain.

Resumen: Rhynchophorus ferrugineus se detectó por primera vez en Portugal en agosto de 2007, en una zona con clima de tipo mediterráneo. Cinco meses más tarde se detectó un nuevo foco de infestación, 500 km al norte del primero, en Phoenix canariensis y Phoenix dactylifera.
Palabras clave: Coleoptera, Curculionoidea, Dryophthoridae, Rhynchophorus ferrugineus, palmeras, introducción, Portugal.

Abstract: The tropical weevil Rhynchophorus ferrugineus was first recorded in southern Portugal in August 2007. Five months later, some infested Phoenix canariensis and Phoenix dactylifera palms were found 500 km north of the first infested area, highlighting the active role of adult palm transportation.
Key words: Coleoptera, Curculionoidea, Dryophthoridae, Rhynchophorus ferrugineus, palm trees, introduction, Portugal.

Resumen: Se informa de la presencia del cangrejo introducido Pacifastacus leniusculus (cangrejo señal) en la cuenca del río Aragón en la provincia de Huesca.
Palabras clave: Crustacea, Decapoda, Astacidae, Pacifastacus leniusculus, Península Ibérica, Aragón, Huesca.

Abstract: The presence of the alien crayfish Pacifastacus leniusculus (signal crayfish) in the basin of the Aragon River, in Huesca province, is reported.
Key words: Crustacea, Decapoda, Astacidae, Pacifastacus leniusculus, Iberian Peninsula, Aragon, Huesca.

Resumen: Se revisa la distribución de Cacyreus marshalli en la isla canaria de Fuerteventura, confirmándose con nuevas citas su colonización de la parte norte y el mantenimiento de las poblaciones del sur.
Palabras clave: Lepidoptera, Lycaenidae, Cacyreus marshalli, especies introducidas, España, islas Canarias, Fuerteventura.

Abstract: The distribution of Cacyreus marshalli in Fuerteventura is reviewed. New records confirm its colonization of the north of the island and the subsistence of its southern populations.
Key words: Lepidoptera, Lycaenidae, Cacyreus marshalli, alien species, Spain, Canary Islands, Fuerteventura.

Resumen: El género Nephrocerus Zetterstedt, con la especie Nephrocerus scutellatus (Macquart) se cita por primera vez de Cataluña y por segunda vez de España.
Palabras clave: Diptera, Pipunculidae, Nephrocerus scutellatus, Cataluña, España.

Abstract: The genus Nephrocerus Zetterstedt, with the species Nephrocerus scutellatus (Macquart) is recorded from Catalonia for the first time and from Spain for the second time.
Key words: Diptera, Pipunculidae, Nephrocerus scutellatus, Catalonia, Spain.

Resumen: Se presenta el primer reporte de Polistes occipitalis Ducke, 1904 para Ecuador, a partir de especímenes colectados en un bosque lluvioso tropical de la provincia de Morona Santiago, al sureste del país.
Palabras clave: Vespidae, Polistes occipitalis, avispa papelera, primer registro, taxonomía, bosque lluvioso tropical, Ecuador.

Abstract: Polistes occipitalis Ducke, 1904 is reported for the first time from Ecuador, based on specimens collected in a tropical rainforest of Morona Santiago province, raising the registered species of the genus to 15.
Key words: Vespidae, Polistes occipitalis, paper wasp, first record, taxonomy, tropical rainforest, Ecuador.

Resumen: Se documenta por primera vez en el Valle de Arán, provincia de Lérida (Cataluña) la presencia de Coenagrion hastulatum, especie que tiene uno de sus límites meridionales de distribución en los Pirineos.
Palabras clave: Odonata, Coenagrion hastulatum, España, Cataluña, Pirineos, Lérida, Valle de Aran.

Resumen: Se localiza el primer registro de Lytta crotchii (Horn, 1874) en Baja California y por tanto de México. Asimismo, se detecta una población de Lytta deserticola Horn, 1870 en el estado de Nevada, lo que constituye el registro más occidental de la especie.
Palabras clave: Coleoptera, Meloidae, Lytta deserticola, Lytta crotchii, biodiversidad, faunística, Norteamérica, México, Baja California, Estados Unidos, Nevada.

Abstract: We report the first record of Lytta crotchii (Horn, 1874) from Mexico (Baja California) and a new population of Lytta deserticola Horn, 1870 from Nevada, representing the westernmost record of this species.
Key words: Coleoptera, Meloidae, Lytta deserticola, Lytta crotchii, biodiversity, faunistics, North America, Mexico, Baja California, USA, Nevada.

Resumen: Se amplía a Segovia la distribución conocida de Neomida haemorrhoidalis (Fabricius, 1787) en la Península Ibérica, y se aportan algunos datos sobre la ecología de la especie en la zona.
Palabras clave: Coleoptera, Tenebrionidae, Diaperini, Neomida haemorrhoidalis, nueva cita, ecología, Montejo de la Vega de la Serrezuela, centro de la Península Ibérica.

Abstract: The known distribution range of Neomida haemorrhoidalis (Fabricius, 1787) in the Iberian Peninsula is extended to Segovia province, and some information is given about the ecology of this species in that area.
Key words: Coleoptera, Tenebrionidae, Diaperini, Neomida haemorrhoidalis, new record, ecology, Montejo de la Vega de la Serrezuela, central Iberian Peninsula.

Resumen: Se describe el primer ginandromorfo de la especie Ochlerotatus caspius. Capturado en trampa de luz con CO2 en Huelva en 2005, el ejemplar presenta un ginandromorfismo bipolar con cabeza de hembra y tórax, abdomen y genitalia de macho.
Palabras clave: Diptera, Culicidae, Ochlerotatus caspius, ginandromorfo, Huelva, Andalucía, España.

Abstract: The first gynandromorph of Ochlerotatus caspius is described. The specimen, collected in 2005 in Huelva, shows bipolar gynandromorphism, with a female head and male thorax, abdomen and genitalia.
Key words: Diptera, Culicidae, Ochlerotatus caspius, gynandromorph, Huelva, Andalusia, Spain.

Resumen: Se documenta por primera vez en el Valle de Arán (Lérida, Cataluña) la presencia de Platycnemis pennipes, especie que tiene uno de sus límites meridionales de distribución a caballo entre Francia y España.

Resumen: Se presenta una nueva población de Dolomedes fimbriatus en una turbera de Asturias (N España).
Palabras clave: Araneae, Pisauridae, Dolomedes fimbriatus, Península Ibérica, Asturias.

Abstract: A new population of Dolomedes fimbriatus in a peatbog in Asturias (N Spain).
Key words: Araneae, Pisauridae, Dolomedes fimbriatus, Iberian Peninsula, Asturias.

Resumen: Se presentan citas de 21 especies de Odonata, ampliando los conocimientos sobre su distribución en Portugal continental. Nueve de las especies son novedades para el Sitio Natura 2000 “Valongo” incluyendo una nueva población de Oxygastra curtisii.
Palabras clave: Odonata, faunística, nuevos registros, Portugal, Valongo.

Abstract: The known distribution of 21 dragonfly and damselfly species is increased in continental Portugal. Nine species are recorded for the first time from the Natura 2000 site “Valongo”, including a new population of Oxygastra curtisii (Dale, 1834).
Keywords: Odonata, faunistics, new records, Portugal, Valongo.

Resumen: Se registra por segunda vez la presencia en Venezuela de Eutrecha longirostris Maury, 1982, a partir de un macho adulto proveniente del estado de Lara. Se ofrecen una breve descripción, ilustraciones del quelícero y un mapa de distribución.
Palabras clave: Solifugae, Ammotrechidae, Eutrecha, solífugos, distribución geográfica, Venezuela, estado de Lara.

Abstract: Eutrecha longirostris Maury, 1982 is herein recorded from Venezuela for the second time, based on one adult male from Lara State. Descriptions, chelicerae illustrations, and a distribution map are provided.
Key words: Solifugae, Ammotrechidae, Eutrecha, sun spiders, geographical distribution, Venezuela, Lara State.

Resumen: Se aportan dos nuevas localidades para una especie de hormiga, Temnothorax blascoi, que no había sido vuelta a encontrar desde su descripción original. Su querencia ecológica se decanta por hábitats abiertos, con suelo desnudo y de carácter xérico pero frío.
Palabras clave: Hymenoptera, Formicidae, rareza, Península Ibérica.

Resumen: En el presente estudio se reporta por primera vez la depredación de escarabajos coprófagos por parte de uropígidos, a partir de observaciones realizadas en cautiverio.
Palabras clave: Arachnida, Uropygi, vinagrillos, Coleoptera, Scarabaeidae, Dichotomius, Mastigoproctus, depredación, Colombia.

Abstract: Dung beetles are among the most important insect groups in ecosystems. In the present study, predation on dung beetles by whip scorpions is reported for the first time, based on observations carried out under captivity.
Key words: Arachnida, Uropygi, whip scorpions, Coleoptera, Scarabaeidae, Dichotomius, Mastigoproctus, predation, Colombia.

Resumen: Se da cuenta de registros extemporáneos o poco habituales de varias especies de ropalóceros en Asturias.
Palabras clave: Lepidoptera, citas, extemporáneas, fenología, Asturias, España.

Resumen: Se aportan pruebas gráficas de individuos de Lestes dryas (Odonata: Lestidae) cerrando las alas mientras se encuentran posados, comportamiento inusual dentro de su género.
Palabras clave: Odonata, Lestidae, Lestes dryas, comportamiento, posición posado.

Abstract: Lestes dryas damselflies (Odonata: Lestidae) perching with closed wings, instead of keeping them open, as is the usual practice in Lestes spp., are reported.
Key words: Odonata, Lestidae, Lestes dryas, behaviour, perch position.

Resumen: Se registra por primera vez de Extremadura (sudoeste de España) Metoecus paradoxus (Linnaeus, 1761), sobre material de la Sierra de Tudía, provincia de Badajoz.
Palabras clave: Coleoptera, Rhipiphoridae, Metoecus paradoxus, Extremadura, España.

Abstract: First record of Metoecus paradoxus (Linnaeus, 1761) from Extremadura (south-western Spain), based on material from Sierra de Tudía, Badajoz province.
Key words: Coleoptera, Rhipiphoridae, Metoecus paradoxus, Extremadura, Spain.

Resumen: Se dan a conocer las primeras citas del lepidóptero Cupido alcetas (Hoffmannsegg, 1804) para Castilla y León con dos colonias estables en la provincia de León.

Resumen: Se ofrece el registro más meridional del edemérido Sparedrus lencinae Vázquez, 1988, segunda cita para la provincia de Almería y sexta a nivel ibérico, con la primera imagen en su medio natural.
Palabras clave: Coleoptera, Oedemeridae, Calopodinae, Sparedrus lencinae, registro más meridional, Almería, Andalucía, Península Ibérica.

Abstract: A new record of the oedemerid Sparedrus lencinae Vázquez, 1988 is presented. This is the beetle’s southernmost known locality, the second record from Almeria and the sixth from the Iberian Peninsula.
Key words: Coleoptera, Oedemeridae, Calopodinae, Sparedrus lencinae, southernmost record, Almeria, Andalusia, Iberian Peninsula.

Resumen: Se aportan datos actualizados sobre la fauna de culícidos de Tenerife. Las 5 especies capturadas pertenecen a 3 géneros: Culiseta (1 especie), Culex (2 especies) y Anopheles (1 especie). Se incluye comentario epidemiológico.
Palabras clave: Diptera, Culicidae, Canarias, Tenerife.

Abstract: An update is given on the culicid fauna of the Canary Islands (Tenerife). The 5 captured species belong to 3 genera: Culiseta (1 species), Culex (2 species) and Anopheles (1 species), with a brief mention of potential vector risks.
Key words: Diptera, Culicidae, Canary Islands, Tenerife.

Resumen: Se aportan nuevos datos que amplían la distribución geográfica conocida del lepidóptero Pyrgus armoricanus (Oberthür, 1910) en Asturias.
Palabras clave: Lepidoptera, Hesperiidae, Pyrgus armoricanus, distribución, Asturias, España.

Resumen: La biología de la conservación en relación con los artrópodos plantea problemas muy complejos debido al profundo desconocimiento que tenemos de este grupo. Se analizan los 20 años transcurridos desde la acuñación del término Biodiversidad, y se examinan críticamente los métodos de conservación actuales en nuestro marco geopolítico, proponiendo argumentos a favor del estudio activo y la taxonomía de los artrópodos para evitar el fracaso en su protección.
Palabras clave: diversidad biológica, conservación biológica.

Abstract: The knowledge of Iberian spider species currently registers more than 1300 species. In this work, a new catalog is introduced along with an optimized, standardized sampling protocol. This flexible protocol allows different research teams to obtain reliable and comparable datasets across habitats, laying solid foundations for the effective protection of endemic spiders.
Key words: Araneae, biodiversity assessment, catalogue, checklist, inventory, monitoring, Portugal, sampling protocol, Spain.

Resumen: La conservación de la diversidad biológica se basa tradicionalmente en la creación de santuarios protegidos. Para mejorar el diseño de la red de reservas hemos de equilibrar la representación de los organismos hyperdiversos (como los artrópodos), usar métodos de selección contrastados científicamente y reconocer la naturaleza dinámica de los ecosistemas mediante corredores biológicos.
Palabras clave: diversidad biológica, selección de reservas, conservación.

Abstract: Facing our inability to develop strategies that harmonize development and conservation, reserve designs must be improved. We must (i) balance the representation of organisms that harbour most part of biodiversity, (ii) use scientifically contrasted selection methods, and (iii) promote ecological connections to guarantee persistence.
Key words: biological diversity, reserve selections, conservation.

Resumen: Se describe el desarrollo del Banco de Datos de Biodiversidad de la Comunidad Valenciana (BDBCV), creado en 2003, y su colaboración estratégica desde 2007 con la Fundación Entomológica Torres Sala para la gestión, mantenimiento e incremento de registros en materia de invertebrados continentales, superando dificultades técnicas y taxonométricas complejas.

Resumen: En este estudio se recogen y analizan las concepciones de los estudiantes de Magisterio en la Universidad de Salamanca (España) sobre la diversidad animal y, en particular, las arañas. Los resultados muestran que los futuros maestros desconocen conceptos básicos de biodiversidad y albergan varios errores conceptuales y antropomórficos sobre los arácnidos.
Palabras clave: Biodiversidad animal, preconcepciones sobre arañas, formación de maestros, Salamanca, España.

Abstract: This article explores the alternative conceptions and scientific ideas of future teachers regarding animal diversity and spiders. Results show that future teachers begin their studies without basic knowledge of biodiversity and maintain several misconceptions of social or anthropomorphic origin.
Key words: Animal biodiversity, spider preconceptions, teacher training, Salamanca, Spain.