Boletín de la Sociedad Entomológica Aragonesa (S.E.A.)

Resumen: Se describen diez especies nuevas del género cosmopolita Diomus Mulsant de América del Sur: D. castilloi n. sp., D. westerduijni n. sp., D. innocentius sp. n., D. hyacinthus sp. n., D. macarius sp. n., D. slipinskii sp. n., y D. zenon sp. n., todas de Perú; D. panghongae sp. n. de Paraguay; y D. valerianus sp. n. y D. gordoni sp. n. de Brasil.
Palabras clave: Coleoptera, Coccinellidae, Diomus, taxonomía, especies nuevas, América del Sur.

Abstract: Ten new species of the cosmopolitan genus Diomus Mulsant are described from South America: D. castilloi n. sp., D. westerduijni n. sp., D. innocentius n. sp., D. hyacinthus n. sp., D. macarius n. sp., D. slipinskii n. sp., and D. zenon n. sp., all from Peru; D. panghongae n. sp. from Paraguay; and D. valerianus n. sp., and D. gordoni n. sp., from Brasil.
Key words: Coleoptera, Coccinellidae, Diomus, taxonomy, new species, South America.

Resumen: Se describe una especie nueva del género Charinus Simon 1892, sobre la base de cuatro especímenes adultos colectados en dos localidades de San Bartolomé (Islas de Sotavento de las Antillas Menores). Este representa el primer registro de la familia Charinidae Quintero 1986 para las Islas de Sotavento y su primera especie descrita de las Antillas Menores.
Palabras clave: s: Amblypygi, Charinidae, Charinus, nueva especie, Antillas Menores.

Abstract: A new species of the genus Charinus Simon 1892 is herein described on the basis of four adult specimens collected in two localities of Saint-Barthélemy (Leeward Islands of the Lesser Antilles). This represents both the first record of the family Charinidae Quintero 1986 from the Leeward Islands, and its first species to be described from the Lesser Antilles.
Key words: Amblypygi, Charinidae, Charinus, new species, Lesser Antilles.

Resumen: Se describen Hypnoidus ibericus n. sp. (Portugal, España), Agriotes sirnakensis n. sp. (sureste de Turquía) y Anostirus omogoensis n. sp. (Shikoku, Japón). Se aportan nuevas citas para Anostirus gracilicollis (Stierlin), Denticollis linearis (L.), Ampedus rubellus Gurjeva y Cardiophorus ruficollis (L.). De Cardiophorus kasnaki Platia y C. acuminatus Platia & Gudenzi, dos especies de Turquía, se ilustra la genitalia del macho y de la hembra, respectivamente.
Palabras clave: Coleoptera, Elateridae, especies nuevas, nuevas citas, Región Paleártica.

Abstract: Hypnoidus ibericus n. sp. (Portugal, Spain), Agriotes sirnakensis n. sp. (south-eastern Turkey) and Anostirus omogoensis n. sp. (Shikoku, Japan) are described. New distributional records for Anostirus gracilicollis (Stierlin), Denticollis linearis (L.), Ampedus rubellus Gurjeva, Cardiophorus ruficollis (L.) are given. The genitalia of the male of Cardiophorus kasnaki Platia and that of the female of C. acuminatus Platia & Gudenzi, two species from Turkey, are figured.
Key words: Coleoptera, Elateridae, new species, new distributional records, Palearctic Region.

Resumen: Se describe una especie nueva, Hemiscorpius egyptiensis sp. n., de la región de Nubia, en el alto Nilo, Egipto. Es la primera cita del género Hemiscorpius Peters de este país. El número total de especies del género Hemiscorpius se eleva ahora a 14.
Palabras clave: Scorpiones, Hemiscorpiidae, Hemiscorpius, new species, Nubia, Egypt.

Abstract: A new species, Hemiscorpius egyptiensis sp. n., is described from the Nubia region in the Upper Nile, Egypt. This is the first record of the genus Hemiscorpius Peters for this country. The total number of species in the genus Hemiscorpius is now raised to 14.
Key words: Scorpiones, Hemiscorpiidae, Hemiscorpius, new species, Nubia, Egypt.

Resumen: Se describe una nueva especie del género Andricus, A. georgei Pujade-Villar n. sp., a partir de agallas amarillas ater-ciopeladas colectadas en las hojas de Quercus mexicana en el Distrito Federal (D.F.) de México. Se ilustran los caracteres dia-gnósticos más importantes de la nueva especie y se mencionan las diferencias con las especies más próximas. Andricus nievesaldreyi Pujade-Villar se propone como nomen novum para Andricus mexicanus Kinsey, 1920. Andricus mexicanus Bassett, 1890 y Cynips guatemalensis Cameron, 1883 son considerados como incertae sedis. Se discute la posibilidad de que, por las peculiari-dades morfológicas que presenta, A. georgei Pujade-Villar n. sp. pudiera configurar un género distinto junto con A. nievesaldreyi Pujade-Villar nom. nov.
Palabras clave: Hymenoptera, Cynipidae, Cynipini, Andricus georgei n. sp., Q. mexicana, México.

Abstract: A new species of the genus Andricus, A. georgei Pujade-Villar n. sp., from woolly yellow galls collected from the leaves of Quercus mexicana in Mexico’s Distrito Federal (D.F.) is described. The most important diagnostic characters of the new species are illustrated and the differences with closely related species are mentioned. Andricus nievesaldreyi Pujade-Villar is proposed as a new name for Andricus mexicanus Kinsey, 1920. Andricus mexicanus Bassett, 1890 and Cynips guatemalensis Cameron, 1883 are considered as incertae sedis' The possibility that, because of its characteristic morphological peculiarities, A. georgei Pujade-Villar n. sp. might constitute a distinct genus together with A. nievesaldreyi Pujade-Villar nom. nov. is commented upon.
Key words: Hymenoptera, Cynipidae, Cynipini, Andricus georgei n. sp., Q. mexicana, Mexico.

Resumen: Se ha revisado recientemente material de Pterophoridae recogido en países africanos. En este estudio se han reconocido las especies nuevas siguientes: Agdistis gambiaensis sp. n., A. rumurutia sp. n., A. turia sp. n., Ochyrotica juratea sp. n., O. willyi sp. n., Crocydoscelus castaneum sp. n., Walsinghamiella leifi sp. n., W. niniella sp. n., W. peterseni sp. n., Platyptilia albilobata sp. n., P. gatamaiyua sp. n., P. kaijadoensis sp. n., P. kasulua sp. n., P. nyumgwea sp. n., P. rufamaculata sp. n., P. rwandae sp. n., Stenoptilia amharae sp. n., S. uwinkae sp. n., S. wieringai sp. n., Exelastis hulstaerti sp. n., Capperia morogoroa sp. n., Prichotilus tanzanicus sp. n., Apoxyptilus steineri sp. n., Megalorhipida umbra sp. n., Pselnophorus busoroensis sp. n., Hellinsia ruhuruinia sp. n., Adaina kihonda sp. n., Merrifieldia lonnvei sp. n. y Cosmoclostis bivalva sp. n.. Se ilustran los adultos y las geni-talias de los machos y las hembras. Se establecen las siguientes nuevas sinonimias: Agdistis augrabiesi Kovtunovich & Ustjuzhanin, 2010 (partim) = A. criocephala Meyrick, 1909 syn. n.; Deuterocopus henrioti Bigot & Boireau, 2006 = D. deltoptilus Meyrick, 1930 syn. n.; Platyptilia pentheres Bigot, 1969 = Inferuncus toxochorda (Meyrick,1934) syn. n.; Exelastis bergeri Bigot, 1969 = Exelastis tenax (Meyrick, 1913) syn. n.; Pselnophorus ducis Gibeaux, 1994 = Pselnophorus laudatus Bigot,1964 syn. n. Se establecen las siguientes nuevas combinaciones: Inferuncus Gibeaux, 1994 para Platyptilia infesta Meyrick, 1934; Platyptilia interpres Meyrick, 1922; Platyptilia strictiformis Meyrick, 1932 y Platyptilia toxochorda Meyrick, 1934. Bigotilia Gibeaux, 1994 para Platyptilia melitroctis Meyrick, 1924. Antarches Gibeaux, 1994 para Oxyptilus tessmanni Strand, 1912. Trichoptilus Walsingham, 1880 para Oxyptilus erebites Meyrick, 1937. Megalorhipida Amsel, 1935 para Trichoptilus festus Meyrick, 1920; Trichoptilus varius Meyrick, 1909 y Trichoptilus viduus Meyrick, 1917. Gypsochares Meyrick, 1890 para Pselnophorus pachyceros Meyrick, 1921. Crassuncus Gibeaux, 1994 para Aciptilus tripunctatus Walsingham, 1881. Picardia Gibeaux, 1994 para Pterophorus ecstaticus Meyrick, 1932; Pterophorus eparches Meyrick, 1931; Pterophorus orchatias Meyrick, 1908 y Oidaematophorus ruwenzoricus Gielis, 1991. Vietteilus borbonica (Viette, 1957) es reconocido como buena especie. Se dan los datos de distribución destacados.
Palabras clave: Lepidoptera, Pterophoridae, especies nuevas, taxonomía, faunística, Región Afrotropical.

Abstract: Recently collected Pterophoridae from African countries have been examined. In this study, new species have been recognised: Agdistis gambiaensis sp. n., A. rumurutia sp. n., A. turia sp. n., Ochyrotica juratea sp. n., O. willyi sp. n., Crocydoscelus castaneum sp. n., Walsinghamiella leifi sp. n., W. niniella sp. n., W. peterseni sp. n., Platyptilia albilobata sp. n., P. gatamaiyua sp. n., P. kaijadoensis sp. n., P. kasulua sp. n., P. nyumgwea sp. n., P. rufamaculata sp. n., P. rwandae sp. n., Stenoptilia amharae sp. n., S. uwinkae sp. n., S. wieringai sp. n., Exelastis hulstaerti sp. n., Capperia morogoroa sp. n., Prichotilus tanzanicus sp. n., Apoxyptilus steineri sp. n., Megalorhipida umbra sp. n., Pselnophorus busoroensis sp. n., Hellinsia ruhuruinia sp. n., Adaina kihonda sp. n., Merrifieldia lonnvei sp. n., and Cosmoclostis bivalva sp. n. The imagines and male and female genital structures are illustrated. New synonyms are recognised: Agdistis augrabiesi Kovtunovich & Ustjuzhanin, 2010 (partim) = A. criocephala Meyrick, 1909 syn. n.; Deuterocopus henrioti Bigot & Boireau, 2006 = D. deltoptilus Meyrick, 1930 syn. n.; Platyptilia pentheres Bigot, 1969 = Inferuncus toxochorda (Meyrick, 1934) syn. n.; Exelastis bergeri Bigot, 1969 = Exelastis tenax (Meyrick, 1913) syn. n.; Pselnophorus ducis Gibeaux, 1994 = Pselnophorus laudatus Bigot, 1964 syn. n.. New combinations are listed: Inferuncus Gibeaux, 1994 for Platyptilia infesta Meyrick, 1934; Platyptilia interpres Meyrick, 1922; Platyptilia strictiformis Meyrick, 1932; and Platyptilia toxochorda Meyrick, 1934. Bigotilia Gibeaux, 1994 for Platyptilia melitroctis Meyrick, 1924. Antarches Gibeaux, 1994 for Oxyptilus tessmanni Strand, 1912. Trichoptilus Walsingham, 1880 for Oxyptilus erebites Meyrick, 1937. Megalorhipida Amsel, 1935 for Trichoptilus festus Meyrick, 1920; Trichoptilus varius Meyrick, 1909; and Trichoptilus viduus Meyrick, 1917. Gypsochares Meyrick, 1890 for Pselnophorus pachyceros Meyrick, 1921. Crassuncus Gibeaux, 1994 for Aciptilus tripunctatus Walsingham, 1881. Picardia Gibeaux, 1994 for Pterophorus ecstaticus Meyrick, 1932; Pterophorus eparches Meyrick, 1931; Pterophorus orchatias Meyrick, 1908; and Oidaematophorus ruwenzoricus Gielis, 1991. Vietteilus borbonica (Viette, 1957) is recognized as a bona species. Notable distribution data are mentioned.
Key words: Lepidoptera, Pterophoridae, new species, taxonomy, faunistics, Afrotropics.

Resumen: Se describen cuatro especies nuevas de escorpiones cáctidos de los géneros Broteochactas Pocock, 1893, Brotheas C. L. Koch, 1837, Teuthraustes Simon, 1878 y Chactopsis Kraepelin, 1912 de una sola localidad situada en el curso alto del río Rio Negro, en la Amazonia brasileña. Estas descripciones proporcionan nuevas pruebas sobre el alto nivel de biodiversidad y el importante nivel de endemicidad del curso alto del río Negro y el centro de endemicidad de Imeri.
Palabras clave: Scorpiones, Chactidae, especies nuevas, Brasil, Amazonia, curso alto del río Negro, centro de endemicidad de Imeri.

Abstract: Four new species of chactid scorpions belonging to the genera Broteochactas Pocock, 1893, Brotheas C. L. Koch, 1837, Teuthraustes Simon, 1878 and Chactopsis Kraepelin, 1912 are described from a single location in the upper Rio Negro region, Brazilian Amazonia. These descriptions provide further confirmation of the high biodiversity and the important level of endemicity found in the upper Rio Negro and in the Imeri endemic centre.
Key words: Scorpiones, new species, Chactidae, Brazil, Amazonia, upper Rio Negro, Imeri endemic centre.

Resumen: El estudio del tipo y de material comparado con ejemplares determinados por Francisco Español (in litt.) demuestra que Olocrates subheliopathes Reitter, 1904 es una especie ibérica erróneamente interpretada en trabajos recientes. Se establecen las diferencias entre Olocrates subheliopathes Reitter, 1904 y Phylan subheliopathes sensu Español, 1945 et auct., que es una especie nueva que aquí recibe el nombre de Heliopates (Heliocrates) murriai n. sp., de Valencia, Zaragoza y Huesca. Phylan abbreviatus ssp. intermedius Dajoz, 1965 es una especie válida, distinta y simpátrica de Phylan abbreviatus (Fabricius, 1775), siendo por ello elevada a rango específico, Phylan intermedius Dajoz, 1965, stat. nov. Se presentan ilustraciones y fotografías para reconocer todos los taxones citados.
Palabras clave: Coleoptera, Tenebrionidae, Pedinini, Phylan, confusiones, especie válida, Heliopates, especie nueva, sur de Francia, Península Iberica.

Abstract: The study of the respective types and historical material compared to specimens determined recently by the late specialist Francisco Español (in litt.) indicates that Olocrates subheliopathes Reitter, 1904 is another Iberian species erro-neously interpreted in recent works. Phylan subheliopathes (Reitter 1904) is clearly different from Phylan subheliopathes sensu Español, 1945 et auct., a new species here named Heliopates (Heliocrates) murriai n. sp., from Valencia, Zaragoza and Huesca. The type and historical specimens belonging to Phylan abbreviatus (Fabricus, 1775) compared with material determined as Phylan abbreviatus ssp. intermedius Dajoz, 1965, clearly indicate that it is a valid sympatric species worthy of elevation to spe-cific rang: Phylan intermedius Dajoz, 1965, stat. nov. Illustrations and photographs are provided to separate all these species.
Key words: Coleoptera, Tenebrionidae, Pedinini, Phylan, confusions, valid species, Heliopates, new species, southern France,

Resumen: Se describe Ammotrechella beatriceae sp.n. a partir de tres ejemplares procedentes de la pequeña isla de San Bartolomé, en las Antillas Menores. Esta especie difiere claramente de todos sus congéneres por el peculiar patrón de dentición del dedo fijo de los quelíceros (incluida la presencia de un diastema entre los dientes anteriores y el intermedio) y la coloración del cuerpo y los apéndices, entre otros caracteres.
Palabras clave: s: Solifugae, Ammotrechidae, Ammotrechella, taxonomía, especie nueva, Antillas Menores.

Abstract: Ammotrechella beatriceae n.sp. is herein described on the basis of three specimens from the small island of Saint-Barthélemy, in the Lesser Antilles. This species clearly differs from all of its congeners by the peculiar dentition pattern of the fixed finger of the chelicerae (including the presence of a diastema between the median and anterior teeth), and the coloration of the body and appendages, among other characters.
Key words: Solifugae, Ammotrechidae, Ammotrechella, taxonomy, new species, Lesser Antilles.

Resumen: Se describeCatops cavicis n. sp. de la cueva de Krubera-Voronya (Orto Balagán, montes Arabika, república de Abhasia, Cáucaso). La especie nueva, perteneciente al grupo de C. alpinus (sensu Perreau, 2000), está estrechamente empa-rentada con C. cavazzutii Giachino, 1988, de los Alpes Pónticos orientales, y es su vicaria septentrional. Se proporcionan datos ecológicos y corológicos sobre esta especie nueva y se discuten las hipótesis zoogeográficas sobre el origen de los fenóme-nos de diferenciación de las especies suroccidentales del grupo.
Palabras clave: Coleoptera, Cholevidae, especie nueva, caverna, taxonomía, distribución, zoogeografía, Cáucaso.

Abstract: Catops cavicis n. sp. from the Krubera-Voronya cave (Orto Balagán, Arabika Mts, Abkhazia Rep., Caucasus) is described. This new species, belonging to the group of C. alpinus (sensu Perreau, 2000), is closely related to C. cavazzutii Giachino, 1988, of the eastern Pontic Alps, and constitutes its northern vicariant. The author provides ecological and chorological data on the new species and discusses the zoogeographic hypotheses on the origin of the phenomena of differentiation in the south-western species of this group.
Key words: Coleoptera, Cholevidae, new species, cave, taxonomy, distribution, zoogeography, Caucasus.

Resumen: Se describe e ilustra una especie nueva del género Nemadiopsis Jeannel, 1936, N. (Nemadiopsis) magallanesianus n. sp. Se establece la sinonimia de N. (Nemadiopsis) franki Perreau, 2002 n. syn. con N. (N.) grossicornis Salgado, 2002. Se aportan numerosas citas para todas las especies de este género, las cuales permiten dar nueva información biogeográfica, y se presenta una clave para las especies del subgénero Nemadiopsis.
Palabras clave: Coleoptera, Leiodidae, Cholevinae, Anemadini, Nemadiopsis, especie nueva, citas nuevas, taxonomía, biogeografía, Argentina, Chile.

Abstract: A new species of the genus Nemadiopsis Jeannel, 1936, N. (Nemadiopsis) magallanesianus n. sp., is described and illustrated. The synonymy of Nemadiopsis (Nemadiopsis) franki Perreau, 2002 n. syn. with Nemadiopsis (Nemadiopsis) grossicornis Salgado, 2002 is established. Numerous records for all species of this genus are provided, with an update of their biogeographical information and a key to the species of the subgenus Nemadiopsis.
Key words: Coleoptera, Leiodidae, Cholevinae, Anemadini, Nemadiopsis, new species, new records, taxonomy, biogeography, Ar-

Resumen: Se describe una especie nueva de Tityus Koch (subgénero Tityus) de la región del río San Mateo, en la provincia de Cochabamba, Bolivia. Es un miembro más de de la fauna boliviana del grupo de especies de Tityus bolivianus. La especie nueva parece ser endémica de la región donde se colectó. La fauna de escorpiones de Bolivia sigue siendo, sin embargo, una de las menos estudiadas de Sudamérica, y aún no se han definido patrones de distribución geográfica.
Palabras clave: Scorpiones, Buthidae, Tityus, especie nueva, San Mateo, Bolivia.

Abstract: A new species of Tityus Koch (subgenus Tityus) is described from the region of the San Mateo river in the province of Cochabamba, Bolivia. It is the latest member of the ‘Tityus bolivianus’ group of species to be found in this country. The new species seems to be endemic to the region where it was collected. The scorpion fauna of Bolivia remains, however, one of the least studied in South America, and no geographical patterns of distribution have yet been defined.
Key words: Scorpiones, Buthidae, Tityus, new species, San Mateo, Bolivia.

Resumen: Se describe una especie nueva de Athous, subgénero Neonomopleus, de la Península Ibérica: A. (N.) coelloi Zapata & Sánchez-Ruiz sp. n., localizada en Andalucía.
Palabras clave: Coleoptera, Elateridae, Athous, Neonomopleus, coelloi sp. n., taxonomía, faunística, España.

Abstract: A new species of Athous, subgenus Neonomopleus, is described from Andalucía, in the Iberian Peninsula: A. (N.) coelloi Zapata & Sánchez-Ruiz sp. n.
Key words: Coleoptera, Elateridae, Athous, Neonomopleus, coelloi sp. n., taxonomy, chorology, Spain.

Resumen: Se describe una especie nueva del género Diplocentrus Peters, 1861, sobre la base de dos especímenes machos recolectados en la eco-región Lachuá, departamento Alta Verapaz, Guatemala. Se distingue de D. maya Francke, 1977 por su coloración mucho más negruzca, los quelíceros reticulados, el tubérculo subaculear más aguzado, el tricobotrio Dt sobre el dedo fijo y otras diferencias morfológicas.
Palabras clave: Diplocentridae, taxonomía, Mesoamérica, Centroamérica.

Abstract: A new species of the scorpion genus Diplocentrus Peters, 1861 is described from the ecological region of Lachuá, Alta Verapaz department, Guatemala. It resembles D. maya Francke, 1977, but differs from it by having a darker pattern of coloration, chelicerae with dark reticulation, a sharper subaculear tubercle, trichobothrium Dt on the fixed finger, and other morphological differences.
Key words: Diplocentridae, taxonomy, Mesoamerica, Central America.

Resumen: Se presenta un catálogo de brúquidos o escarabajos de las semillas (Coleoptera: Bruchidae) del valle del río Genal, situado en el suroeste de la provincia de Málaga, en el sur de España. El material se obtuvo combinando métodos tradi-cionales de recolecta de imagos mediante manga de rastreo y la cría de larvas en semillas de 112 especies de leguminosas recogidas en dicha localidad. Como resultado de este estudio, se ha obtenido un total de 34 especies de brúquidos, 27 por el sistema de manga de rastreo (26 nuevas para esta localidad) y 27 de semillas incubadas (11 nuevas para la localidad, de las que 2 especies son citas nuevas para la provincia de Málaga).
Palabras clave: Coleoptera, Bruchidae, sistemática, faunística, Península Ibérica, Málaga, Valle del Genal.

Abstract: A catalogue is presented of the bruchids or seed beetles (Coleoptera: Bruchidae) of the valley of the river Genal, in the south-west of Málaga, southern Spain. The material was gathered thanks to a combination of traditional collecting with a sweeping net and the rearing of larvae through incubation of seeds of 112 species of legumes collected locally. As a result of this study, we obtained a total of 34 species of bruchids, 27 by sweeping and 27 by rearing; of these 11 are first records for this locality, 2 of them first records from Málaga province.
Key words: Coleoptera, Bruchidae, systematics, faunistics, Iberian Peninsula, Málaga, Genal valley.

Resumen: Se muestra un listado comentado de los sírfidos (Diptera, Syrphidae) de Portugal. El listado abarca el territorio continental portugués, incluyendo las islas adyacentes. Se proporciona una breve información sobre las colecciones de Diptera en Portugal.
Palabras clave: Diptera, Syrphidae, faunística, lista comentada, Portugal.

Abstract: An annotated checklist of the hoverflies (Diptera, Syrphidae) of Portugal is presented. The checklist covers the Portuguese mainland, including the adjacent islands. Brief information on Diptera collections in Portugal is provided.
Key words: Diptera, Syrphidae, faunistics, checklist, Portugal.

Resumen: Ataenius spretulus (Haldeman, 1848) ha sido registrado por primera vez en Portugal. Se actualizan los datos portu-gueses sobre las poblaciones de Parataenius simulator (Harold, 1868), revisando asimismo las especies de Eupariini supues-tamente introducidas en Europa.
Palabras clave: Coleoptera, Aphodiidae, Eupariini, Parataenius simulator (Harold, 1868), Ataenius spretulus (Haldeman, 1848), Portugal.

Abstract: Ataenius spretulus (Haldeman, 1848) is recorded for the first time from Portugal. Data on the Portuguese population of Parataenius simulator (Harold, 1868) are updated. The Eupariini purportedly introduced to Europe are briefly reviewed.
Key words: Coleoptera, Aphodiidae, Eupariini, Portugal, Parataenius simulator (Harold, 1868), Ataenius spretulus (Haldeman, 1848).

Resumen: Se han reunido las citas bibliográficas y se presentan nuevos datos sobre la distribución ibérica de las tres especies del género Amphotis Erichson, 1843 que viven en la Península. Dos especies, Amphotis orientalis Reiche, 1861 y Amphotis martini Brisout, 1878 se citan por primera vez de Portugal. Se aportan nuevos datos sobre las hormigas hospedadoras de A. martini y A. orientalis y se presentan claves de identificación y mapas de distribución de las tres especies ibéricas de Amphotis.
Palabras clave: Coleoptera, Nitidulidae, Amphotis, distribución, nuevas citas, hormigas hospedadoras, Península Ibérica.

Abstract: New data are given about the three Iberian species of the genus Amphotis Erichson, 1843. Two species, Amphotis orientalis Reiche, 1861 and Amphotis martini Brisout, 1878 are recorded for the first time from Portugal. The Iberian distribution of the genus is updated and new data about the host ants are given. Identification keys and distribution maps of the three Iberian species of Amphotis are provided.
Key words: Coleoptera, Nitidulidae, Amphotis, distribution, new records, ant hosts, Iberian Peninsula.

Resumen: Se revisan las especies de neurópteros pertenecientes a la fauna Ibérica que, hasta ahora, tenían una situación taxonómica o sistemática dudosa o problemática. Se propone designar neotipo para Sympherobius gratiosus Navás, 1908, Sympherobius bellus Navás, 1911, Helicoconis interna (Navás, 1911) (= Aleuropteryx interna Navás, 1911), Sialis fumosa Navás, 1915, Sialis didyma Navás, 1917, Hemerobius canadai Navás, 1924 (= Hemerobius cañadai Navás, 1924) y Sialis atra Navás, 1927. Se propone designar lectotipo para Sialis nigripes Pictet, 1865, Neuroleon canariensis (Navás, 1906) (= Myrmeleon canariensis Navás, 1906), Helicoconis laufferina Navás, 1913, Sialis excelsior Navás, 1917, Chrysopa montana Navás, 1917 (= Chrysopa palpalis Navás, 1917) y Aleuropteryx aequalis Navás, 1918. En base a ello, se proponen las siguientes sinonimias: Sialis fuliginosa Pictet, 1836 = (Sialis fumosa Navás, 1915 n. syn. = Sialis didyma Navás, 1917 n. syn. = Sialis gonzalezi Vshivkova, 1985 n. syn.), Sialis lutaria (Linnaeus, 1758) = (Sialis atra Navás, 1927 n. syn. ), Neuroleon nemausiensis (Borkhausen, 1791) = (Myrmeleon laufferi Navás, 1909 n. syn.), Helicoconis interna (Navás, 1911) (= Aleuropteryx interna Navás, 1911) = (Helicoconis laufferina Navás, 1913 n. syn. = Helicoconis pseudolutea Ohm, 1965 n. syn.), Chrysopa viridana Schneider, 1845 (= Chrysopa viridana Schneider, 1845 var. montana Navás,1915) = (Chrysopa montana Navás, 1917 n. syn. = Chrysopa palpalis Navás, 1917 n. syn.) y Hemerobius stigma Stephens, 1836 = (Hemerobius canadai Navás, 1924 = Hemerobius cañadai Navás, 1924 n. syn.), y se confirman las sinonimias siguientes: Sympherobius pygmaeus (Rambur, 1842) = (Sympherobius gratiosus Navás, 1908 = Sympherobius bellus Navás, 1911), Aleuropteryx loewii Klapalek, 1894 (= Aleuropteryx Löwii Klapalek, 1894) = (Aleuropteryx codinai Navás, 1910) y Nineta guadarramensis (Pictet, 1865) = (Nineta alvesi Navás, 1917). Se revisan y se comentan algunos registros de varias especies de neurópteros que han sido citados de la fauna Ibérica y que aquí se descartan por tratarse de errores de etiquetación y/o identificación, asignándose estas citas a otras especies no ibéricas. También se comentan algunas citas de especies ibéricas que resultan dudosas o cuestionables en función de las localidades donde fueron citadas y de su distribución conocida en la Península Ibérica, asignándose estas citas a otras especies ibéricas. De todas las 14 especies válidas se menciona nuevo material inédito que apoya y corrobora los datos y las conclusiones aquí aportados.
Palabras clave: Megaloptera, Neuroptera, faunística, taxonomía, Península Ibérica, Canarias.

Abstract: A revision is presented of those Iberian lacewing species which up till now had a dubious or problematic taxonomic or systematic status. Designation of neotypes for the following species is proposed: Sympherobius gratiosus Navás, 1908, Sympherobius bellus Navás, 1911, Helicoconis interna (Navás, 1911) (= Aleuropteryx interna Navás, 1911), Sialis fumosa Navás, 1915, Sialis didyma Navás, 1917, Hemerobius canadai Navás, 1924 (= Hemerobius cañadai Navás, 1924) and Sialis atra Navás, 1927. Designation of lectotypes is proposed for Sialis nigripes Pictet, 1865, Neuroleon canariensis (Navás, 1906) (= Myrmeleon canariensis Navás, 1906), Helicoconis laufferina Navás, 1913, Sialis excelsior Navás, 1917, Chrysopa montana Navás, 1917 (= Chrysopa palpalis Navás, 1917) and Aleuropteryx aequalis Navás, 1918. On this basis, the following synonymies are proposed: Sialis fuliginosa Pictet, 1836 = (Sialis fumosa Navás, 1915 n. syn. = Sialis didyma Navás, 1917 n. syn. = Sialis gonzalezi Vshivkova, 1985 n. syn.), Sialis lutaria (Linnaeus, 1758) = (Sialis atra Navás, 1927 n. syn.), Neuroleon nemausiensis (Borkhausen, 1791) = (Myrmeleon laufferi Navás, 1909 n. sin.), Helicoconis interna (Navás, 1911) (= Aleuropteryx interna Navás, 1911) = (Helicoconis laufferina Navás, 1913 n. syn. = Helicoconis pseudolutea Ohm, 1965 n. syn.), Chrysopa viridana Schneider, 1845 (= Chrysopa viridana Schneider, 1845 var. montana Navás,1915) = (Chrysopa montana Navás, 1917 n. syn. = Chrysopa palpalis Navás, 1917 n. syn.) and Hemerobius stigma Stephens, 1836 = (Hemerobius canadai Navás, 1924 = Hemerobius cañadai Navás, 1924 n. syn.), and the following synonymies are confirmed: Sympherobius pygmaeus (Rambur, 1842) = (Sympherobius gratiosus Navás, 1908 = Sympherobius bellus Navás, 1911), Aleuropteryx loewii Klapalek, 1894 (= Aleuropteryx Löwii Klapalek, 1894) = (Aleuropteryx codinai Navás, 1910) and Nineta guadarramensis (Pictet, 1865) = (Nineta alvesi Navás, 1917). Revision and discussion are carried out of some records of Neuroptera species having been recorded as belonging to the Iberian fauna and which are here dismissed as collecting data errors and / or misidentifications, with assignation of these records to other non Iberian species. Comments are also provided on some records of Iberian species that are dubious or questionable in terms of the localities from where they have been recorded and their known Iberian distribution, with assignation of these records to other Iberian species. New unpublished data of all these 14 valid species that support and corroborate the data and conclusions here provided.
Key words: Megaloptera, Neuroptera, faunistics, taxonomy, Iberian Peninsula, Canary Islands.

Resumen: Se presentan los resultados de un estudio faunístico preliminar sobre los coleópteros lamelicornios en un bosque de pino-encino situado entre el suroeste de Chihuahua y el norte de Sinaloa, donde se realizaron muestreos nocturnos de julio a septiembre de 2009. Se obtuvieron 376 ejemplares que representan a 39 especies de los géneros Phyllophaga, Diplotaxis, Isonychus, Macrodactylus, Cyclocephala, Golofa, Strategus, Ligyrus, Paranomala, Chrysina, Rutelisca, Ectinoplectron, Ptichopus, Ceratotrupes, Neoathyreus, Bolborhombus, Trox, Cephalocyclus, Onthophagus y Dichotomius. La mayor riqueza específica colectada co-rrespondió a Phyllophaga, con 10 especies. Las especies mejor representadas en las zonas de estudio fueron Phyllophaga lenis Horn , Cyclocephala mafaffa Burmeister, Paranomala capito Ohaus, Isonychus arizonensis Howden y Phyllophaga ravida Blanchard. La mayor abundancia se presentó en julio (92.90%), lo cual coincidió con el periodo de lluvias, mientras la tasa de captura más baja se presentó en septiembre, con cuatro individuos capturados (2.5%). Se registran por primera vez 15 especies para el estado de Chihuahua y 9 para Sinaloa, así como 5 especies nuevas para la Ciencia que se describirán en publicaciones posteriores. Se incluye una clave para identificar las 39 especies, y fotografías de las especies más destacadas.
Palabras clave: Coleoptera, Melolonthidae, Scarabaeidae, Geotrupidae, Trogidae, Passalidae, inventario, claves, bosque pino-encino, México, Chihuahua, Sinaloa, Los Tascates.

Abstract: Results of a preliminary study on the nocturnal species of Scarabaeoidea in a pine-oak forest located at Los Tascates (south-western Chihuahua state and northern Sinaloa state) during July to September 2009 are presented. The sample consists of 376 specimens belonging to 39 species of the genera Phyllophaga, Diplotaxis, Isonychus, Macrodactylus, Cyclocephala, Golofa, Strategus, Ligyrus, Paranomala, Chrysina, Rutelisca, Ectinoplectron, Ptichopus, Ceratotrupes, Neoathyreus, Bolborhombus, Trox, Cephalocyclus, Onthophagus and Dichotomius. The genus Phyllophaga is represented by 10 species. The most abundant species were Phyllophaga lenis Horn, Cyclocephala mafaffa Burmeister, Paranomala capito Ohaus, Isonychus arizonensis Howden and Phyllophaga ravida Blanchard. Scarab beetles were more numerous during the rainy season of July (92.9%) and less abundant during September (2.5%). Fifteen species are recorded for the first time for the state of Chihuahua, and nine species are recorded for the first time from Sinaloa. Also, five as yet undescribed species were collected at Los Tascates, but the descriptions will be included in future publications. A key to the 39 species represented in Los Tascates and photographs of the outstanding species are provided.
Key words: Coleoptera, Melolonthidae, Scarabaeidae, Geotrupidae, Trogidae, Passalidae, inventory, keys, pine-oak forest,

Resumen: Presentamos nuevos datos faunísticos de noctuidos de Galicia (España) que representan 54 primeras citas para esta región así como 131 para sus provincias.
Palabras clave: Lepidoptera, Noctuidae, primeras citas, Galicia, España.

Abstract: New faunistic data of noctuids from Galicia (Spain) are reported, involving 54 first records from this region and 131 from its provinces.
Key words: Lepidoptera, Noctuidae, first records, Galicia, Spain.

Resumen: Se realizó la presente investigación con el propósito de determinar las especies de brúquidos (Coleoptera: Bruchidae) que se alimentan de semillas de plantas del género Desmodium Desv. (Leguminosae: Papilionoideae) en el mundo. Se prepararon claves dicotómicas para determinar géneros y especies de brúquidos del Nuevo y Viejo Mundo. Se revisaron semillas de Desmodium infestadas por insectos en 23 herbarios de México y Belice, se extrajeron las semillas y se determinaron los ejemplares de re-ferencia. Se encontraron siete géneros de brúquidos relacionados con semillas de Desmodium: Acanthoscelides (14 especies), Amblycerus (1), Bruchidius (8), Bruchus (1), Callosobruchus (1), Conicobruchus (1) y Meibomeus (12); en total se identificaron 38 especies. Un total de 47 especies de Desmodium fueron suceptibles (17.09%) al ataque por brúquidos. Desmodium tortuosum (10 especies) y Desmodium caum (9) fueron las más vulnerables al ataque por brúquidos; mientras tanto, Acanthoscelides biustulus (14) y A. desmoditus (17) fueron las especies polífagas prominentes de Desmodium.
Palabras clave: Coleoptera, Bruchidae, taxonomía, claves dicotómicas, planta hospedera, Leguminosae.

Abstract: A study was conducted to determine the bruchid (Coleoptera: Bruchidae) species that feed on Desmodium Desv. (Leguminosae: Papilionoideae) seeds worldwide. Dichotomous keys to determine the genera and species of bruchids from the New and Old World were prepared. Seeds infested by insects in Desmodium plants from 23 herbaria were reviewed in Mexico and Belize, the seeds were removed and the reference samples were determined. There were seven bruchid genera associated with Desmodium seeds: Acanthoscelides (14 species), Amblycerus (1), Bruchidius (8), Bruchus (1), Callosobruchus (1), Conicobruchus (1), and Meibomeus (12); a total of 38 species were identified. In total 47 species of Desmodium were susceptible (17.09%) to be attacked by bruchids. Desmodium tortuosum (10 species) and Desmodium caum (9) were the two most vulnerable species to be attacked; while Acanthoscelides biustulus (14) and A. desmoditus (17) were the two most prominent polyphagous species feeding on Desmodium.
Key words: Coleoptera, Bruchidae, taxonomy, dichotomous keys, host plant, Leguminosae.

Resumen: Se presenta la primera cita de Lacon lepidopterus de la Península Ibérica a partir de un macho capturado en un abetal de Garde (Navarra). Tambén se detallan nuevas citas de Lacon querceus y Lacon punctatus de Navarra. L. punctatus está presente en casi todo el territorio, pero es muy frecuente en los pinares meridionales, L. querceus habita en los robledales del noroeste; L. lepidopterus está presente en la zona pirenaica del nordeste, probablemente asociado a coníferas de montaña, pero es plausible suponer su presencia en el extremo noroeste atlántico, asociado a frondosas.
Palabras clave: Coleoptera, Elateridae, Lacon lepidopterus, Lacon querceus, Lacon punctatus, saproxílico, Navarra, España.

Abstract: Lacon lepidopterus is reported for the first time from the Iberian Peninsula. A male of this remarkable species is recorded from Garde (Navarre, northern Spain). New records of other Lacon species (L. querceus and L. punctatus) from Navarre are also reported. L. punctatus appears to be widespread throughout the territory and is very common in the southern pine forests; L. querceus inhabits oaklands in the northwest and L. lepidopterus is present in the north-eastern area associated with conifers (Pyrenees). This species probably lives as well in north-western atlantic deciduous forests of the province.
Key words: Coleoptera, Elateridae, Lacon lepidopterus, Lacon querceus, Lacon punctatus, saproxylic, Navarre, Spain.

Resumen: En este trabajo se aportan 68 datos de distribución de 29 especies de «Hydradephaga» correspondientes a 13 puntos de muestreo distribuidos por la provincia de Badajoz (Extremadura, España). Según el estudio realizado el inventario de esta provincia está actualmente compuesto por 52 taxones.
Palabras clave: Coleoptera, Dytiscidae, Gyrinidae, Haliplidae, Noteridae, Paelobiidae, Badajoz, Extremadura, España. The "Hydradephaga" (

Abstract: The present work provides 68 distribution records of 29 species of "Hydradephaga" from 13 localities in Badajoz province (Extremadura, Spain). According to these studies, 52 taxa occur in the province.
Key words: Coleoptera, Dytiscidae, Gyrinidae, Haliplidae, Noteridae, Paelobiidae, Badajoz, Extremadura, Spain.

Resumen: Se presenta la primera cita para la Península Ibérica de Culicoides paolae Boorman, 1996 (Diptera, Ceratopogonidae) y se exponen datos sobre su distribución, fruto del desarrollo del Programa Nacional de Vigilancia Entomológica de la Lengua Azul. Desde su primera aparición en agosto de 2008 en Andalucía y hasta octubre de 2011 la especie se ha reportado en las comunidades autónomas de Castilla-La Mancha, Aragón y Comunidad Valenciana, abarcando un total de 12 provincias y siendo el número total de individuos colectados de 460.
Palabras clave: Diptera, Ceratopogonidae, Culicoides paolae, primeras citas, Península Ibérica.

Abstract: Culicoides paolae Boorman, 1996 (Diptera, Ceratopogonidae) is recorded for the first time from the Iberian Peninsula, with data on its distribution, as a result of the implementation of the National Programme of Entomological Surveillance for Bluetongue. Since its first appearance in August 2008 in Andalusia, and up to October 2011, the species has been reported from the Castilla-La Mancha, Aragón and Comunidad Valenciana administrative regions, involving a total of 12 provinces and resulting in the collection of a total of 460 individuals.
Key words: Diptera, Ceratopogonidae, Culicoides paolae, first records, Iberian Peninsula.

Resumen: Se enumeran las citas de una campaña de muestreo de grandes branquiópodos realizada en la provincia de Córdoba (Andalucía, sur de España) que ha permitido la detección de 7 especies en las 135 charcas temporales mediterráne-as muestreadas.
Palabras clave: Crustacea, Branchiopoda, charcas, Córdoba, España.

Abstract: This paper presents the occurrence of the large branchiopods detected during a survey carried out in the province of Córdoba (Andalusia, southern Spain). 7 species were recorded at 135 sampled ponds.
Key words: Crustacea, Branchiopoda, temporary pools, Córdoba, Spain.

Resumen: Las siguientes especies se registran por primera vez de una serie de territorios: Anthrenus (Anthrenodes) vijaii Vijay Veer, 2011 stat. nov. (India: Madhya Pradesh) (el taxón se considera aquí como especie independiente); Anthrenus (Anthrenus) scrophulariae scrophulariae (Linnaeus, 1758) (Grecia: Corfú); Attagenus brunneus Faldermann, 1835 (Chipre); Evorinea madagascarica Háva, 2002 (Mauricio); Dermestes (Dermestes) leechi Kalík, 1952 (Nepal); Dermestes (Montandonia) olivieri Lepesme, 1939 (Chipre); Globicornis (Globicornis) tristis (Reitter, 1881) (Chipre); Megatoma (Megatoma) ruficornis Aubé, 1866 (Chipre); Orphilus niger (Rossi, 1790) (Chipre); Thorictus baudii baudii Reitter, 1881 (Israel); Thaumaglossa wittmeri Háva, 2006 (Nepal); Trogoderma inclusum LeConte, 1854 (Chipre).
Palabras clave: Coleoptera, Dermestidae, faunística, primeras citas, mundo.

Abstract: The following species are newly recorded from a number of territories: Anthrenus (Anthrenodes) vijaii Vijay Veer, 2011 stat. nov. (India: Madhya Pradesh) (the taxon is newly considered as an independent species); Anthrenus (Anthrenus) scrophulariae scrophulariae (Linnaeus, 1758) (Greece: Korfu); Attagenus brunneus Faldermann, 1835 (Cyprus); Evorinea madagascarica Háva, 2002 (Mauritius); Dermestes (Dermestes) leechi Kalík, 1952 (Nepal); Dermestes (Montandonia) olivieri Lepesme, 1939 (Cyprus); Globicornis (Globicornis) tristis (Reitter, 1881) (Cyprus); Megatoma (Megatoma) ruficornis Aubé, 1866 (Cyprus); Orphilus niger (Rossi, 1790) (Cyprus); Thorictus baudii baudii Reitter, 1881 (Israel); Thaumaglossa wittmeri Háva, 2006 (Nepal); Trogoderma inclusum LeConte, 1854 (Cyprus).
Key words: Coleoptera, Dermestidae, faunistics, first records, world.

Resumen: Se citan de Portugal continental por primera vez cuatro especies de Oscinellinae (Diptera: Chloropidae): Gaurax fascipes Becker, 1910, Lasiochaeta pubescens (Thalhammer, 1898), Oscinella nitidissima (Meigen, 1838) y Tricimba cincta (Meigen, 1830).
Palabras clave: Diptera, Chloropidae, faunística, primeras citas, Portugal.

Abstract: Four species of Oscinellinae (Diptera: Chloropidae) are recorded from mainland Portugal for the first time: Gaurax fascipes Becker, 1910, Lasiochaeta pubescens (Thalhammer, 1898), Oscinella nitidissima (Meigen, 1838) and Tricimba cincta (Meigen, 1830).
Key words: Diptera, Chloropidae, faunistics, first records, Portugal.

Resumen: Este trabajo es una contribución al conocimiento de la biodiversidad acuática del Parque Nacional de Talassemtane. Estudiamos la comunidad de coleópteros acuáticos, identificamos las especies amenazadas y los impactos a los que están some-tidos sus diferentes hábitats acuáticos. Un total de 78 especies de coleópteros acuáticos han sido censados, de los que 33 son nuevas citas para el parque. Además, Ochthebius metallescens Rosenhauer, 1847 ha sido capturado por primera vez en el norte de Africa y Oulimnius troglodytes (Gyllenhal, 1827), Deronectes theryi (Peyerimhoff, 1925) y Normandia substriata (Grouvelle, 1889) por primera vez para el Rif. Las 11 especies endémicas encontradas presentan una vulnerabilidad media a escala de Marruecos, de las que el ende-mismo rifeño Limnebius kamali Sáinz-Cantero & Bennas 2006 y los endemismos marroquíes Hydraena africana Kuwert, 1888 y Deronectes theryi (Peyerimhoff, 1925) son los más amenazados. El principal problema para la conservación de los hábitats acuáticos es el cultivo de cánnabis, las aglomeraciones de gente próximas a los puntos de agua y el turismo anárquico. Le captación y desviación de agua y la contaminación difusa constituyen otras amenazas muy importantes sobre los hábitat acuáticos.
Palabras clave: coleópteros, biogeografía, biodiversidad, grado de vulnerabilidad, estado de conservación, Parque Nacional de Talassemtane, Marruecos.

Abstract:Ce travail est une contribution à la connaissance de la biodiversité aquatique du parc national de Talassemtane, en étudiant, la communauté des coléoptères aquatiques et en identifiant les espèces menacées et les impacts auxquels sont soumis ses différents habitats aquatiques. Un total de 78 espèces de coléoptères aquatiques, ont été recensées, desquelles 33 s’avèrent des nouvelles citations pour le parc. En plus, Ochthebius (Ochthebius) metallescens Rosenhauer, 1847 est capturée pour la première fois au nord de l’Afrique et Oulimnius troglodytes (Gyllenhal, 1827), Deronectes theryi (Peyerimhoff, 1925) et Normandia substriata (Grouvelle, 1889) sont recensées pour la première fois pour le Rif. Les 11 espèces endémiques présentent une vulnérabilité moyenne, desquelles, l’endémique rifaine Limnebius kamali SáinzCantero & Bennas 2006 et les endémiques marocaines Hydraena africana Kuwert, 1888 et Deronectes theryi (Peyerimhoff, 1925) sont les plus menacées. Le principal problème pour la conservation des habitats aquatiques, est fondamentalement la culture du cannabis, l’installation des agglomérations à proximité des points d’eau et le tourisme anarchique. Le captage, le détournement de l’eau, et la pollution diffuse, constituent également, d’autres menaces importantes qui pèsent sur les habitats aquatiques.
Key words:Coléoptères, biogéographie, biodiversité, degré de vulnérabilité, état de conservation, Parc National de Talassemtane, Maroc.

Resumen: Se rehabilita Gnaptor boryi (Laporte, 1840), especie válida de Grecia, = Gnaptor graecus Küster, 1848, syn. n., re-vocándose la sinonimia con Gnaptor spinimanus (Pallas, 1781).
Palabras clave: Coleoptera, Tenebrionidae, Blaptini, Gnaptor, especie rehabilitada, nueva sinonimia, Grecia.

Abstract: Gnaptor boryi (Laporte, 1840), from Greece, is resurrected as a valid species = Gnaptor graecus Küster, 1848, syn. n., removed from synonymy with Gnaptor spinimanus (Pallas, 1781).
Key words: Coleoptera, Tenebrionidae, Blaptini, Gnaptor, reinstated species, new synonymy, Greece.

Resumen: Se dan a conocer un total de 17 anomalías fenotípicas y/o genotípicas encontradas en lepidópteros de la Península Ibérica, entre las que se encuentran: tres aberraciones melánicas parciales en Euchloe crameri (Pieridae), Melitaea dydima (Nymphalidae) y Spialia sertorius (Hesperiidae); un caso de albinismo en Argynnis paphia (Nymphalidae); un ginandromorfo bilateral de Lasiocampa trifolii (Lasiocampidae); un ginandromorfo en mosaico de Lymantria dispar (Lymantriidae); y otros casos variados: Melitaea parthenoides, Euphydryas aurinia, Melitaea cinxia (Nymphalidae) Glaucopsyche alexis, Plebejus argus, Cupido minimus (Lycaenidae), Papilio machaon (Papilionidae), Antocharis cardamines (Pieridae), Xanthorhoe fluctuata (Geometridae), Miltochrista miniata (Arctiidae) y Lasiocampa quercus (Lasiocampidae).
Palabras clave: Lepidoptera, aberraciones, albinismo, melanismo, ginandromorfos, Península Ibérica.

Abstract: Data are provided on 17 phenotypical and/or genotypical anomalies which have been found amongst Iberian lepidopte-rans; species which have suffered partial melanism include; Euchloe crameri (Pieridae), Melitaea dydima (Nymphalidae) and Spialia sertorius (Hesperiidae); a case of albinism in Argynnis paphia (Nymphalidae); a bilateral gynandromorph of Lasiocampa trifolii (Lasiocampidae); a mosaic gynandromorph of Lymantria dispar (Lymantriidae); and various other cases: Melitaea parthenoides, Euphydryas aurinia, Melitaea cinxia (Nymphalidae), Glaucopsyche alexis, Plebejus argus, Cupido minimus (Lycaenidae), Papilio machaon (Papilionidae), Antocharis cardamines (Pieridae), Xanthorhoe fluctuata (Geometridae), Miltochrista miniata (Arctiidae) and Lasiocampa quercus (Lasiocampidae).
Key words: Lepidoptera, aberrations, albinism, melanism, gynandromorphs, Iberian Peninsula.

Resumen: Se describe por primera vez el ciclo biológico anual del gorgojo del altramuz, Bruchidius rubiginosus (Desbrochers, 1869), un coleóptero de la familia Bruchidae cuya larva se nutre de semillas de leguminosas del género Lupinus. Se han estu-diado dos ciclos en dos localidades situadas en el centro (Ciudad Real) y sur (Cádiz) de España (Península Ibérica). Los datos obtenidos permiten establecer un patrón de desarrollo anual común para la mitad sur del territorio peninsular. Se aportan diversos datos adicionales sobre el comportamiento reproductor y nutricional de esta especie, dando a conocer la primera cita de un nuevo fitohospedador, Lupinus consentini.
Palabras clave: Coleoptera, Bruchidae, Bruchinae, Bruchidius rubiginosus, biología, ciclo biológico, Península Ibérica.

Abstract: We describe for the first time the annual cycle of the lupine seed weevil, Bruchidius rubiginosus (Desbrochers, 1869), a beetle of the family Bruchidae whose larva feeds on seeds of the genus Lupinus. Two cycles have been studied in two localities in the centre (Ciudad Real) and south (Cádiz) of Spain (Iberian Peninsula). The data obtained suggest an annual pattern of development common to the southern half of the Iberian Peninsula. We provide various additional data on the reproductive and nutritional behaviour of this species, with the first record of a new host plant, Lupinus consentini.
Key words: Coleoptera, Bruchidae, Bruchinae, Bruchidius rubiginosus, biology, life cycle, Iberian Peninsula.

Resumen: En esta nota se presenta la primera captura en la Península Ibérica de un ejemplar macho glabro de Iberodorcadion (Iberodorcadion) fuliginator (Linnaeus, 1758).
Palabras clave: Coleoptera, Cerambycidae, Lamiinae, Iberodorcadion fuliginator, glabro, Península Ibérica.

Abstract: In this note we report the first hairless male of Iberodorcadion fuliginator (Linnaeus, 1758) collected in the Iberian Peninsula.
Key words: Coleoptera, Cerambycidae, Lamiinae, Iberodorcadion fuliginator, hairless, Iberian Peninsula.

Resumen: Se documenta la presencia de 45 especies de hormigas en una zona del noreste de Madrid, amenazada por el desarrollo urbanístico y cuyo tipo de suelo –yesoso-condiciona las características de la vegetación de manera importante. Dos especies (Hypoponera abeillei, Plagiolepis xene) son nuevas para la Comunidad de Madrid.
Palabras clave: Hymenoptera, Formicidae, Hypoponera abeillei, Plagiolepis xene, Lasius myops, faunística, España, Comunidad de Madrid.

Abstract: We document the presence of 45 ant species in a gypsophilous area in north-eastern Madrid. Two species (Hypoponera abeillei, Plagiolepis xene) are new to the myrmecofauna of the Madrid administrative region.
Key words: Hymenoptera, Formicidae, Hypoponera abeillei, Plagiolepis xene, Lasius myops, faunistics, Spain, Madrid administra-

Resumen: Se proporciona una lista de las especies (y subespecies) de abejas que se han citado en España, tanto peninsular como insular. Hasta este momento, el número asciende a 1105. De ellas, 1034 han sido citadas de la España iberobalear, 125 de Canarias, y 44 son endemismos canarios.
Palabras clave: Hymenoptera, Apoidea, Apiformes, lista de especies, España.

Abstract: A list of the bee species (and subspecies) recorded from Spain (both peninsular and insular) is provided. Up to now, the number is around 1105. Of these 1034 have been recorded from Iberobalearic Spain, 125 from the Canary Islands and 44 are Ca-narian endemics.
Key words: Hymenoptera, Apoidea, Apiformes, list of species, Spain.

Resumen: Se registra la mariposa Papilio demoleus del norte de la provincia de Holguín, en la región oriental de Cuba, y se ofrecen datos de observación en el campo.
Palabras clave: Lepidoptera, Papilionidae, Papilio demoleus, Cuba. Papilio demoleus (Linnaeus, 1758) found in northern Holguín, Cuba (

Abstract: The butterfly Papilio demoleus is recorded from the province of Holguín (eastern region of Cuba). Some field observation data are provided.
Key words: Lepidoptera, Papilionidae, Heraclide demoleus, Cuba.

Resumen: Se muestra la genitalia del macho del fórido Triphleba lyria Schmitz por primera vez y se muestra la variabilidad del margen posterior del esternito 7 de la hembra. El material fue capturado en Andorra y España.
Palabras clave: Diptera, Phoridae, Triphleba lyria, genitalia macho, esternito 7 hembra.

Abstract: The male genitalia of Triphleba lyria Schmitz is shown for the first time and the variability of the posterior margin of the female sternite 7 is shown. The material was collected in Andorra and Spain.
Key words: Diptera, Phoridae, Triphleba lyria, male genitalia, female sternite 7.

Resumen: La dificultad para registrar la totalidad de las especies en un área determinada es frecuente en los inventarios de diversidad biológica. El presente estudio se realizó con el objetivo de estimar el esfuerzo mínimo de muestreo necesario para determinar la riqueza específica máxima de odonatos en tres hábitats dulceacuícolas de Santiago de Cuba. Se recolectaron las exuvias de odonatos durante un año, en 8 m 2 con una frecuencia semanal. Se estimó, para las tres odonatocenosis, que 30 muestreos constituyen el esfuerzo de captura requerido para obtener la riqueza específica máxima, según el modelo de von Bertalanffy.
Palabras clave: Odonata, exuvia, curvas de acumulación de especies, estimado de biodiversidad, Cuba.

Abstract: Difficulty in recording all species in a given area is common in biodiversity inventories. The aim of this study is to es-timate the minimum sampling effort needed to record the maximum richness of odonates in three freshwater habitats of Santiago de Cuba when only exuviae are sampled. Odonate exuviae were collected weekly in an 8 m 2 area in each locality during one year. With this methodology, for the three communities, 30 samples were needed to obtain maximum species richness, according to von Bertalanffy’s model.
Key words: Odonata, exuvia, species accumulation curves, biodiversity estimations, Cuba.

Resumen: Tanto ejemplares relacionados como no relacionados de Tityus (Atreus) neblina muestran ciertos rasgos peculiares de comportamiento que podrían asimilarse igualmente a la fase de desarrollo subsocial intermedia (ruta familiar) o a la fase cuasiso-cial (ruta parasocial). Se mantuvieron en un terrario hembras con crías junto a hembras no grávidas. En diversas ocasiones, juveniles de segunda etapa se pasaron de la espalda de su madre a las de hembras no grávidas. Es la primera vez que se observa en escorpiones bútidos esta conducta, que está indudablemente relacionada con un comportamiento social.
Palabras clave: Scorpiones, Buthidae, Tityus (Atreus) neblina, cuidados maternales, comportamiento social.

Abstract: Both related and unrelated specimens of Tityus (Atreus) neblina show certain particular traits in their behaviour which could be assimilated both to the intermediate sub-social stage of development (family route) and to the quasisocial stage (parasocial route). Females with broods were kept together in a terrarium with other non-gravid females. On several occasions, second instar juveniles moved from their mother’s back to the backs of other, non-gravid, females. This behaviour, which is undoubtedly con-nected with social behaviour has been observed in buthid scorpions for the first time.
Key words: Scorpiones, Buthidae, Tityus (Atreus) neblina, maternal care, social behaviour.

Resumen: Se señala la localización de la libélula Gomphus pulchellus por vez primera para Asturias.
Palabras clave: Odonata, Gomphidae, Gomphus pulchellus, Península Ibérica, Asturias.

Abstract: The dragonfly Gomphus pulchellus is recorded from Asturias for the first time.
Key words: Odonata, Gomphidae, Gomphus pulchellus, Iberian Peninsula, Asturias.

Resumen: Se enumeran 23 especies de dípteros pertenecientes a 11 familias sobre la base de material encontrado en plantaciones de aguacate y chirimoyo de Málaga (sur de España). Desde el punto de vista ecológico, no se ha encontrado ninguna especie asociada de manera directa al aguacate o chirimoyo. Desde el punto de vista faunístico se ha aumentado la fauna dip-terológica de Andalucía, especialmente la de la provincia de Málaga.
Palabras clave: Diptera, frutales subtropicales, Málaga, España

Abstract: A list is presented of 23 species of Diptera belonging to 11 families, based on material found in avocado and cherimoya orchards in Málaga (southern Spain). From the ecological point of view, no species directly associated to avocado or cherimoya have been found. From the faunistic standpoint, the new data improve our knowledge of the Diptera fauna of Andalusia, especially that of Málaga province.
Key words: Diptera, subtropical fruit trees, Málaga, Spain

Resumen: Se aportan las primeras citas de dos esfinges abejorro: Hemaris fuciformis para la provincia de Asturias y Hemaris tityus para la de León.
Palabras clave: Lepidoptera, Sphingidae, Hemaris fuciformis, Hemaris tityus, Península Ibérica, Asturias, León. First records of Hemaris fuciformis (Linnaeus, 1758) from Asturias and of Hemaris tityus (Linnaeus, 1758) from León (

Abstract: The first records of the bee hawks Hemaris fuciformis and Hemaris tityus are reported respectively for Asturias and León provinces.
Key words: Lepidoptera, Sphingidae, Hemaris fuciformis, Hemaris tityus, Iberian Peninsula, Asturias, León.

Resumen: Se cita por primera vez para Cuba a Goeldichironomus natans Reiss, 1974, Goeldichironomus holoprasinus Goeldi, 1905 y Coelotanypus scapularis Loew, 1866 (Diptera: Chironomidae) en base a larvas asociadas a troncos sumergidos en des-composición en los ríos Carpintero y Baconao, pertenecientes al macizo montañoso Gran Piedra (Santiago de Cuba, Región Oriental). Además, se da una breve descripción de las características morfológicas que las definen y se ofrecen datos sobre su ecología.
Palabras clave: Diptera, Chironomidae, Goeldichironomus natans, Goeldichironomus holoprasinus, Coelotanypus scapularis, primera cita, Cuba.

Abstract: Goeldichironomus natans Reiss, 1974, Goeldichironomus holoprasinus Goeldi, 1905 and Coelotanypus scapularis Loew, 1866 (Diptera: Chironomidae) are recorded from Cuba for the first time based on larvae associated with immersed wood in the riv-ers Baconao y Carpintero, belonging to the Gran Piedra mountain range (Santiago de Cuba, Eastern Region). Brief descriptions of the morphological diagnostic characters and data on their ecology are also given.
Key words: Diptera, Chironomidae, Goeldichironomus natans, Goeldichironomus holoprasinus, Coelotanypus scapularis, first

Resumen: Se aportan nuevas citas de Dendroxena quadrimaculata (Scopoli, 1772) de once provincias españolas, de las que se cita por primera vez en seis de ellas: Burgos, Cáceres (primer registro para Extremadura), Guadalajara, Palencia, Salamanca y Soria.
Palabras clave: Coleoptera, Silphidae, Dendroxena quadrimaculata, nuevas citas, España. New Spanish records of Dendroxena quadrimaculata (Scopoli, 1772) (Coleoptera, Silphidae)

Abstract: Dendroxena quadrimaculata (Scopoli, 1772) is recorded from eleven Spanish provinces, with the first records from six of them: Burgos, Cáceres, Guadalajara, Palencia, Salamanca and Soria.
Key words: Coleoptera, Silphidae, Dendroxena quadrimaculata, new records, Spain.

Resumen: Se realizó un estudio sobre la diversidad de especies de Calliphoridae en Ciudad de Panamá, realizando recolectas mensuales en tres tipos de ambientes: urbano, rural y silvestre. Por cada ambiente se seleccionaron dos puntos de muestreo, y se utilizaron dos trampas McPhail cebadas con vísceras de pescado durante 24 horas de exposición. Se recolectaron 14 732 individuos de Calliphoridae, correspondientes a tres subfamilias y 13 especies. A los datos obtenidos, se les aplicaron índices de sinantropía resultando seis especies catalogadas como asinantrópicas (Chloropocta idoidea, Hemilucilia semidiaphana, Huascaromusca sp, Mesembrinella bicolor, Mesembrinella umbrosa y Paralucilia fulvinota); una hemisinantrópica (Hemilucilia segmentaria) y seis eusinantrópicas (Chrysomyia circa putoria, Chrysomyia megacephala, Chrysomyia rufifacies, Cochliomyia macellaria, Lucilia cuprina y Lucilia eximia). Adicionalmente, se aplicó el índice de dominancia de Simpson para los Calliphoridae en cada tipo de ambiente.
Palabras clave: s: Calliphoridae, Chrysomyia, sinantropía, Panamá.

Abstract: We reported the biodiversity of Calliphoridae in Panama City, through a year of sampling. The study was developed in three sites (natural, rural and urban), using two McPhail traps for each, and baiting with fish during 24 hours. The samples were made monthly. We collected 14,732 Calliphoridae flies corresponding to three subfamilies and 13 species. The data was analyzed using the synanthropy index, obtain six species cataloged as asinanthropic (Chloropocta idoidea, Hemilucilia semidiaphana, Huascaromusca spp, Mesembrinella bicolor, M. umbrosa and Paralucilia fulvinota); one as hemisynanthropic (H. segmentaria) and six eusynanthropic (Chrysomyia chloropyga, C. megacephala, C. rufifacies, Cochliomyia macellaria, Lucilia cuprina y L. eximia). Additionally, we use a Simpson index for each habit and specie.
Key words: Calliphoridae, Chrysomyia, synantropy, Panamá.

Resumen: Se registran 18 especies de Melandryidae y 2 de Tetratomidae de provincias septentrionales españolas. Dos de estas especies (Anisoxya fuscula (Illiger, 1798) e Hypulus quercinus (Quensel, 1790)) son nuevas para las faunas española e ibérica. Se presenta una lista de la fauna ibérica española de melándridos (27 especies) y tetratómidos (7 especies), junto con una actualización de su distribución conocida.
Palabras clave: Coleoptera, Melandryidae, Tetratomidae, Tenebrionoidea, escarabajos saproxílicos, España.

Abstract: Eighteen species of Melandryidae and two of Tetratomidae are recorded from northern Spanish provinces. Two of those species (Anisoxya fuscula (Illiger, 1798) and Hypulus quercinus (Quensel, 1790)) are new records both for the Spanish and Iberian faunas. A list of the Spanish Iberian melandrids (27 species) and tetratomids (7 species) is presented, together with an update of their known distribution.
Key words: Coleoptera, Melandryidae, Tetratomidae, Tenebrionoidea, saproxylic beetles, Spain.

Resumen: Se cita por vez primera la mariposa monarca (Danaus plexippus) de la provincia de León (España).
Palabras clave: Lepidoptera, Danaidae, Danaus plexippus, primera cita, León, España.

Abstract: The monarch butterfly (Danaus plexippus) is recorded from León province (Spain) for the first time.
Key words: Lepidoptera, Danaidae, Danaus plexippus, first record, León province, Spain.

Resumen: El pulgón Aphis illinoisensis, nativo de Norteamérica, actualmente está distribuido por América Central y Sudamérica, y es una de las últimas especies llegadas a la Región Mediterránea procedentes del Nuevo Mundo. La primera cita mediterránea de esta especie procede de Turquía en 2002 y desde entonces ha sido citado de Creta (Grecia), Chipre, Israel, Túnez, Argelia, Mon-tenegro, Libia, Malta y ahora de España.
Palabras clave: Hemiptera, Aphididae, Aphis illinoisensis, Vitis vinifera, especies invasoras, España.

Abstract: Aphis illinoisensis, native to North America, is now widely distributed in Central and South America and represents one of the most recent aphid invaders from the New World to the Mediterranean Region. The first Mediterranean record of this species was from southern Turkey in 2002 and thereafter it has been recorded from Crete (Greece), Cyprus, Israel, Tunisia, Algeria, Montene-gro, Libya, Malta and now from Spain.
Key words: Hemiptera, Aphididae, Aphis illinoisensis, Vitis vinifera, alien species, Spain.

Resumen: Se cita por primera vez para Portugal continental a los psílidos Cacopsylla pulchella y Platycorypha nigrivirga causando daños en hojas de Cercis siliquastrum y de Tipuana tipu respectivamente, en calles y jardines de la ciudad de Faro, en el sur de Portugal.
Palabras clave: Hemiptera, Psyllidae, Cacopsylla pulchella, Platycorypha nigrivirga, Cercis siliquastrum, Tipuana tipu, plaga, Portugal.

Abstract: The occurrence of Cacopsylla pulchella and Platycorypha nigrivirga is reported for the first time from mainland Portugal. The psyllids were observed causing injuries on leaves of Cercis siliquastrum and Tipuana tipu respectively in urban areas of Faro, southern Portugal.
Key words: Hemiptera, Psyllidae,Cacopsylla pulchella, Platycorypha nigrivirga, Cercis siliquastrum, Tipuana tipu, pest, Portugal.

Resumen: Para el monitoreo poblacional de A. ludens, regularmente se utiliza la trampa de vidrio McPhail cebada con proteí-na hidrolizada; sin embargo ésta es costosa. Por tal motivo se evaluaron trampas artesanales, más económicas, fabricadas con botellas de plástico reciclables de color verde, amarillo e incoloro, así como atrayentes naturales a base de piña y guayaba. El resultado de la investigación indica que estadísticamente las mejores trampas fueron la McPhail y la artesanal incolora. Por otra parte, las pruebas experimentales pusieron de manifiesto la ausencia de diferencias significativas en la preferencia de cebos, es decir la piña y guayaba fueron iguales al atrayente comercial Captor 300. Asimismo se concluyó que el color amarillo y verde de las trampas artesanales no jugó un papel importante para la atracción de esta especie.
Palabras clave: Diptera, Tephritidae, Anastrepha ludens, trampas artesanales, colores, cebos naturales, México.

Abstract: A. ludens populations are usually monitored by means of McPhail traps baited with hydrolyzed protein; however, this is an expensive procedure. For this reason, handcrafted, more economic traps made with recyclable plastic were tested; these used recycled green, yellow and colourless bottles, and natural baits were used: pineapple and guava. The best results corres-ponded to the McPhail trap and the colourless plastic bottles. Additionally, no difference could be found in the attractiveness to flies between the natural baits and the commercial Captor 300 bait.
Key words: Diptera, Tephritidae, Anastrepha ludens, handcrafted traps, colours, natural baits, Mexico.

Resumen: Se cita Lathropus sepicola (Müller, 1821) por primera vez del sur ibérico, de Sierra Madrona (Ciudad Real).
Palabras clave: Coleoptera, Laemophloeidae, Lathropus sepicola, primera cita, Ciudad Real, España meridional. Lathropus sepicola (

Abstract: Lathropus sepicola (Müller, 1821) is recorded for the first time from the south of the Iberian Peninsula, from Sierra Madrona (Ciudad Real).
Key words: Coleoptera, Laemophloeidae, Lathropus sepicola, first record, Ciudad Real, southern Spain.

Resumen: Se cita por primera vez Allonyx quadrimaculatus (Schaller, 1783) y Clerus mutillarius Fabricius, 1775 (Coleoptera: Cleridae) de la Comunidad Autónoma Vasca, concretamente de la provincia de Álava. De esta manera se amplía la distribución conocida de ambas especies a nivel peninsular.
Palabras clave: Coleoptera, Cleridae, Allonyx quadrimaculatus, Clerus mutillarius, Álava, España.

Abstract: Allonyx quadrimaculatus (Schaller, 1783) and Clerus mutillarius Fabricius, 1775 (Coleoptera: Cleridae) are first recorded from the Basque Country, and more precisely from Álava province. Thus, the known Iberian distribution of both species is extended.
Key words: Coleoptera, Cleridae, Allonyx quadrimaculatus, Clerus mutillarius, Álava, Spain.

Resumen: Reitter (1895) usó dos grafías, Aganocrossus y Agonocrossus, para un subgénero nuevo. En aras de la estabilidad nomenclatural, se selecciona aquí como grafía original correcta, según el Artículo 24.2.3 del Código, Aganocrossus, que es la forma usada por todos los autores posteriores excepto uno.
Palabras clave: Coleoptera, Aphodiidae, Aganocrossus, Agonocrossus, Reitter (1895), ortografía original correcta.

Abstract: Reitter (1895) used two spellings, Aganocrossus and Agonocrossus, for a new subgenus. For the sake of nomenclatural stability, Aganocrossus, which has been used by all subsequent authors except one, is here selected, under Article 24.2.3 of the Code, as the correct original spelling.
Key words: Coleoptera, Aphodiidae, Aganocrossus, Agonocrossus, Reitter (1895), correct original spelling.

Resumen: Se reporta por primera vez la presencia del ciempiés Scutigera coleoptrata (Linnaeus, 1758) en la Región Metropolitana de Chile, en base a ejemplares colectados en casas de Ñuñoa y Providencia, en la ciudad de Santiago.
Palabras clave: Scutigeromorpha, Scutigeridae, Scutigera coleoptrata, nuevos registros, Chile, Región Metropolitana, Santiago.

Abstract: The presence of the house centipede Scutigera coleoptrata (Linnaeus, 1758) is reported for the first time from the Metropolitan Region of Chile, on the basis of specimens collected in houses of Ñuñoa and Providencia in Santiago city.
Key words: Scutigeromorpha, Scutigeridae, Scutigera coleoptrata, new records, Chile, Metropolitan Region, Santiago.

Resumen: Se cita una nueva localidad (nueva cuadrícula de 10x10 kms.) para el raro y escaso licénido Aricia eumedon (Esper, 1780) en Sierra del Pinar (Parque Natural Sierra de las Nieves, Yunquera, Málaga). Solo conocida hasta el momento de cinco cuadrículas en Andalucía, esta nueva localización constituye la población más meridional conocida hasta el momento en la Península Ibérica. Se comenta la observación de Munguira (2006) en Sierra Prieta (Málaga) y la no inclusión de esta población por parte de Gil-T. (2008), en el Libro Rojo de los Invertebrados de Andalucía. Se actualiza la distribución conocida en Andalucía.
Palabras clave: Lepidoptera, Lycaenidae, Aricia, eumedon, Península Ibérica, Andalucía, Málaga.

Abstract:
Key words: Lepidoptera, Lycaenidae, Aricia, eumedon, Península Ibérica, Andalucía, Málaga.

Resumen: Se cita por primera vez para Andalucía Lissodema lituratum (A. Costa, 1847) y se elabora un catálogo de los salpíngidos de la Comunidad Autónoma andaluza. Se actualiza la distribución ibérica de Aglenus brunneus (Gyllenhal, 1813).
Palabras clave: Coleoptera, Salpingidae, Aglenus brunneus, Lissodema lituratum, nueva cita, Cádiz, Andalucía, España. Lissodema lituratum (A. Costa, 1847) found in southern Spain, with a catalogue of the Salpingidae of Andalucía (Coleoptera)

Abstract: Lissodema lituratum (A. Costa, 1847) is recorded for the first time from Andalusia (southern Spain) and the family Salpingidae is catalogued in this Spanish administrative region. The Iberian distribution of Aglenus brunneus (Gyllenhal, 1813) is updated.
Key words: Coleoptera, Salpingidae, Aglenus brunneus, Lissodema lituratum, first record, Cádiz, Andalusia, Spain.

Resumen: Se aporta la primera cita de Akimerus schaefferi (Laicharting, 1784) para la provincia de Toledo, en la Comunidad de Castilla la Mancha (España).
Palabras clave: Coleoptera, Cerambycidae, Akimerus schaefferi, Toledo, Castilla La Mancha, España.

Abstract: First record of Akimerus schaefferi (Laicharting,1784) from Toledo province, in the Castilla La Mancha administrative region (Spain).
Key words: Coleoptera, Cerambycidae, Akimerus schaefferi, Toledo, Castilla La Mancha, Spain.

Resumen: Se cita por primera vez de Galicia a Lestes sponsa y se aportan nuevas localidades de Aeshna juncea, especie que contaba con un único registro anterior.
Palabras clave: Odonata, Lestidae, Aeshnidae, Lestes sponsa, Aeshna juncea, distribución, Península Ibérica, Galicia. First records of Lestes sponsa (Hansemann, 1823) and new observations of Aeshna juncea (Linnaeus, 1758) in Galicia (north-western Iberian Peninsula) (Odonata)

Abstract: We report here the first records of Lestes sponsa from Galicia (north-western Spain), and comment on new observations of Aeshna juncea, a species previously recorded only once from the region.
Key words: Odonata, Lestidae, Aeshnidae, Lestes sponsa, Aeshna juncea, distribution, Iberian Peninsula, Galicia.

Resumen: Se aporta la primera cita de Proserpinus proserpina para la provincia de Palencia (España).
Palabras clave: Lepidoptera, Sphingidae, Proserpinus proserpina, Península Ibérica, Palencia. First record of Proserpinus proserpina (Pallas, 1772) (

Abstract: The first record of Proserpinus proserpina from Palencia province (Spain) is reported.
Key words: Lepidoptera, Sphingidae, Proserpinus proserpina, Iberian Peninsula, Palencia.

Resumen: En la presente contribución se registra la presencia del amblipigio Charinus acosta (Quintero, 1983) en varias localidades adicionales que incluyen las primeras citas para la occidental provincia de Artemisa (San Antonio de los Baños) y el oriental municipio de Moa (provincia Holguín). Los nuevos hallazgos de esta especie mejoran notablemente el conocimiento sobre su distribución geográfica, la cual puede ser abordada ahora desde un nuevo enfoque.
Palabras clave: Amblypygi, Charinidae, Charinus, distribución geográfica, Cuba.

Abstract: In the present contribution, it is recorded the occurrence of the whip-spider Charinus acosta (Quintero, 1983) in several additional localities which include its first findings in the western province of Artemisa (San Antonio de los Baños), and the eastern municipality of Moa (Holguín province). The new records of this species remarkably improve the knowledge on its geographical distribution, which may now be approached from a new perspective.
Key words: Amblypygi, Charinidae, Charinus, geographical distribution, Cuba.

Resumen: Se registra a Cleome serrata Jacq. (Cleomaceae) como planta hospedera en Cuba de las mariposas Ascia monuste eubotea Comstock, 1948 y Glutophrissa drusilla poeyi (Butler, 1872) (Pieridae), así como de la polilla Hellula phidilealis (Walter, 1859) (Crambidae); además, se aportan otros datos sobre la historia natural de A. m. eubotea y G. d. poeyi.
Palabras clave: Ascia, Glutophrissa, Hellula, historia natural, Antillas.

Abstract: Cleome serrata Jacq. (Cleomaceae) is recorded as a host-plant in Cuba of the butterflies Ascia monuste eubotea Comstock, 1948, and Glutophrissa drusilla poeyi (Butler, 1872) (Pieridae); as well as the moth Hellula phidilealis (Walter, 1859) (Crambidae). Additional data on the natural history of A. m. eubotea and G. d. poeyi are given.
Key words: Ascia, Glutophrissa, Hellula, natural history, West Indies.

Resumen: Se confirma la presencia de Forcipomyia (Trichohelea) aeronautica Macfie en Brasil y se registran 14 nuevas especies de Nymphalidae (Lepidoptera) hospederas de hembras adultas de Forcipomyia (T.) aeronautica: Caligo eurilochus (Cramer), Opsiphanes invirae (Hübner), O. tamarindi C. Felder & R. Felder, O. quiteria (Stoll), O. cassina C. Felder & R. Felder, Selenophanes cassiope (Cramer) (Brassolinae); Archaeoprepona demophon (Linnaeus), Memphis leonida (Stoll), Zaretis itys (Cramer) (Charaxinae); Morpho helenor helenor (Cramer), Morpho achilles (Linnaeus) (Morphinae); Taygetis laches (Fabricius), T. thamyra (Cramer) y T. zippora Butler (Satyrinae).
Palabras clave: Diptera, Ceratopogonidae, Forcipomyia aeronautica, Lepidoptera, Nymphalidae, Brassolinae, Morphinae, Satyrinae, Pará, Brasil.

Abstract: Female adults of Forcipomyia (Trichohelea) aeronautica Macfie from Brazil are reported from 14 new Nymphalidae (Lepidoptera) hosts: Caligo eurilochus (Cramer), Opsiphanes invirae (Hübner), O. tamarindi C. Felder & R. Felder, O. quiteria (Stoll), O. cassina C. Felder & R. Felder, Selenophanes cassiope (Cramer) (Brassolinae); Archaeoprepona demophon (Linnaeus), Memphis leonida (Stoll), Zaretis itys (Cramer) (Charaxinae); Morpho helenor helenor (Cramer), Morpho achilles (Linnaeus) (Morphinae); Taygetis laches (Fabricius), T. thamyra (Cramer) and T. zippora Butler (Satyrinae).
Key words: Diptera, Ceratopogonidae, Forcipomyia aeronautica, Lepidoptera, Nymphalidae, Brassolinae, Morphinae, Satyrinae,

Resumen: Las referencias a odonatos de la provincia de Ciudad Real (centro de España) son muy escasas y pueden reducir-se a las citas de Pozuelo de Calatrava de L. Navás en diferentes publicaciones, algunas citas de este autor de tres localidades más y otras de diversos autores dispersas en 14 trabajos posteriores. Nuestro objetivo con esta publicación es establecer un catálogo crítico de la provincia como base para trabajos futuros. Esta escasez de datos puede ser extrapolada a la totalidad de la Submeseta Sur salvo Extremadura, es decir a la comunidad de Castilla-La Mancha.
Palabras clave: Odonata, catálogo, Península Ibérica, Ciudad Real.

Abstract: Odonatological records from the province of Ciudad Real (central Spain) are very scarce. They are limited to the records of L. Navás from Pozuelo de Calatrava and three other localities, as well as some scattered records from other authors in 14 papers published later. This lack of data can be extrapolated to the entire Southern Plateau with the exception of Extremadura, i.e. the Castilla-La Mancha administrative region. The main aim of the present paper is to establish a critical catalogue of Odonata for this province as a basis for further work on this insect group.
Key words: Odonata, catalogue, Iberian Peninsula, Ciudad Real.

Resumen: Se cita Thyris fenestrella (Scopoli, 1763) por primera vez de Galicia en base a material colectado en las provincias de Lugo y Ourense, ampliándose así considerablemente su área de distribución ibérica conocida.
Palabras clave: Lepidoptera, Thyrididae, Thyris fenestrella, primera cita, Galicia, España.

Abstract: Thyris fenestrella (Scopoli, 1763) is recorded for the first time from Galicia, based on material collected in the provinces of Lugo and Ourense, thus considerably extending its known Iberian range.
Key words: Lepidoptera, Thyrididae, Thyris fenestrella, first record, Galicia, Spain.

Resumen: Thyreophora cynophila (Panzer) se ha asociado siempre a restos de cadáveres de grandes mamíferos, ya sea para alimentarse o para poner huevos en el tuétano (en donde se supone se desarrollan las larvas). Sin embargo, en el presente trabajo se cita a T. cynophila por primera vez sobre cadáveres de aves, concretamente de buitres. Teniendo en cuenta que las aves, y por lo tanto los buitres, no tienen tuétano, se amplía notablemente el abanico alimentario (¿y tal vez de puesta de huevos?) de T. cynophila.
Palabras clave: Diptera, Piophilidae, Thyreophora cynophila, buitre.

Abstract: Thyrephora cynophila (Panzer) has always been associated with the remains of big mammalian carcasses, whether for feeding or for laying eggs in the marrow (where the larvae are thought to develop). Nevertheless, in this paper T. cynophila is recorded for the first time from bird carcasses, more precisely from vultures. Taking into account the fact that birds, and consequently vultures, don’t have marrow, the food range (and perhaps that of the egg-laying) of T. cynophila is increased remarkably.
Key words: Diptera, Piophilidae, Thyreophora cynophila, vulture.

Resumen: Se dan a conocer nuevos registros de Planois gayi (Spinola, 1852) de las localidades de Conguillío y Cherquenco, en la región de la Araucanía, Chile; se amplía la distribución conocida de esta especie aproximadamente 125 kilómetros hacia el norte. Se presenta una nueva planta hospedadora de P. gayi, Nothofagus dombeyi (Mirb.) Oerst.
Palabras clave: Hemiptera, Heteroptera, Acanthosomatidae, Nothofagaceae, Nothofagus dombeyi, nuevo registro, Planois gayi, Araucanía, Chile. New records of Planois gayi (Spinola, 1852) (

Abstract: New records for Planois gayi (Spinola, 1852) from Conguillío and Cherquenco, in the Araucanía Region, Chile. The known distribution range for this species is extended northwards by approximately 125 kilometres. A new host plant for P. gayi, Nothofagus dombeyi (Mirb.) Oerst., is recorded.
Key words: Hemiptera, Heteroptera, Acanthosomatidae, Nothofagaceae, Nothofagus dombeyi, new records, Planois gayi, Arau-

Resumen: Scenopinus lesinensis Strobl y S. verrucosus Carles-Tolrá se citan por primera vez de Portugal.
Palabras clave: Diptera, Scenopinidae, citas nuevas, Portugal. Two new scenopinids for Portugal (

Abstract: Scenopinus lesinensis Strobl and S. verrucosus Carles-Tolrá are recorded for the first time from Portugal.
Key words: Diptera, Scenopinidae, new records, Portugal.

Resumen: Se aporta la primera cita de Trithemis annulata para la Comunidad Foral de Navarra (norte de España).
Palabras clave: Odonata, Libellulidae, Trithemis annulata, Península Ibérica, Navarra.

Abstract: The first record of Trithemis annulata from Navarra (northern Spain) is reported.
Key words: Odonata, Libellulidae, Trithemis annulata, Iberian Peninsula, Navarra.

Resumen: Se realiza un estudio faunístico de las tres especies de lucánidos presentes en Andalucía, desarrollando una puesta al día sobre su distribución y se cita por primera vez a Platycerus spinifer Schaufuss, 1862 para la provincia de Almería.
Palabras clave: Coleoptera, Scarabaeoidea, Lucanidae, distribución, Andalucía.

Abstract: Faunistic study is done of the three species of Lucanian in Andalusia, developing an update on their distribution and for the first time is cited Platycerus spinifer Schaufuss, 1862 for the province of Almeria.
Key words: Coleoptera, Scarabaeoidea, Lucanidae, distribution, Andalusia.

Resumen: Se han capturado varios ejemplares de Pyramica membranifera en Marruecos. Se trata de la primera cita para este país de esta especie alóctona. Se aporta una lista actualizada de especies exóticas.
Palabras clave: s: hormigas, especies alóctonas, Marruecos.

Abstract: We have captured several specimens of Pyramica membranifera in Morocco. This is the first record for this country of this exotic species. In addition, we provide an updated list of non-native species.
Key words: ants, alien species, Morocco.

Resumen: Se presenta el primer registro de Beardius reissi Jacobsen, 2000 para la República de Cuba. La larva fue en-contrada en una laguna somera y asociada a Ludgiwia leptocarpa (Nutt.) H. Hara, 1953.
Palabras clave: Diptera, Chironomidae, Beardius reissi, primer registro, Cuba.

Abstract: Beardius reissi Jacobsen, 2000 is recorded for the first time from the Republic of Cuba. The larva was found in a shallow lagoon and associated with Ludgiwia leptocarpa (Nutt.) H. Hara, 1953.
Key words: Diptera, Chironomidae, Beardius reissi, first record, Cuba.

Resumen: Es el objetivo de este estudio analizar cómo se conceptualizan los insectos en la obra "Recreação filosófica" de Teodoro de Almeida (1822-04). Este análisis se ha realizado a través de una revisión crítica del texto acerca de los insectos. Se observa que el texto es un intento de reconciliar el marco teórico de la "teología natural" con la experimentación científica emergente. El texto contiene un importante debate filosófico acerca de las concepciones aristotélicas de la generación espontánea de los insectos y su clasificación como "animales imperfectos." El concepto de los insectos del autor es muy amplio e impreciso, y abarca todos los artrópodos, protozoos, moluscos, equinodermos y esponjas.
Palabras clave: Concepto de insectos, la generación espontánea, "animales imperfectos", Teodoro de Almeida.

Abstract: The purpose of this study is to analyse how insects are defined in the book "Recreação filosófica", by Teodoro de Almeida (1722-1804). This analysis was performed through a critical review of the text on insects. The text is seen as an at-tempt to reconcile the theoretical framework of "natural theology" with the emerging scientific experimentation. The text contains an important philosophical debate between the Aristotelian conceptions of the spontaneous generation of insects and their classification as "imperfect animals”. The author’s concept of insects is very broad and imprecise, since it includes all arthropods, protozoans, molluscs, sponges and echinoderms.
Key words: Concept of insects, spontaneous generation, "imperfect animals", Teodoro de Almeida.

Resumen: Se describen y comentan los artrópodos (imaginarios y más o menos reales) utilizados en la obra de Salvador Dalí. Se analizan sus antecedentes, sus orígenes, su intencionalidad y su significación. En base a las numerosas referencias entomológicas existentes en su/s autobiografía / biografías, especialmente durante su infancia, se analizan sus fobias entomológicas que, conse-cuentemente, aparecen reflejadas en su obra. Arañas, cangrejos, mariposas, abejas, mantis, insectos palo, saltamontes, neurópteros o escarabajos, y sobre todo moscas y hormigas, aparecen en muchas de sus obras, formando parte consustancial de ella y con diferente grado de realismo, frecuencia e intencionalidad.
Palabras clave: Artrópodos, Dalí, etno-entomología, pintura, arte.

Abstract: A description and a review are presented of the arthropods (imaginary and more or less real) used in the work of Salvador Dalí. A discussion is included on their backgrounds, origins, intentionality and meaning. Based on the abundant entomological references in his autobiography / biographies, especially during his infancy, comments are made on his entomological phobias, which consequently are reflected in his work. Spiders, crabs, butterflies, bees, mantises, stick insects, grasshoppers, neuropterans or beetles, and flies and ants above all, appear in many of his works, forming an integral part of it, and with different degrees of realism, frequency and intentionality.
Key words: Arthropods, Dalí, ethno-entomology, painting, art.

Resumen: Se realiza un recorrido por la obra más universal de la literatura española, Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes, analizando los artrópodos citados en ella y comentando el contexto histórico y cultural en el que fueron citados e incluidos en esta obra. Sin ser demasiado abundantes, Cervantes cita en esta obra grillos, moscas, mosquitos, gusanillos, poli-llas, piojos, pulgas, chinches, carcomas, agallas, hormigas y, por supuesto, abejas y sus derivados (colmenas, miel, cera, agui-jones), que aparecen en esta obra en diferentes situaciones y contextos. Se trasluce una influencia médico-paterna, habida cuenta de que son los insectos parásitos los más mencionados en esta obra y, por otra parte, reflejan la presencia e importan-cia que estos animales tenían en la población española del Siglo de Oro. Tras ello, utilizamos los elementos artropodianos hallados en esta obra como argumento objetivo de comparación con otro autor, contemporáneo de Cervantes, William Shakespeare, utilizando la riqueza y variedad de citas entomológicas halladas en uno y en otro autor como elemento de comparación entre la España filipina y la Inglaterra isabelina.
Palabras clave: Artrópodos, entomología cultural, literatura, Cervantes, Quijote, España, Shakespeare, Inglaterra.

Abstract: An entomological tour is taken in the most universal work of Spanish Literature, Don Quixote, by Miguel de Cervantes, analyzing the arthropods mentioned therein and commenting on the historical and cultural context in which they were mentioned and included in this text. Without being too abundant, Cervantes mentions in the text crickets, flies, mosquitoes, worms, moths, lice, fleas, bed bugs, woodworms, galls, ants and, of course, bees and derivatives (hives, honey, wax, stings), which appear in the book in different situations and contexts. A medical-paternal influence can be inferred, taking into account the fact that the most numerous references are to parasitic insects and, on the other hand, this reflects the presence and impor-tance that these animals had in the society of the Spanish Golden Century. After that, we use the arthropodian items found in this work as an objective argument for comparison with another author, contemporaneous with Cervantes, William Shakespeare, using the richness and variety of entomological records found in each of these authors as elements of comparison between Philippine Spain and Elizabethan England.
Key words: Arthropods, cultural entomology, literature, Cervantes, Quixote, Spain, Shakespeare, England.

Resumen: Se realiza un recorrido a lo largo de más de veinte siglos por la iconografía artropodiana presente en la arquitectura de España y Portugal, desde la arquitectura que nos dejó el Imperio Romano, hasta la arquitectura contemporánea y popular, pasando por la arquitectura del Románico, Gótico, Renacimiento, Barroco, Neoclásico y Modernismo. Con diferentes intencio-nes y simbología, hallamos artrópodos formando parte de la arquitectura ibérica, bien como elementos mitológicos, didácticos, simbólicos o moralistas, o bien como elementos meramente decorativos. Especial interés poseen los mosaicos romanos y los azulejos árabes, que han dejado una fuerte huella en la arquitectura Ibérica posterior, y cuya influencia ha llegado hasta nues-tros días, tanto en España como en Portugal.
Palabras clave: Artrópodos, entomología cultural, arquitectura, España, Portugal.

Abstract: A tour is taken through the arthropodian iconography of Spanish and Portuguese architecture across more than twenty centuries, from the architectural heritage of the Roman Empire to contemporary and popular architecture, through Ro-manesque, Gothic, Renaissance, Baroque, Neoclassic and Modernist architecture. With different intentions and symbolism, we found arthropods forming part of Iberian architecture, either as mythological, didactic, symbolic or moralistic elements, or as purely decorative elements. Of special interest are Roman mosaics and Arab tiles, which have left a strong imprint on subsequent Iberian architecture, and whose influence has reached our days, both in Spain and Portugal.
Key words: Arthropods, cultural entomology, architecture, Spain, Portugal.