Boletín de la Sociedad Entomológica Aragonesa (S.E.A.)

Resumen: Se revisa la taxonomía de los doce táxones del nivel género que actualmente se aceptan como válidos para Ephippige- rini, puesto que es muy manifiesto que, tal como están definidos, algunos de ellos (Bolivarius Harz, 1969; Ephippiger Berthold, 1827; Ephippigerida Bolívar en Buysson, 1903; Steropleurus Bolívar, 1878; y Uromenus Bolívar, 1878) no constituyen verdaderas unidades taxonómicas. Se describen nueve géneros nuevos: Afrosteropleurus n. gen., Coracinotus n. gen., Corsteropleurus n. gen., Lluciapomaresius n. gen., Parasteropleurus n. gen. y Sorapagus n. gen., compuestos por especies segregadas de Stero- pleurus; y Albarracinia n. gen., Lucasia n. gen. y Sabaterpia n. gen., compuestos por especies segregadas de Ephippigerida. Se establece Bolivarius como sinónimo de Uromenus, que una vez redefinido pasa de las 30 especies que le atribuye Nadig (1994) a 43. Sin embargo, renunciamos a intervenir en la división de Ephippiger y Uromenus por el insuficiente conocimiento que tenemos de algunas de sus especies. Se incluye una clave y, para cada género, su historia taxonómica, una descripción, incluyendo carac- teres bioacústicos, una diagnosis, un mapa de distribución, y un catálogo de especies con indicación del nombre original y los nombres inválidos.
Palabras clave: Orthoptera, Tettigoniidae, Ephippigerini, revisión, taxonomía, géneros nuevos, clave, bioacústica, corología.

Abstract: The taxonomy of the twelve taxa of the genus level that nowadays are accepted as valid for Ephippigerini is revised, be- cause it is very apparent that, as they are defined, some of them (Bolivarius Harz, 1969; Ephippiger Berthold, 1827; Ephippigerida Bolívar in Buysson, 1903; Steropleurus Bolívar, 1878; and Uromenus Bolívar) 1878, do not constitute genuine taxonomic units. Nine new genera are described: Afrosteropleurus n. gen., Coracinotus n. gen., Corsteropleurus n. gen., Lluciapomaresius n. gen., Parasteropleurus n. gen. and Sorapagus n. gen., consisting of species segregated from Steropleurus; and Albarracinia n. gen., Lucasia n. gen. and Sabaterpia n. gen., consisting of species segregated from Ephippigerida. The genus Bolivarius is considered a synonym of Uromenus, which after being redefined is considered to include 43 species as compared to the 30 species assigned by Nadig (1994). However, we renounce to act on the division of Ephippiger and Uromenus because of the insufficient knowledge we have about some of their species. We include a key and, for each genus, its taxonomic history, a description, including bioacoustic characters, a diagnosis, a distribution map, and a catalogue of species indicating both the original and invalid names.
Key words: Orthoptera, Tettigoniidae, Ephippigerini, revision, taxonomy, new genera, key, bioacoustics, chorology.

Resumen: Se ha descubierto una especie nueva del género Ananteris Thorell en Brasil. Se describe Ananteris bonito sp. n. a partir de un macho colectado en la zona del delta del río Parnaíba, en el estado de Piauí, Brasil. Es la primera cita de una es- pecie de Ananteris para este estado brasileño. El número de especies de Ananteris descritas del noreste de Brasil sube así a siete, y el de los Ananteris conocidos de la fauna de Brasil se eleva ahora a 21.
Palabras clave: Scorpiones, Buthidae, Ananteris, especie nueva, noreste, Brasil.

Abstract: A new species of the genus Ananteris Thorell has been discovered in Brazil. Ananteris bonito sp. n. is described from one single male collected in the region of the Parnaíba River delta in the state of Piauí, Brazil. This is the first record of an Ananteris species for this Brazilian state. The number of Ananteris species described from the Northeast region of Brazil is raised to seven. The number of Ananteris species known for the scorpion fauna of Brazil is now raised to 21.
Key words: Scorpiones, Buthidae, Ananteris, new species, Northeast, Brazil.

Resumen: Se hace una revisión de las especies del género Mixaderus Collado y Alonso-Zarazaga, 1996 (Coleoptera: Aderidae) conocidas de Madagascar y las islas Mascareñas. Incluye nuevas asignaciones y sinonimias y la descripción de tres nuevas espe- cies, y se propone proporcionar un marco de referencia para futuros estudios taxonómicos de este abundante género africano.
Palabras clave: Coleoptera, Aderidae, Mixaderus, Isla de la Réunion, República de Mauricio, Madagascar, Mascareñas.

Abstract: A revision is made of the species of the genus Mixaderus Collado & Alonso-Zarazaga, 1996 (Coleoptera: Aderidae) known from Madagascar and the Mascareignes archipelago. It includes the description of three new species and multiple new placements and synonymies, and is meant to provide a framework for future taxonomic studies of this widespread African genus.
Key words: Coleoptera, Aderidae, Mixaderus, Réunion Island, Republic of Mauritius, Madagascar, Mascareignes.

Resumen: Se describe una especie nueva del escaso género Pseudochactas Gromov, 1998 sobre material de Afganistán centro-meridional. La especie, P. mischi, sp. nov., se compara en detalle con su especie hermana septentrional, P. ovchinni- kovi Gromov, 1998, conocida de Uzbekistán y Tayikistán. P. mischi, sp. nov. es más pequeña y de color más pálido, y tiene el metasoma, el telson y las quelas pedipalpales considerablemente más robustos. Se incluyen comentarios biogeográficos sobre el géneroPseudochactas.
Palabras clave: Scorpiones, Pseudochactidae, Pseudochactas mischi, sp. nov., Afganistán.

Abstract: A new species of the rare genus Pseudochactas Gromov, 1998 is described from south-central Afghanistan. The species, P. mischi, sp. nov., is compared in detail to its northern sister species P. ovchinnikovi Gromov, 1998, known from Uz- bekistan and Tajikistan. P. mischi, sp. nov. is a smaller, lighter colored species and has a considerably more robust metasoma, telson, and pedipalp chelae. Biogeographical observations on the genus Pseudochactas are provided.
Key words: Scorpiones, Pseudochactidae, Pseudochactas mischi, sp. nov., Afghanistan.

Resumen: Se describe una especie nueva de Lamprocrypticus Español, 1950, Lamprocrypticus baenai n. sp. del noroeste de España y se hace una puesta al día del género. Se aportan nuevas citas, fotografías y una clave de identificación del las espe- cies del género. Se designa lectotipo para Lamprocrypticus minutissimus (Escalera, 1934).
Palabras clave: Coleoptera, Tenebrionidae, Lamprocrypticus, especie nueva, sinopsis, actualización, España.

Abstract:
Key words: Coleoptera, Tenebrionidae, Lamprocrypticus, new species, synopsis, update, Spain.

Resumen: Se describe una especie nueva del género Centruroides Marx, 1890, procedente de la isla de San Andrés, y se confir- ma la presencia en Colombia de C. gracilis (Latreille, 1804), posiblemente debida a introducción. Se aportan nuevos datos sobre C. margaritatus (Gervais, 1841) y C. edwardsii (Gervais, 1843) en este país. Se presenta una clave para la identificación de las espe- cies del género halladas en Colombia.
Palabras clave: Scorpiones, Buthidae, Centruroides, taxonomía, Colombia.

Abstract: A new species of the genus Centruroides Marx, 1890 is described from San Andres Island, and the presence in Colombia of C. gracilis (Latreille, 1804), possibly by introduction, is confirmed. New data on C. margaritatus (Gervais, 1841) and C. edwardsii (Gervais, 1843) are given, and a key is provided for the identification of the four Colombian species belonging to this genus.
Key words: Scorpiones, Buthidae, Centruroides, taxonomy, Colombia.

Resumen: Las especies del género Heliopates Dejean, 1834 de las colecciones históricas de J. W. F. Herbst (Museo de Berlín), del Deutsche Entomologische Institut, de C. P. Thunberg (Museum of Evolution, Universidad de Uppsala) y de Claude Rey (Centre de Conservation et Etude des Collections, Lyon) se comparan con los tipos y ejemplares de este género, conser- vados en la colección de E. Marseul (Muséum national d´Histoire naturelle, Paris) y la de A. Chevrolat (Naturhistoriska riksmu- seet, Estocolmo, y Zoological Museum, Universidad de Glasgow). Se ha confrontado este material histórico con ejemplares depositados en los museos alemanes determinados por Edmund Reitter y Adrian Schuster, y con materiales determinados por Español & Viñolas (1983) del Museo de Nacional de Ciencias Naturales de Madrid, del Museo de Zoología de Barcelona y de la colección Julio Ferrer (Haninge, Suecia). Se describen cuatro nuevas especies: Heliopates sprecherae n. sp. de Portugal, Madrid y noroeste de España, Heliopates castrotovari n. sp. de Albacete y Jaén, Heliopates martinezi n. sp. de Murcia, y Heliopates torresmendezi n. sp. de Cádiz. Se rehabilita una especie descrita como variedad de Heliopates agrestis Mulsant & Rey, 1854: Heliopates striatoforatus Mulsant y Rey, 1854 stat. nov. = Heliopathes agrestis v. striatoforatus Mulsant & Rey, 1854, redescrita como Olocrates sulcipennis Reitter, 1904 syn. nov.; Heliopates (s. str.) perroudi Mulsant, 1854 es una especie válida. Se designa un lectotipo de Heliopates (s. str.) perroudi Mulsant para asegurar la validez taxonómica de esta especie. Heliopates (s. str.) simulans Chevrolat, 1865 es una especie válida, no un sinónimo de Heliopates (s. str.) perroudi, Mulsant 1854 ni de Heliopates (s. str.) ibericus Mulsant, 1854. Heliopates luctuosus (Le Pelletier & Audinet de Serville, 1825) y Heliopa- tes rupestris Mulsant & Rey, 1854 son dos especies válidas. Se constatan tres nuevas sinonimias a la vista de los tipos: Helio- pates interstitialis Mulsant & Rey, 1854 es Heliopathes strigicollis Baudi, 1875 syn. nov.; Heliopates avarus ambiguus Baudi 1875 syn. nov. es idéntico a H. avarus neptunius Baudi, 1875, no a H. avarus avarus Mulsant & Rey, 1854; Heliopathes pujeti Español, 1951 syn. nov, es un sinónimo de Heliopathes balearicus Español, 1951. Heliopates ilerdensis (Español & Viñolas, 1981) comb. nov. es transferido del género Phylan Dejean, 1821 al género Heliopates Dejean, 1834 a causa de sus caracte- res congenéricos. Se dan claves con figuras y fotografías del material estudiado para identificar todos los táxones.
Palabras clave: Coleoptera, Tenebrionidae, Pedinini, Heliopates, revisión, sinonimias, especies nuevas, Península Ibérica, Baleares, Sicilia.

Abstract: The species belonging to the genus Heliopates Dejean, 1834 are revised. The species of this genus found in the his- torical collections of J. F. W. Herbst (Museum für Naturkunde, Humboldt University, Berlin), Deutsche Entomologische Institut, of C. P. Thunberg (Museum of Evolution, Uppsala University) and Claude Rey (Centre de Conservation et Etude des Collec- tions, Lyon), are compared with types or other specimens from the collection of E. Marseul (Muséum national d´Histoire naturelle, Paris) and that of Auguste Chevrolat (Naturhistoriska riksmuseet, Stockholm, and Zoological Museum of Glasgow University). This historical material has been compared with specimens identified by Edmund Reitter and Adrian Schuster, kept in German institutions, and with material identified by Español & Viñolas (1983) from the Museo Nacional de Ciencias Naturales (Madrid), from Barcelona’s Museum of Zoology and from the Julio Ferrer collection (Haninge, Sweden). Four new species are described: Heliopates sprecherae n. sp. from Portugal, Madrid and north-western Spain, Heliopates castrotovari n. sp. from Al- bacete and Jaen, Heliopates martinezi n. sp. from Murcia and Heliopates torresmendezi n. sp. from Cadiz. A valid species de- scribed as a variety of Heliopates agrestis Mulsant & Rey, 1854 is redescribed: Heliopates striatoforatus Mulsant & Rey, 1854 stat. nov. = Heliopathes agrestis v. striatoforatus Mulsant & Rey, 1854, redescribed as Olocrates sulcipenis Reitter, 1904, syn. nov.; Heliopates (s. str.) perroudi Mulsant, 1854 is found to be a valid species. A lectotype of Heliopates (s. str.) perroudi Mul- sant is designated to guarantee the taxonomic value of this species. Heliopates (s. str.) simulans Chevrolat, 1865 is found to be a valid species, not a synonym of Heliopates (s. str.) perroudi, Mulsant, 1854 or of Heliopates (s. str.) ibericus Mulsant, 1854. Heliopates luctuosus (Le Pelletier & Audinet de Serville, 1825) and Heliopates rupestris Mulsant & Rey, 1854 are two valid spe- cies. Three new synonyms are established: Heliopates interstitialis Mulsant & Rey, 1854 is Heliopathes strigicollis Baudi, 1875 syn. nov.; Heliopates avarus ambiguus Baudi 1875 syn. nov. is identical with H. avarus neptunius Baudi, 1875, not with H. avarus avarus Mulsant & Rey, 1854; Heliopathes pujeti Español, 1951 syn. nov, is a junior synonym of Heliopathes balearicus Español, 1951. Phylan ilerdensis (Español & Viñolas) is transferred from the genus Phylan Dejean, 1821 to the genus Heliopates Mulsant & Rey, 1854, because of its congeneric characters: the name Heliopates ilerdensis (Español & Viñolas, 1981) comb. nov. is proposed. Keys with figures and photographs are given to identify all species.
Key words: Coleoptera, Tenebrionidae, Pedinini, Heliopates, revision, synonymy, new species, Iberian Peninsula, Balearics,

Resumen: Se describe una nueva especie del género Heterolepisma (Lepismatidae: Heterolepismatinae) de la isla de Havelu- liku, del grupo de Tongatapu, Tonga, Melanesia, y se la compara con las especies conocidas más próximas.
Palabras clave: Zygentoma, Lepismatidae, Heterolepisma, especie nueva, Tonga, Tongatapu.

Abstract: A new species of the genus Heterolepisma (Lepismatidae: Heterolepismatinae) is described from the island of Have- luliku, in the Tontagatapu archipelago,Tonga, Melanesia, and compared with the closest known species.
Key words: Zygentoma, Lepismatidae, Heterolepisma, new species, Tonga, Tongatapu.

Resumen: Se redescribe Rhopalurus junceus (Herbst 1800), incluyendo la designación de un neotipo y la enmienda de la lo- calidad tipo de este escorpión endémico de Cuba y ampliamente distribuido por casi todo el archipiélago. Además, se estudia en detalle la variabilidad morfométrica, cromática, morfológica y merística, así como su desarrollo postembrionario completo (mediante el método directo) y se presenta abundante información sobre su ecología.
Palabras clave: Scorpiones, Buthidae, Rhopalurus, sistemática, redescripción, neotipo, Antillas, Cuba.

Abstract: Rhopalurus junceus (Herbst 1800) is redescribed, with the designation of a neotype and the emendation of the type locality of this scorpion, which is endemic from Cuba and widely distributed over most of the archipelago. Also, a detailed study is presented on its morphometric, chromatic, morphological, and meristic variability, as well as its complete postembryonic de- velopment (using the direct method), and also abundant information is given on its ecology.
Key words: Scorpiones, Buthidae, Rhopalurus, systematics, redescription, neotype, West Indies, Cuba.

Resumen: La revisión de material sudamericano del genero Zenoria permitió reconocer tres nuevas especies, Z. lativerpa n. sp., Z. sylvatica n.sp. de Perú, y Z. luciae n.sp. de Brasil. Estas especies tienen todas el colorido y hábitus de Z. discoidalis, pero su aparato genital es muy diferente del resto de las especies conocidas del género.
Palabras clave: Taxonomía, América del Sur, chinitas, mariquitas, aparato genital.

Abstract: Based upon the revision of material from South America of genus Zenoria, three new species are recognized, Z. lati- verpa n. sp. and Z. sylvatica n.sp. from Perú, and Z luciae n.sp. from Brazil. These species have the color pattern and habitus of Z. discoidalis, but the genitalia is very different from other known species of the genus.
Key words: Taxonomy, South America, ladybirds, ladybugs, genitalia.

Resumen: Se describe una especie nueva de Piaroa Villarreal, Giupponi et Tourinho, 2008, del departamento Risaralda, en la vertiente oriental de la Cordillera Occidental de los Andes, Colombia. También se registra la presencia de Stenochrus portori- censis Chamberlin, 1922 en Armenia, departamento de Quindío, siendo este el segundo registro de la especie para Colombia.
Palabras clave: Schizomida, Hubbardiidae, taxonomía, Colombia.

Abstract: A new species of the genus Piaroa Villarreal, Giupponi et Tourinho, 2008, is described, based on material from the Risaralda department, in the Cordillera Occidental of the Colombian Andes. Stenochrus portoricensis Chamberlin, 1922 is also recorded from Armenia, Quindío department, the second record of the species for Colombia.
Key words: Schizomida, Hubbardiidae, taxonomy, Colombia.

Resumen: Se analizan la taxonomía y distribución de las especies del género Buthoscorpio Werner, 1936, se redescribe But- hoscorpio sarasinorum (Karsch, 1891), y se describe una especie nueva, Buthoscorpio indicus sp. n., del norte de la India cen- tral. Aún después de describir esta especie nueva, Buthoscorpio sigue siendo un género sumamente enigmático, con un área de distribución restringida a la India y Sri Lanka. El número total de especies conocidas de este género se eleva ahora a cua- tro: tres de la India y una de Sri Lanka.
Palabras clave: Scorpiones, Buthidae, Buthoscorpio, especie nueva, India.

Abstract: Considerations regarding the taxonomy and distribution of the species belonging to the genus Buthoscorpio Werner, 1936 are proposed. A revised redescription is proposed for Buthoscorpio sarasinorum (Karsch, 1891) and a new species, Buthoscorpio indicus sp. n., is described from north-central India. Even with the description of this new species, Buthoscorpio remains a very enigmatic genus with a limited range of distribution in India and Sri Lanka. The total number of known species in this genus is raised to four: three in India and one in Sri Lanka.
Key words: Scorpiones, Buthidae, Buthoscorpio, new species, India.

Resumen: Se presentan nuevos datos sobre las especies de Hypolycaena (Lepidoptera: Lycaenidae, Theclinae) conocidas de Angola. Dos especies se señalan por la primera vez del país: H. nigra en Kuanza Norte y H. spurcus ssp. en Huila.
Palabras clave: Lepidoptera, Lycaenidae, Hypolycaena, nuevos registros, nuevos datos, Angola.

Abstract: New data are presented on the species of Hypolycaena (Lepidoptera: Lycaenidae, Theclinae) known to occur in An- gola. Two species are reported from the country for the first time: H. nigra in Kuanza Norte and H. spurcus ssp. in Huila.
Key words: Lepidoptera, Lycaenidae, Hypolycaena, new records, new data, Angola.

Resumen: Se describen en el presente trabajo Lanelater iranicus n. sp. (Irán), *Dima etoliensis n. sp. (Grecia, Etolia), *Dima florinensis n. sp. (Grecia, Florina), Agriotes tekirdagensis n. sp. (Turquía), Ampedus dacicus n. sp. (Rumania), *Melanotus palpalis n. sp. (Grecia), Melanotus klimenkoi n. sp. (Irán), Cardiophorus mersinensis n. sp. (Turquía), Craspedostethus chitta- roi n. sp. (Omán) y Craspedostethus omanensis n. sp. (Omán). Se presentan nuevas citas de distribución para Agrypnus argil- laceus argillaceus (Solsky, 1871), Selatosomus coreanus (Miwa, 1928), Ampedus sanguinolentus sanguinolentus (Schrank, 1776) de las Islas Ullung (Corea del Sur) (Platia & Han, 2010), para Octocryptus maindroni Fleutiaux, 1944 de EAU, Hetero- deres musculus (Germar, 1844), Craspedostethus dilutus (Erichson, 1840) de Marruecos y Melanotus pavliceki Platia, 2010 de Jordania. Finalmente, se presentan por primera vez imágenes de la genitalia masculina y femenina de Octocryptus maindroni Fleutiaux, 1944 de Omán y de Agriotes granulosus Platia & Schimmel, 1992 de Turquía.
Palabras clave: Coleoptera, Elateridae, especies nuevas, citas nuevas, Región Paleártica.

Abstract: Lanelater iranicus n. sp. (Iran), *Dima etoliensis n. sp. (Greece, Etolia), *Dima florinensis n. sp. (Greece, Florina), Agriotes tekirdagensis n. sp. (Turkey), Ampedus dacicus n. sp. (Romania), *Melanotus palpalis n. sp. (Greece), Melanotus klimenkoi n. sp. (Iran), Cardiophorus mersinensis n. sp. (Turkey), Craspedostethus chittaroi n. sp. (Oman) and Craspe- dostethus omanensis n. sp. (Oman) are described. New distributional records are given for Agrypnus argillaceus argillaceus (Solsky, 1871), Selatosomus coreanus (Miwa, 1928), Ampedus sanguinolentus sanguinolentus (Schrank, 1776) from the Ullung Island (South Korea) (Platia & Han, 2010), for Octocryptus maindroni Fleutiaux, 1944 from UAE, Heteroderes musculus (Ger- mar, 1844), Craspedostethus dilutus (Erichson, 1840) from Morocco and Melanotus pavliceki Platia, 2010 from Jordan. Finally, the male and female genitalia, respectively, of Octocryptus maindroni Fleutiaux, 1944 from Oman and Agriotes granulosus Pla- tia & Schimmel, 1992 from Turkey are illustrated for the first time.
Key words: Coleoptera, Elateridae, new species, new distributional records, Palearctic Region.

Resumen: Se describe una nueva especie del género Rhopalurus Thorell 1876 que es endémica de la costa desértica del ex- tremo oriental de Cuba y exhibe una combinación muy interesante de caracteres diagnósticos, varios de ellos muy peculiares. Además, se discuten brevemente algunos aspectos de la distribución geográfica, ecología y biogeografía de los represen- tantes antillanos de Rhopalurus, uno de los cuales se sugiere que pudiera no ser válido. Con la nueva adición, la fauna antilla- na del género está compuesta por 10 especies: seis en Cuba, tres en La Española y una en Puerto Rico (Isla Mona).
Palabras clave: Scorpiones, Buthidae, Rhopalurus, sistemática, especie nueva, Antillas, Cuba.

Abstract: A new species of the genus Rhopalurus Thorell 1876 is described which is endemic to the desert coast of the east- ernmost tip of Cuba and exhibits a very interesting combination of characters, some of which are very peculiar. Also, some as- pects of the geographical distribution, ecology, and biogeography of the Antillean representatives of Rhopalurus are briefly dis- cussed; one of them is suggested to be an invalid taxon. With this new addition, the Antillean fauna of the genus is composed by 10 species: six in Cuba, three in Hispaniola, and one in Puerto Rico (Mona Island).
Key words: Scorpiones, Buthidae, Rhopalurus, systematics, new species, West Indies, Cuba.

Resumen: Se comunica la presencia de la carcoma Dryophilus densipilis Abeille de Perrin, 1872 en el extremo septentrional del territorio marroquí, lo que supone el primer registro de este taxon para la fauna de Marruecos. La especie se conocía del sur de Eu- ropa y de Argelia. Los ejemplares estudiados avivaron de agallas de Andricus pictus (Hartig, 1856) sobre Quercus canariensis Willd., recogidas en el parque natural de Bouhachem (Marruecos).
Palabras clave: Coleoptera, Ptinidae, Dryophilinae, Dryophilus densipilis, Andricus pictus, primer registro, agallas, fitohuésped, Marruecos.

Abstract: The presence of the woodworm Dryophilus densipilis Abeille de Perrin, 1872 in the northernmost part of Morocco is re- ported; this is the first record of the species for the Moroccan fauna. The species was already known from southern Europe and from Algeria. The studied specimens were reared from Andricus pictus (Hartig, 1856) galls on Quercus canariensis Willd., collected in the Bouhachem natural park (Morocco).
Key words: Coleoptera, Ptinidae, Dryophilinae, Dryophilus densipilis, Andricus pictus, first record, galls, host plant, Morocco.

Resumen: Se estudia material típico e histórico de los representantes ibéricos del género Pimelia F., 1775. Se separa Pimelia modesta Herbst, 1799, de Portugal y España occidental, de la nueva especie Pimelia impercepta n. sp. de Levante, hasta aho- ra confundida con ésta. Se confirma la sinonimia de Pimelia modesta Herbst 1799 y de Pimelia incerta Solier, 1836. Se rehabi- litan Pimelia hesperica Solier, 1836 (= Pimelia sulcata var. bipunctatoides Reitter, 1916), Pimelia lineata Solier, 1836 (= Pimelia gadium Solier, 1836 syn. nov.), Pimelia distincta Solier, 1836, Pimelia obscura Reitter, 1916, Pimelia crassipes Solier, 1836 y Pimelia manchega Lauffer, 1905 stat. nov. Se eleva a rango específico la variedad Pimelia distincta evorensis Reitter, 1916: Pimelia evorensis Reitter, 1916 stat. nov. Se demuestra la invalidez del nombre Pimelia punctata Solier, 1836, homónimo pri- mario de Pimelia punctata Thunberg, 1787, proponiéndose como nombre de remplazo Pimelia ingrata nom. nov. Se ha ex- aminado el tipo de Pimelia hispanica Solier, 1836, syn. nov., confirmándose su sinonimia con Pimelia rotundata Solier, 1836. Se describen cinco nuevas especies: una nueva especie de Portugal: Pimelia zuzartei n. sp., una nueva especie de Valencia: Pimelia impercepta n. sp., una nueva especie de Jaén: Pimelia coelloi n. sp., una nueva especie de Córdoba y Jaén: Pimelia cognata n. sp. y una nueva especie de Marruecos: Pimelia escalerai n. sp. Se designa lectotipo para Pimelia fornicata Herbst, 1799. Pimelia bipunctata Fabricius, 1781, descrita de Italia, es idéntica a Pimelia bipunctata papii Canzoneri, 1963, no a Pime- lia cajetana Sénac, 1887. La especie francesa es Pimelia muricata Olivier, 1795 (= Pimelia aspera Germar, 1824), descrita de “Gallia meridionalis”. Se revisa la taxonomía del subgénero Amblyptera Solier, 1836 de Pimelia Fabricius, 1775 y se proponen dos nuevas sinonimias: Pimelia fornicata Herbst, 1799 syn. nov. de Tenebrio chrysomeloides Pallas, 1781, restableciendo la combinación propuesta por Linné (1790) en Systema Naturae: Pimelia chrysomeloides (Pallas, 1781) = Erodius variolosus Thunberg 1804, syn. nov.. Se redescribe Pimelia obesa Solier, 1836 = Pimelia (Amblyptera) sparsegranulata Koch, 1941., syn. nov., especie válida de España y no sinónima de Pimelia chysomeloides (Pallas). Se eleva a rango específico a Pimelia fornicatiformis Koch, 1941, stat. nov., especie válida y no variedad ni sinónimo de Pimelia scabrosa Solier, 1836. Se aportan claves de determinación de las especies ibéricas del subgénero Pimelia (s. str.) y Amblyptera, corrigiendo graves errores de trabajos recientes.
Palabras clave: Coleoptera, Tenebrionidae, Pimelia, tipos, confusiones, nuevas especies, taxonomía, Península Ibérica, Mar- ruecos.

Abstract: The type material of the species of the genus Pimelia F., 1775, in the Iberian Peninsula is studied. Pimelia modesta Herbst, 1799, from Portugal and western Spain, is separated from the new species Pimelia impercepta n. sp. from eastern Spain, with which it had hitherto been confused. The synonymy of P. modesta Herbst and Pimelia incerta Solier, 1836 is con- firmed. Pimelia hesperica Solier, 1836, (= Pimelia sulcata var. bipunctatoides Reitter, 1916), Pimelia lineata Solier, 1836 (= Pimelia gadium Solier, 1836 syn. nov.), Pimelia distincta Solier, 1836, Pimelia obscura Reitter, 1916, Pimelia crassipes Solier, 1836 and Pimelia manchega Lauffer, 1905 stat. nov. are reinstated as valid species; variety P. distincta evorensis Reitter, 1916 is elevated to specific rank: P. evorensis Reitter, 1916, stat. nov. The name Pimelia punctata Solier, 1836, is rejected as invalid, because of primary homonymy with Pimelia punctata Thunberg, 1787: the replacement name Pimelia ingrata nom. nov. is proposed; the type of Pimelia hispanica Solier, 1836, syn. nov. is identical to Pimelia rotundata Solier, 1836. Five new spe- cies are described: Pimelia zuzartei n. sp. from Portugal, Pimelia impercepta n. sp. from Valencia, Pimelia coelloi n. sp. from Jaén, Pimelia cognata n. sp. from Cordoba and Jaén, Spain and a new species from Morocco, Pimelia escalerai n. sp. A lecto- type is designated for Pimelia fornicata Herbst. Pimelia bipunctata Fabricius, 1781, described from Italy, is found to be identical with Pimelia papii Canzonerii, 1963, but different from Pimelia cajetana Sénac, 1887. The valid name for the French species is Pimelia muricata Olivier, 1795 (= Pimelia aspera Germar, 1824), described from “Gallia meridionalis”. The taxonomy of the subgenus Amblytera Solier, 1836 of Pimelia Fabricius, 1775 is revised and new synonymies are proposed: Pimelia fornicata Herbst, 1799 syn. nov. of Tenebrio chrysomeloides Pallas, 1781, re-establishing the combination proposed by Linné (1790) in Systema Naturae:Pimelia chrysomeloides (Pallas, 1781) = Erodius variolosus Thunberg, 1804 syn. nov. Pimelia obesa Solier, 1836 is found to be a valid species from Spain, identical to Pimelia (Amblyptera) sparsgranulata Koch, 1941 syn. nov. but dif- ferent from Pimelia chrysomeloides (Pallas); Pimelia fornicatiformis Koch, 1941 stat. nov. is found to be another valid species, not a variety or synonym of Pimelia scabrosa Solier, 1836. Identification keys to the Iberian species of Pimelia s. str. and Am- blyptera are given and errors of recent publications are corrected.
Key words: Coleoptera, Tenebrionidae, Pimelia, Herbst, Solier, Reitter, types, misinterpretations, new species, taxonomy, Ibe-

Resumen: Continuando con el estudio de la distribución geográfica de Thyreophora cynophila (Panzer) se cita ahora por pri- mera vez de la provincia de Cuenca (España). Es la cita más meridional en la Península Ibérica. Los ejemplares se encontra- ron sobre un cadáver de zorro.
Palabras clave: Diptera, Piophilidae, Thyreophora cynophila, zorro, provincia de Cuenca, España.

Abstract: Continuing with the study of the geographical distribution of Thyreophora cynophila (Panzer), it is now recorded from Cuenca province (Spain) for the first time. This is the southernmost record from the Iberian Peninsula. The specimens were found on a fox carcass.
Key words: Diptera, Piophilidae, Thyreophora cynophila, fox, Cuenca, Spain.

Resumen: Se describen dos especies nuevas de Spermophagus Schoenherr, 1833: S. coelloi sp. nov. (del grupo cicatrico- sus) y S. pardoi sp. nov. (del grupo okahandjensis), procedentes de Guinea Ecuatorial, a partir de ejemplares recolectados a principios del siglo XX y depositados en el Museo Nacional de Ciencias Naturales de Madrid (España).
Palabras clave: Coleoptera, Bruchidae, Amblycerinae, Spermophagus, taxonomía, especies nuevas, Guinea Ecuatorial.

Abstract: Two new species of Spermophagus Schoenherr, 1833 are described: S. coelloi sp. nov. (of cicatricosus group) and S. pardoi sp. nov. (of okahandjensis group), of Equatorial Guinea, based on several specimens collected in the early XX cen- tury, and deposited in the National Museum of Natural Sciences of Madrid (Spain).
Key words: Coleoptera, Bruchidae, Amblycerinae, Spermophagus, taxonomy, new species, Equatorial Guinea.

Resumen: Se aporta un nuevo registro de Cordulegaster bidentata Sélys, 1843 (Odonata: Cordulegastridae) para el Par- que Nacional de Ordesa y Monte Perdido (Huesca, España), 62 años después del primer y último registro de la especie en esta zona del Pirineo.
Palabras clave: Odonata, Cordulegastridae, Cordulegaster bidentata, España, Huesca, Valle de Ordesa.

Abstract: A new record is provided of Cordulegaster bidentata from the Ordesa y Monte Perdido National Park (Huesca, Spain), 62 years after its first and last record in this area of the Pyrenees.
Key words: Odonata, Cordulegastridae, Cordulegaster bidentata, Spain, Huesca, Valle de Ordesa.

Resumen: Se describe una especie nueva del género Plesiochactas Pocock, 1900 sobre la base de un espécimen hembra re- colectado en la Reserva Protectora de Manantiales Cerro San Gil, Departamento Izabal, Guatemala. Se distingue de P. dilutus Karsch, 1881 por la ausencia de quilla media en el esternito VII y de P. mitchelli Soleglad, 1976 por un conteo más alto de di- entes pectíneos y por la presencia de fulcras.
Palabras clave: Scorpiones, Euscorpiidae, Megacorminae, Megacormini, taxonomía, Guatemala.

Abstract: A new species of the scorpion genus Plesiochactas Pocock, 1900 is described on the basis of a single female specimen from the Cerro San Gil Spring Protection Reserve, Izabal department, Guatemala. It differs from P. dilutus Karsch, 1881 by lacking the median carina of sternite VII and from P. mitchelli Soleglad, 1976 by having a higher pectinal tooth count and by the presence of fulcra.
Key words: Scorpiones, Euscorpiidae, Megacorminae, Megacormini, taxonomy, Guatemala.

Resumen: Se ha estudiado a lo largo del año 2010 la fauna de odonatos del parque natural de Izki, en Álava (País Vasco, Es- paña). Mediante muestreos sistemáticos en los humedales y ríos del parque se ha registrado la presencia de 37 especies (19 Zy- goptera y 18 Anisoptera). De los hábitats del área de estudio, turberas y cursos fluviales presentan una fauna de odonatos mucho más pobre que la de los medios lénticos. En estos, la riqueza de especies se incrementa a medida que aumenta la extensión de la masa de agua, y tiende asimismo a ser mayor en los humedales permanentemente inundados que en los temporales. La odonato- fauna de Izki se encuentra en un buen estado de conservación, y presenta una diversidad comparable a la de las mejores locali- dades ibéricas, especialmente reseñable en el caso de la pequeña balsa de Las Rozas, con 33 especies en 2,5 ha.
Palabras clave: Odonata, riqueza de especies, fenología, selección de hábitat, España, País Vasco, Álava.

Abstract: The odonate fauna of the Izki natural park in Álava (Basque Country, Spain) was studied during the year 2010. A total of 37 species (19 Zygoptera and 18 Anisoptera) were recorded in systematic surveys covering all the wetlands and most rivers of the park. Among the habitats in the study area, rivers and peat bogs host an odonate fauna much poorer than that of ponds and pools. These lentic sites maintain a species richness which increases with their total area and tends to be greater at sites that have water all year round. The conservation status of the odonate community at Izki seems to be good, and its diversity is similar to that of the best Iberian localities, especially in the case of the little pond of Las Rozas, with 33 species in just 2,5 ha.
Key words: Odonata, species richness, phenology, habitat selection, Spain, Basque Country, Álava.

Resumen: Se analiza de nuevo el material tipo de Tityus (Archaeotityus) clathratus C. L. Koch, descrito originalmente de “Cabo da Boa Esperança” (Cape de Buena Esperanza), en Sudáfrica. Puesto que no hay especies de Tityus en África, la localidad es evi- dentemente errónea. Las descripciones de expediciones históricas a Sudamérica pueden sugerir que la posible localidad típica es- taría situada en Venezuela en lugar de las Guayanas como han indicado a menudo diversos autores. Se describen dos especies nuevas relacionadas con T. (A.) clathratus, respectivamente de la Guayana Francesa y de la zona del valle alto del río Negro, en el Amazonas brasileño.
Palabras clave: Scorpiones, Buthidae, Tityus (Archaeotityus) clathratus, especies nuevas, Brasil, río Negro, Guayana Francesa.

Abstract: The type material of Tityus (Archaeotityus) clathratus C. L. Koch, originally described from “Cabo da Boa Esperança” (Cape of Good Hope) in South Africa is reanalyzed. Since no Tityus species exist in Africa, this locality is obviously fallacious. De- scriptions of historical expeditions to South America may suggest that the possible American type locality should be in Venezuela rather than in Guyana as often indicated by several authors. Two new species, close to T. (A.) clathratus, are respectively described from French Guiana and from the region of the Upper Rio Negro in Brazilian Amazon.
Key words: Scorpiones, Buthidae, Tityus (Archaeotityus) clathratus, new species, Brazil, Rio Negro, French Guiana.

Resumen: Se analiza la distribución de las especies de maláquidos (Coleoptera: Malachiidae) conocidas de la fauna de Egipto, y se evalúa su estatus taxonómico. Diversas fuentes han señalado la existencia en Egipto de 43 especies, pertenecientes a 17 géne- ros y una subfamilia. Se obtuvieron representantes de 23 especies durante la realización del presente proyecto. Las restantes 20 especies se han incluído en la lista en base a su presencia en colecciones entomológicas egipcias.
Palabras clave: Coleoptera, Malachiidae, faunística, Egipto.

Abstract: The distribution of the known species of the Egyptian malachiid fauna is analysed and their recent taxonomic status is as- sessed. Various sources indicated the existence in Egypt of 43 malachiid species belonging to 17 genera in one subfamily. Repre- sentatives of 23 species were collected in the course of the current project. The remaining 20 species have been included in our list on the basis of their presence in Egyptian insect collections.
Key words: Coleoptera, Malachiidae, faunistics, Egypt.

Resumen: Se muestrearon las hormigas de la hojarasca en tres localidades (630m, 870m, 1100m) usando el protocolo ALL en la Cordillera de la Costa, Venezuela. Se identificaron 10 subfamilias, 47 géneros y 143 especies. Las siguientes especies son citadas por primera vez para Venezuela: Typhlomyrmex pusillus Emery 1894, Discothyrea denticulata Weber 1939, Discothyrea horni Me- nozzi 1927, Discothyrea humilis Weber 1939, Nylanderia steinheili (Forel 1893), Megalomyrmex drifti Kempf 1961, Octostruma bal- zani (Emery 1894), Procryptocerus convergens (Mayr 1887), Procryptocerus coriarius (Mayr 1870), Rogeria foreli Emery 1894 y Thaumatomyrmex atrox Weber 1939. Tanto la riqueza observada como la riqueza esperada fue mayor en la localidad de 870m, seguida por la de 630m y luego la de 1100m. La diversidad del género Solenopsis resultó mucho mayor a lo esperado en compa- ración con muestreos similares en otras localidades del norte de Sudamérica. Grupos funcionales como las depredadoras de colémbolos incrementaron su diversidad a la par con la altitud, pero las cultivadoras de hongos y depredadoras epigeicas disminu- yeron en diversidad. Las depredadoras en hojarasca son más diversas en la altitud intermedia. Las estimaciones de cambio climá- tico local podrían favorecer a las cultivadoras de hongos y cazadoras epigeicas pero perjudicar a las cazadoras de colémbolos.
Palabras clave: s: Hymenoptera, Formicidae, gradiente altitudinal, grupos funcionales, hojarasca, bosque tropical, Protocolo ALL, Venezuela.

Abstract: Ant diversity along an altitudinal gradient in the Cordillera de la Costa, Venezuela (Hymenoptera: Formicidae). The leaf lit- ter of three localities along an elevational gradient (630m, 870m, 1100m) was sampled for ants using the ALL at the Cordillera de la Costa, Venezuela. Ants from 10 subfamilies, 47 genera, and 143 species were collected and identified. The following species are recorded for the first time from Venezuela: Typhlomyrmex pusillus Emery 1894, Discothyrea denticulata Weber 1939, Discothyrea horni Menozzi 1927, Discothyrea humilis Weber 1939, Nylanderia steinheili (Forel 1893), Megalomyrmex drifti Kempf 1961, Octo- struma balzani (Emery 1894), Procryptocerus convergens (Mayr 1887), Procryptocerus coriarius (Mayr 1870), Rogeria foreli Emery 1894 and Thaumatomyrmex atrox Weber 1939. Both the observed richness and the estimated richness were greatest at the 870m site, followed by the ones at 630m and 1100m. Diversity of Solenopsis is much higher than expected when compared with similar studies in northern South America. Functional groups such as collembola predators showed increased diversity with increasing alti- tude, whilst fungus growers and epigaeic predators showed the opposite trend. Leaf litter predators showed greatest diversity at the intermediate site. Estimated local climate change may favor fungus growers and epigaeic predators but prejudice collembola hunt- ers.
Key words: Hymenoptera, Formicidae, altitudinal gradient, functional group, leaf litter, tropical forest, ALL Protocol, Venezuela.

Resumen: Les Simuliidae d’Algérie appartiennent à 27 espèces identifiées sur des réseaux hydrographiques des monts du Djurdjura (Grande Kabylie) et des monts de Tlemcen (Nord-Ouest algérien). Parmi les sept taxons identifiés dans le présent travail, deux espèces, Simulium (Simulium) trifasciatum Curtis, 1839 et Simulium (Wilhelmia) quadrifila Grenier, Faure & Laurent, 1957, sont citées pour la première fois en Algérie. Elles ont été récoltées dans des cours d’eau du bassin versant de la Tafna au niveau des monts de Tlemcen. Mots clés: Diptera, Simuliidae, S. trifasciatum, S. quadrifila, check-list, faunistique, Algérie, bassin versant Tafna.
Palabras clave: Diptera, Simuliidae, S. trifasciatum, S. quadrifila, check-list, faunistique, Algérie, bassin versant Tafna.

Abstract: The Simuliidae of Algeria belong to 27 species, identified in the river systems of the mountains of Djurdjura (Great Kaby- lie) and Tlemcen mountains (north-western Algeria). Of the seven taxa identified during our study, two species, Simulium (Simulium) trifasciatum Curtis, 1839 and Simulium (Wilhelmia) quadrifila Grenier, Faure & Laurent, 1957, are recorded from Algeria for the first time. They were collected in streams of the Tafna basin, in the Tlemcen mountains.
Key words: Diptera, Simuliidae, S. trifasciatum, S. quadrifila, checklist, faunistics, Algeria, Tafna basin.

Resumen: El estudio de los respectivos tipos y de material histórico de Olocrates paludicola Chevrolat, 1865 = Phylan paludi- cola (Chevrolat, 1865) demuestra que se trata de una especie válida distinta de Opatrum gibbus Fabricius, 1775 (Phylan gib- bus Fabricius, 1775), siendo una especie erróneamente interpretada en trabajos recientes. Se compara Phylan paludicola (Chevrolat, 1865) con Phylan ribesi ssp. ardoini Español y Viñolas, 1981 syn. nov., estableciéndose la consiguiente identidad de ambos táxones. Se incluyen ilustraciones y fotografías para facilitar el reconocimiento de todos los táxones citados
Palabras clave: Coleoptera, Tenebrionidae, Phylan, nueva sinonimia, especie válida, Península Ibérica, Valladolid, Zamora.

Abstract: The study of the respective types and historical material of Olocrates paludicola Chevrolat, 1865, = Phylan paludicola (Chevrolat, 1865) confirm the taxonomic validity and differences with Opatrum gibbum Fabricius, 1775 = Phylan gibbus (Fabri- cius, 1775). This species was erroneously interpreted in recent works. Olocrates paludicola Chevrolat, 1865 is compared with Phylan ribesi ssp. ardoini Español and Viñolas, 1981 syn. nov. and the complete identity of both taxa is established. Illustra- tions and photographs are included to facilitate the separation of all involved species.
Key words: Coleoptera, Tenebrionidae, Phylan, new synonymy, valid species, Iberian Peninsula, Valladolid, Zamora.

Resumen: Se describe el macho de Chromatophotina cofan Rivera, desconocido hasta el momento. Por otra parte, se descri- be un ejemplar hembra procedente de Perú que presenta una combinación de caracteres de las dos especies conocidas del género Cromatophotina Rivera.
Palabras clave: Mantodea, Mantidae, Photinainae, macho de Chromatophotina cofan, Napo, Ecuador.

Abstract: The male of Chromatophotina cofan Rivera is here described for the first time. Furthermore, the authors describe a female specimen from Peru that presents a combination of characters of the two known species of the genus Cromatophotina Rivera.
Key words: Mantodea, Mantidae, Photinainae, male Chromatophotina cofan, Napo, Ecuador.

Resumen: Se describe la fauna odonatológica del parque natural Hoces del Cabriel (Valencia, España) en base a muestreos realizados de primavera a otoño en los años 2010 y 2011. Se han detectado un total de 32 especies en la zona de estudio.
Palabras clave: Odonata, faunística, parque natural, Península Ibérica, Valencia, Hoces del Cabriel.

Abstract: Data are provided on the odonate fauna of the Hoces del Cabriel Natural Park (Valencia, Spain) based on samples taken from Spring to Autumn in 2010 and 2011. Thirty-two species have been detected in the study area.
Key words: Odonata, faunistics, natural park, Iberian Peninsula, Valencia, Hoces del Cabriel.

Resumen: Se confirma la presencia de la familia Charinidae Quintero, 1986 en Colombia, sobre la base de varios es- pecímenes de Charinus aff. acosta (Quintero, 1983), recolectados en los departamentos de Sucre, Santander, Tolima, Cundi- namarca y Huila.
Palabras clave: Amblypigi, Charinus, taxonomía, Colombia.

Abstract: The presence in Colombia of the family Charinidae Quintero, 1986 is confirmed, based on several specimens of Charinus aff. acosta (Quintero, 1983) from the following departments: Sucre, Santander, Tolima, Cundinamarca and Huila.
Key words: Amblypigi, Charinus, taxonomy, Colombia.

Resumo: Estudam-se amostras de 31 espécies de esfingídeos, obtidas na Guiné-Bissau em 2001, 2002, 2006 e 2009. Destas, 10 são novidades faunísticas, elevando para 45 o número de espécies conhecidas no país, para onde o género Pantophaea é também referido pela primeira vez. Salientam-se as colheitas realizadas em áreas protegidas. Em regra, os exemplares foram cap- turados por armadilhamento luminoso com lâmpada de vapor de mercúrio. Para cada localidade de colheita referemse as coorde- nadas decaquilométricas UTM e as coordenadas geográficas. Para as espécies registadas pela primeira vez no país, citam-se, se conhecidas, as prováveis plantas hospedeiras das lagartas. Para cada espécie é apresentada uma fotografía dorsal e, sobre carta geográfica com quadrícula UTM decaquilométrica, a sua distribuição atualmente conhecida no país. Palavras chave: Lepidoptera, Sphingidae, novas citações, novos dados, Guiné-Bissau.
Palavras clave: Lepidoptera, Sphingidae, novas citações, novos dados, Guiné-Bissau.

Abstract: Samples of 31 hawk-moths species obtained in Guinea-Bissau in 2001, 2002, 2006 and 2009 are studied. Ten species and the genus Pantophaea are new to Guinea-Bissau, with 45 hawk-moth species now known to occur in the country. The results concerning protected areas are given special prominence. Almost all the specimens were collected using light mercury vapour light traps. For each collecting site, the decakilometric UTM coordinates and the geographic coordinates are registered. When known, the potential host-plants for the caterpillars of the species newly reported from the country are reported. Dorsal view photos and de- cakilometric UTM maps of Guinea-Bissau with the known collecting localities are also included for each species.
Key words: Lepidoptera, Sphingidae, new records, new data, Guinea-Bissau.

Resumen: Se cita por primera para la fauna portuguesa Aradus reuterianus Puton, 1875. Se actualiza el catálogo portugués de la familia Aradidae y se incluye un mapa con la distribución de las cinco especies presentes en Portugal continental.
Palabras clave: Heteroptera, Aradidae, Aradus reuterianus, nueva cita, catálogo, distribución, Portugal.

Abstract: Aradus reuterianus Puton, 1875 is recorded for the first time from Portugal. The Portuguese catalogue of the family Aradidae is updated and a distribution map of the five species living on the Portuguese mainland is provided.
Key words: Heteroptera, Aradidae, Aradus reuterianus, new record, catalogue, distribution, Portugal.

Resumen: Se exponen los primeros datos sobre los odonatos del Parque Nacional de Cabañeros (España central), con un to- tal de 37 especies, de las cuales 8 son primeras citas para la provincia de Ciudad Real.
Palabras clave: Odonata, faunística, Península Ibérica, Ciudad Real, Parque Nacional de Cabañeros.

Abstract: A total of 37 species of Odonata from Cabañeros National Park (central Spain) have been recorded, eight of which are also new to the province of Ciudad Real.
Key words: Odonata, faunistics, Iberian Peninsula, Ciudad Real, Cabañeros National Park.

Resumen: En el presente artículo se presenta un catálogo actualizado de brúquidos (Coleoptera: Bruchidae) de Cataluña (Es- paña), desde los primeros datos recogidos (1876) hasta la actualidad. Este catálogo preliminar presenta un total de 56 espe- cies de esta familia, de las cuales 9 especies son registros nuevos para esta región, y 38 confirmaciones de citas anteriores. Estimamos que este primer catálogo representa aproximadamente el 70 % de la fauna de la Península Ibérica actualmente conocida. Se presentan algunos comentarios sobre las especies catalogadas y un ensayo sobre la composición faunística de brúquidos de la región de Cataluña, respecto a la fauna ibero-balear.
Palabras clave: Coleoptera, Bruchidae, catálogo, Cataluña, España.

Abstract: An updated catalogue of the bruchids (Coleoptera: Bruchidae) of Catalonia (Spain) is presented, from the first avail- able data (1876) to the present day. This preliminary catalogue features a total of 56 species in this family, of which 9 are first records for this region and 38 confirmations of previous records. We believe that this first catalogue includes roughly 70% of the fauna of the Iberian Peninsula as now known. Some comments on the listed species are presented, as well as an analysis of the faunal composition of the Bruchidae in the Catalonia region as compared to the Ibero-Balearic fauna as a whole.
Key words: Coleoptera, Bruchidae, catalogue, Catalonia, Spain.

Resumen: Se comunica una nueva localidad con presencia de Pseudolucanus barbarossa (Fabricius, 1801) en el centro de Portugal.
Palabras clave: Coleoptera, Lucanidae, Pseudolucanus barbarossa, Portugal.

Abstract: A new locality with presence of Pseudolucanus barbarossa (Fabricius, 1801) is reported from central Portugal.
Key words: Coleoptera, Lucanidae, Pseudolucanus barbarossa, Portugal.

Resumen: Se presenta el primer estudio sobre los culícidos (Diptera, Culicidae) del Valle Medio del Ebro, en la comunidad autónoma de La Rioja, norte de España. En este trabajo se enumeran seis especies de mosquitos (distribuidas en cuatro géneros), todas ellas primeras citas para esta comunidad uniprovincial, colectadas entre 2006 y 2010 mediante el uso de trampas de adultos: Culex pipiens, Culex torrentium, Culex hortensis hortensis, Anopheles maculipennis s.l., Ochlerotatus caspius y Culiseta longiareo- lata. Se discuten las implicaciones de algunos de estos dípteros dentro del campo de la entomología médico-veterinaria.
Palabras clave: Diptera, Culicidae, mosquito, entomología médico-veterinaria, vector, arbovirus, La Rioja, valle medio del Ebro, España.

Abstract: The first study of the culicids (Diptera, Culicidae) of the central Ebro valley, in the La Rioja administrative region, northern Spain, is presented. A total of six mosquito species (belonging to four genera) are listed, all first records for this one-province region, collected between 2006 and 2010 by means of adult mosquito traps: Culex pipiens, Culex torrentium, Culex hortensis hortensis, Anopheles maculipennis s.l., Ochlerotatus caspius and Culiseta longiareolata. The importance that some of these dipterans have in the field of medical and veterinary entomology is discussed.
Key words: Diptera, Culicidae, mosquito, medical and veterinary entomology, vector, arbovirus, La Rioja, central Ebro valley,

Resumen: Se revisa el material de Piophila casei (Linnaeus) presente en la colección del autor, con el hallazgo de ma- terial de Piophila megastigmata McAlpine que representa la segunda cita para España.
Palabras clave: Diptera, Piophilidae, Piophila megastigmata, Aragón, España.

Abstract: After revising the material of Piophila casei (Linnaeus) present in the collection of the author, material of Piophila megastigmata McAlpine has been found which represents the second record for Spain.
Key words: Diptera, Piophilidae, Piophila megastigmata, Aragon, Spain.

Resumen: Se presentan en este segundo trabajo nuevos datos sobre la fauna de macroheteróceros de la provincia de León (Es- paña): se citan por primera vez para la provincia 56 especies, de las que diez son además nuevas para Castilla y León. Se aporta una corrigenda al primer artículo (Manceñido-González et al., 2009).
Palabras clave: Insecta, Lepidoptera, catálogo, macroheteróceros, distribución geográfica, España, Castilla y León, León.

Abstract: In this, our second paper, we provide new data on the Macroheterocera found in León province (Spain): 56 species are recorded for the first time from León, ten of them new to the Castilla-y-León administrative region (north-western Spain). In addition, corrections are made to an initial provincial list (Manceñido-González et al., 2009).
Key words: Insecta, Lepidoptera, Macroheterocera, catalogue, geographic distribution, Spain, Castilla-y-León, León.

Resumen: La fauna colombiana de Phryninae está integrada por dos géneros y cinco especies: Paraphrynus laevifrons (Po- cock, 1894), Phrynus araya Colmenares & Villarreal, 2008 (nuevo registro), Phrynus gervaisii (Pocock, 1894), Phrynus panche Armas & Angarita, 2008 y Phrynus pulchripes (Pocock, 1894). Se registra por primera vez la presencia de Paraphrynus laevi- frons en el territorio continental de Colombia y se aportan nuevas localidades para las restantes especies, así como una clave para la identificación de los géneros y especies conocidos de este país.
Palabras clave: Amblypigi, Phrynidae, Phrynus, Paraphrynus, taxonomía, Colombia.

Abstract: The Colombian fauna of Phryninae consists of five species in two genera: Paraphrynus laevifrons (Pocock, 1894), Phrynus araya Colmenares & Villarreal, 2008 (new record), Phrynus gervaisii (Pocock, 1894), Phrynus panche Armas & Anga- rita, 2008, and Phrynus pulchripes (Pocock, 1894). Also, Paraphrynus laevifrons is recorded for the first time from continental Colombia, and new localities are reported for the remaining species. A key to the known Colombian taxa is provided.
Key words: Amblypigi, Phrynidae, Phrynus, Paraphrynus, taxonomy, Colombia.

Resumen: Se documenta la primera cita de la especie Monomorium andrei Saunders, 1890 para la isla de Menorca y segunda para las islas Baleares. También se detecta la presencia de Aphaenogaster senilis Mayr, 1853, una especie que se creía pro- bablemente extinta de la isla, ya que no se tenía constancia de ella desde 1980. El listado actualizado de formícidos de la isla de Menorca, excluyendo las especies sospechosas de haber sido erróneamente identificadas y aquellas que probablemente ya no estén presentes en la fauna de la isla, e incluyendo las citas de especies de formícidos exóticas, eleva su número a 33 especies.
Palabras clave: Hymenoptera, Formicidae, Aphaenogaster senilis, Monomorium andrei, España, islas Baleares, Menorca, Parque Natural de s’Albufera des Grau.

Abstract: Monomorium andrei Saunders, 1890 is here recorded from the island of Minorca for the first time, and from the Bale- arics for the second time. We have also detected the presence of Aphaenogaster senilis Mayr, 1853, a species hereto consid- ered as probably extinct due to its absence in subsequent samplings since 1980. The current list of Minorca’s formicids, exclud- ing species suspicious of being misidentified and the ones that probably have already disappeared from the island, and includ- ing the references for exotic ants, is thus raised to 33 species.
Key words: Hymenoptera, Formicidae, Aphaenogaster senilis, Monomorium andrei, Spain, Balearic Islands, Minorca,

Resumen: Se aporta una nueva localidad, con reproducción comprobada y fotografía, del endemismo cubano Microneura caligata (Odonata: Protoneuridae).
Palabras clave: Odonata, Protoneuridae, Microneura caligata, nueva localidad, Cuba.

Abstract: A new locality is reported for the Cuban endemic Microneura caligata (Odonata: Protoneuridae); photographic evidence is provided, and confirmation of its reproduction at the new locality.
Key words: Odonata, Protoneuridae, Microneura caligata, new locality, Cuba.

Resumen: Se evaluó la preferencia de los escarabajos coprófagos por los excrementos de mamíferos introducidos y nativos en un fragmento de bosque seco tropical en la Reserva Natural de Luriza (RNL), Atlántico, Colombia. Se realizaron seis muestreos desde abril hasta junio de 2009. En un transecto lineal se marcaron cuatro puntos separados 150m y en cada uno se colocaron en forma circular cinco trampas de caída (pitfall) cebadas individualmente con excrementos de vertebrados (Bos taurus, Sus scrofa, Equus asinus, Alouatta seniculus y Homo sapiens). Se capturaron 3011 individuos, distribuidos en 20 especies y 10 géneros. Las espe- cies más abundantes fueron Uroxys deavilai con 1306 individuos y Canthon morsei con 909 respectivamente. La mayor riqueza (20) y abundancia (2271) de Scarabaeinae se capturó con el excremento de humano. La prueba ANOSIM demostró que existen di- ferencias en la estructura de la comunidad entre los cinco cebos (R=0,153; p=0.1%). Con el índice de preferencia de Levins, se demostró que la mayoría de escarabajos coprófagos prefieren el excremento de humano; mientras que especies como Onthopha- gus sp2, C. juvencus, C. lituratus muestran hábitos generalistas según el índice de Manly.
Palabras clave: Coleoptera, Scarabaeidae, Canthon morsei, Uroxys deavilai, bosque seco tropical, trampas de caída, cebos, Alouatta seniculus, Colombia.

Abstract: We evaluated the preference of dung beetles for the dung of native and introduced mammals on a fragment of tropical dry forest in the Luriza Natural Reserve (RNL), Atlántico, Colombia. We did six samplings from April to June of 2009. We marked four points in a linear transect; the points were 150m away from each other and at each point were set five pitfall traps in a circle; the pitfall traps were baited individually with the dung of different mammals (Bos taurus, Sus scrofa, Equus asinus, Alouatta seniculus and Homo sapiens). We captured 3011 individuals, grouped in 20 species and 10 genera. The most abundant species were Uroxys deavilai with 1306 individuals and Canthon morsei with 909 individuals. The bait that attracted the greatest richness (20) and abun- dance (2271) of Scarabaeinae was human dung. The ANOSIM test showed that there were differences in the structure of the com- munity between the five baits (R=0,153; p=0.1%). Levin´s preference index showed that most of the beetles preferred human dung, while species like Onthophagus sp2, C. juvencus, and C. lituratus showed generalist habits according to Manly´s index.
Key words: Coleoptera, Scarabaeidae, Canthon morsei, Uroxys deavilai, tropical dry forest, pitfall traps, baits, Alouatta seniculus,

Resumen: Se capturaron siete ejemplares de Halobates micans, una interesante especie de la familia Gerridae (Hemiptera). Los ejemplares fueron colectados en pacas de marihuana a la deriva en mar abierto, a una distancia de 6,4 km de la costa su- roriental de Cuba. La especie sólo se había citado de las playas de la costa occidental de Cuba, cerca de La Habana.
Palabras clave: Hemiptera, Gerridae, Halobates micans, insectos marinos, Cuba.

Abstract: Seven specimens of Halobates micans, an interesting species of the family Gerridae (Hemiptera), were captured. The specimens were collected adrift on mariahuana bales in the open sea, 6,4 km off Cuba’s southern coast. The species had been recorded exclusively from the beaches of western Cuba, in La Habana.
Key words: Hemiptera, Gerridae, Halobates micans, marine insects, Cuba.

Resumen: Se estudian los neurópteros s.l. encontrados en la Reserva de la Biosfera de Muniellos (Asturias, norte de España) du- rante 9 campañas efectuadas entre los años 2000 y 2002. La riqueza específica de Muniellos es de 24 especies, de las cuales 11 son nuevas para Asturias (Myrmeleon formicarius, Micromus angulatus, M. lanosus, Hypochrysa elegans, Nineta guadarramensis, Chrysopa perla, Dichochrysa prasina, Cunctochrysa albolineata, Phaeostigma italogallica, Atlantoraphidia maculicollis e Hispanora- phidia castellana). Se dan datos sobre su hábitat en Muniellos y la eficacia de los 7 métodos de captura utilizados. Los hábitats más ricos han resultado ser los 2 bosques de ribera, fresneda (11 especies) y aliseda (7). Al mismo tiempo se hace una recopila- ción de citas en Asturias para establecer un catálogo de los neurópteros de Asturias que incluye un total de 34 especies (2 Mega- loptera, 3 Raphidioptera, 29 Neuroptera s.s.).
Palabras clave: Neuroptera, Megaloptera, Raphidioptera, faunística, España, Asturias, Muniellos.

Abstract: The Neuroptera s.l. of the Muniellos Biosphere Reserve (Asturias, northern Spain) are studied. Data from Muniellos was collected during 9 sampling expeditions carried out between 2000 and 2002. A total of 24 species have been found, of which 11 are new records for the province of Asturias (Myrmeleon formicarius, Micromus angulatus, M. lanosus, Hypochrysa elegans, Nineta guadarramensis, Chrysopa perla, Dichochrysa prasina, Cunctochrysa albolineata, Phaeostigma italogallica, Atlantoraphidia maculi- collis and Hispanoraphidia castellana). Data on species habitats are provided and the effectiveness of the 7 sampling methods is discussed. Gallery forests held the highest species richness: 11 species were found in the gallery forests dominated by ash trees and 7 in the gallery forests dominated by alders. Previous records of the Neuroptera s.l. in the Asturias province are also reviewed. The catalogue of the Neuroptera of Asturias resulting from the compilation of the new data and the previous literature includes 34 species (2 Megaloptera, 3 Raphidioptera, 29 Neuroptera s.s.).
Key words: Neuroptera, Megaloptera, Raphidioptera, faunistics, Spain, Asturias, Muniellos.

Resumen: En desacuerdo a lo reseñado en Witt & Ronkay (2011), concerniente a que la distribución geográfica ibérica de Chelis maculosa (Gerning, 1780) está restringida a Cataluña, perteneciendo el resto de poblaciones a Chelis arragonensis (Staudinger, 1894), que elevan a rango específico, demostramos que las noroccidentales (a lo largo de la Cordillera Cantábrica, al menos desde el Puerto de Pajares hasta Galicia), deben adscribirse también a C. maculosa y no a C. arragonensis. Constatamos la presencia de C. maculosa en el Puerto de Pajares, donde estos autores dicen que vive una población de Chelis simplonica (Boisduval, 1840), la citamos también de áreas próximas, y por primera vez para la provincia de Lugo (Galicia).
Palabras clave: Lepidoptera, Arctiidae, Chelis maculosa, precisiones taxonómicas, Cordillera Cantábrica y Galicia, España.

Abstract: In disagreement to the outlined in Witt & Ronkay (2011) concerning that the Iberian geographic distribution of Chelis ma- culosa (Gerning, 1780) is restricted to Catalonia, belonging the rest of populations to Chelis arragonensis (Staudinger, 1894), that they raised to specific rank, we demonstrate that the northwestern ones (along the Cantabrians from the Puerto de Pajares to Gali- cia at least) must be assigned to C. maculosa too and not to C. arragonensis. We state the presence of C. maculosa in the Puerto de Pajares where these authors say that a population of Chelis simplonica (Boisduval, 1840) lives, from near areas too and for the first time from the province of Lugo (Galicia).
Key words: Lepidoptera, Arctiidae, Chelis maculosa, taxonomic precisions, Cantabrians and Galicia, Spain.

Resumen: Se cita por primera vez para la fauna ibérica y europea la especie erémica Dicranocephalus pallidus (Signoret, 1897). Se aporta una clave de identificación y comentarios sobre la distribución de las especies ibéricas. Se plantea la hipótesis de la lle- gada de la especie a la Península Ibérica.
Palabras clave: Heteroptera, Stenocephalidae, Dicranocephalus pallidus, primer registro, Península Ibérica, Europa continental.

Abstract: Dicranocephalus pallidus (Signoret, 1897) is recorded for the first time from the Iberian Peninsula and continental Europe. Comments on the Iberian distribution and keys for the identification of the Iberian species of Dicranocephalus are given. We hy- pothesize about the arrival of D. pallidus in southern Spain.
Key words: Heteroptera, Stenocephalidae, Dicranocephalus pallidus, first record, Iberian Peninsula, continental Europe.

Resumen: Se revisa la familia Anthicidae (Coleoptera) en la isla de Menorca (islas Baleares, España). Mediante el estudio de material recientemente recogido y la actualización de las citas bibliográficas, se listan un total de 13 especies, para ocho de las cuales se confirma su presencia en la isla. Cyclodinus bremei (LaFerté-Sénectère, 1842) y Cyclodinus constrictus constric- tus (Curtis, 1838) son citados de Menorca por primera vez. Se comentan datos biológicos sobre las especies encontradas.
Palabras clave: Coleoptera, Anthicidae, faunística, biología, España, islas Baleares, Menorca.

Abstract: The family Anthicidae (Coleoptera) in the island of Minorca (Balearic Islands, Spain) is revised. By studying recently collected material and updating published records, a total of 13 species are known from the island, confirming the presence of eight. Cyclodinus bremei (LaFerté-Sénectère, 1842) and Cyclodinus constrictus constrictus (Curtis, 1838) are recorded for the first time from the island. Biological data on the species found are commented upon.
Key words: Coleoptera, Anthicidae, faunistics, biology, Spain, Balearic Islands, Minorca.

Resumen: Se presentan los primeros datos de la fauna de brúquidos (Coleoptera: Bruchidae) de la provincia de Huelva (Anda- lucía, España), una zona de la Península Ibérica débilmente prospectada en este tipo de insectos. Este primer catálogo pre- senta un total de 36 especies de esta familia, de las cuales 22 especies son registros nuevos para esta provincia, y 11 confir- maciones de citas anteriores. Estimamos que este primer catálogo representa aproximadamente el 51,4 % de la fauna andalu- za actualmente conocida de este grupo y el 45% de la fauna de la Península Ibérica.
Palabras clave: Coleoptera, Bruchidae, Huelva, España.

Abstract: We present the first data of the seed beetle fauna (Coleoptera: Bruchidae) of Huelva province (Andalusia, Spain), an area of the Iberian Peninsula which has been insufficiently studied for this group of insects. This first catalogue includes a total of 36 species of this family, of which 22 are first records for this province, and 10 are confirmations of previous records. We be- lieve that this first catalogue includes roughly 51.4% of the currently known Andalusian fauna of this group and 45% of the fauna of the Iberian Peninsula.
Key words: Coleoptera, Bruchidae, Huelva, Spain.

Resumen: Se estudia la riqueza específica de las mariposas diurnas en cada uno de los espacios naturales protegidos de la Ser- ranía de Cuenca. Asimismo, se cita por primera vez en esta zona Callophris avis (Chapman, 1909), alcanzando un total de 144 es- pecies. Por otro lado, se analizan aquellas especies que están citadas en las normas de declaración de los espacios naturales pro- tegidos de la Sierra, observándose que no siempre se corresponden con los datos biogeográficos enumerados en los textos científicos. Además, se ha estudiado la cobertura de protección de las mariposas mediante su localización en los espacios natu- rales protegidos y se analizan aquellas zonas que tienen una alta riqueza específica de las mismas, observándose que hay zonas con una alta riqueza (Parque Natural de la Serranía de Cuenca con 140 especies). Asimismo, se han analizado las especies que quedan excluidas de espacios protegidos (Callophrys avis, Pieris mannii (Mayer, 1851) y Chazara prieuri (Pierret, 1837) ), las cua- drículas UTM con una alta riqueza específica que están fuera de Espacios Naturales Protegidos (e.g. alrededores de Cuenca capi- tal) y, por último, los errores cometidos por la administración a la hora de incluir especies en las normas de declaración de los es- pacios (por ejemplo, Polyommatus ripartii (Freyer, 1830) que no está citada de Cuenca).
Palabras clave: Lepidoptera, Rhopalocera, espacio natural protegido, especie protegida, riqueza específica, Serranía de Cuenca, centro de España.

Abstract: The species richness of butterflies in each of the protected areas of the “Serranía de Cuenca” (central Spain) is studied. Also, Callophris avis (Chapman, 1909) is recorded for the first time from this area, bringing the total number of species to 144. On the other hand, we analyze those species listed in the regulations of the protected areas of the Sierra, noting that they do not always correspond to the biogeographic data mentioned in scientific texts. In addition, we have studied the degree of protection enjoyed by butterflies by comparing their ranges with the position of protected areas, showing that there are areas with a high number of spe- cies (Serranía de Cuenca Natural Park, with 140 species). Also, we have analyzed the species excluded from protected areas (Cal- lophrys avis, Pieris mannii (Mayer, 1851) and Chazara prieuri (Pierret, 1837) ), the UTM grid squares which have a high number of species but lie outside protected areas (e.g. in the vicinity of the town of Cuenca) and finally the mistakes made by conservation au- thorities when listing the species in the regulations of protected areas (e.g. Polyommatus ripartii (Freyer, 1830), which is not known from Cuenca).
Key words: Lepidoptera, Rhopalocera, protected natural spaces, protected species, richness specific, Cuenca mountains, central

Resumen: Se informa de la presencia de Culicoides tauricus Gutsevich, 1959 (Diptera: Ceratopogonidae) en Álava (País Vasco, Península Ibérica). A partir de sendas campañas de muestreo llevadas a cabo en el territorio a consecuencia de la llegada de la enfermedad de la Lengua Azul (LA) a España y País Vasco, se capturaron un total de 1.115 ejemplares de C. tauricus en trampas de luz. Además, se obtuvieron 48 ejemplares a partir de muestras de suelo en sedimentos arenosos depositados en las márgenes del río Ugarana en la localidad de Elguea (municipio de Barrundia, Álava). Se amplia el conocimiento para esta especie, cuya bi- ología y distribución ha sido poco estudiada en Europa.
Palabras clave: Diptera, Ceratopogonidae, Culicoides tauricus, periodos de vuelo, trampas de luz, lugares de cría, río, País Vasco, Península Ibérica.

Abstract: Culicoides tauricus Gutsevich, 1959 (Diptera: Ceratopogonidae) is reported from Alava (Basque Country, Iberian Penin- sula). In connection with several monitoring programs carried out in the territory as a result of the arrival of Bluetongue disease (BT) in Spain and the Basque Country, a total of 1115 specimens of C. tauricus were captured at light traps. In addition, 48 individuals were also collected from soil samples originating from sandy sediments deposited on the banks of the Ugarana river, in Elguea (municipality of Barrundia, Alava). The paper represents a contribution to the knowledge of the bioecology for this species, whose biology and distribution is poorly known in Europe.
Key words: Diptera, Ceratopogonidae, Culicoides tauricus, flight dynamics, light traps, breeding sites, river, Basque Country, Ibe-

Resumen: Limoniscus violaceus se registra por primera vez para la La Rioja e Ischnodes sanguinicollis para la provincia de Álava. Se mencionan nuevas localidades de Navarra y La Rioja. Se analiza el abanico de masas forestales en que se han hallado estas especies en España y la importancia para las mismas de los agrosistemas tradicionales arbolados.
Palabras clave: Coleoptera, Elateridae, Limoniscus violaceus, Ischnodes sanguinicollis, cavidad arbórea, dehesa, mediterráneo, España.

Abstract: The first records, respectively of Limoniscus violaceus from La Rioja, and of Ischnodes sanguinicollis from Álava province are given. Also, new records are included from Navarra and La Rioja. An analysis is made of the spectrum of forests in which these elaterids have been found in Spain, and the importance for these two species of traditional agrosystems with trees.
Key words: Coleoptera, Elateridae, Limoniscus violaceus, Ischnodes sanguinicollis, tree cavity, wood pasture, Mediterranean,

Resumen: Se describe el esternito 9 e hipoprocto de cinco especies de Oldenbergiella Czerny: O. calcarifera Papp, O. seticer- ca Papp, O. canalicata Carles-Tolrá, O. blascoi Carles-Tolrá y O. pappi Carles-Tolrá. Se han encontrado diferencias claras en el hipoprocto. El esternito 9 es útil, pero no determinante, para identificar especies.
Palabras clave: Diptera, Heleomyzidae, Oldenbergiella, esternito 9, hipoprocto.

Abstract: The ninth sternite and hypoproct of five Oldenbergiella Czerny species are described: O. calcarifera Papp, O. seticerca Papp, O. canalicata Carles-Tolrá, O. blascoi Carles-Tolrá and O. pappi Carles-Tolrá. Distinct differences in the hypo- proct have been found. Sternite 9 is useful, but not decisive, to identify species.
Key words: Diptera, Heleomyzidae, Oldenbergiella, sternite 9, hypoproct.

Resumen: Se amplía la lista de geométridos de España, señalando la presencia en el Valle de Arán (Lérida, Cataluña) y Orozko (Vizcaya, País Vasco) de Eupithecia expallidata Doubleday, 1856.
Palabras clave: Lepidoptera, Geometridae, Eupithecia expallidata, corología, España.

Abstract: The Spanish list of geometrid moths is expanded with the inclusion of Eupithecia expallidata Doubleday, 1856, recorded in the Arán valley (Lérida province, Catalonia) and Orozko (Vizcaya, Basque Country).
Key words: Lepidoptera, Geometridae, Eupithecia expallidata, chorology, Spain.

Resumen: Los resultados incluyen la riqueza, abundancia y diversidad de los hemípteros Auchenorrhyncha en bosques semi- decíduos (BSD) con diferentes estados de conservación y en vegetaciones sinantrópicas (VS) en tres localidades de la Sierra del Rosario. El muestreo fue llevado a cabo entre el 2001 y 2005, por medio de la red entomológica. La mayor riqueza y abundancia se obtuvieron en las vegetaciones sinantrópicas (88 especies y 4204 ejemplares) y los valores más bajos en los bosques semidecíduos (58 y 680). Cicadellidae (BSD: 31 especies y 617 ejemplares - VS: 42 y 3202) y Delphacidae (BSD: seis y 14 - VS: 14 y 835) fueron las familias mejor representadas. Las curvas de acumulación de especies indican que el esfuerzo de los muestreos fue suficiente y que la riqueza observada se acercó a la estimada. La mayor diversidad (H') y equitatividad (E) se obtuvo en Pan de Guajaibón (BSD - H': 2,9; E: 0,8) (VS - H': 3,1; E: 0,8) y los valores más bajos en Sierra Chiquita (BSD - H': 2,4 - E: 0,7) (VS - H': 2,3; E: 0,6). La mayor dominancia ocurrió en la vegetación sinantrópica de Pan de Guajaibón (VS: 18,3). Se presentaron 10 especies exclusivas del bos- que semideciduo y 39 de la vegetación sinantrópica, mientras que 50% se encontró en las dos formaciones vegetales (49).
Palabras clave: Hemiptera, Auchenorrhyncha, abundancia, riqueza, diversidad, bosque semidecíduo, vegetación sinantrópica, Sier- ra del Rosario, Cuba.

Abstract: The results include the richness, abundance and diversity of Auchenorrhyncha hemipterans on semideciduous forest (BSD) with various degrees of conservation and synanthropic vegetation (VS) at three localities of Sierra del Rosario. The sampling was carried out between 2001 and 2005, by means of an entomological net. The highest level of richness and abundance were found on synanthropic vegetation (88 species and 4204 individuals), with the lowest level on semideciduous forest (58 and 680). Cicadelli- dae (BSD: 31 species and 167 specimens - VS: 42 and 3202) and Delphacidae (BSD: six and 14 - VS: 14 and 835) were the best represented groups. Results on cumulative species curves indicate that the sampling effort was sufficient and the richness estimates were very close to the observed species richness. The greatest diversity (H') and evenness (E) were obtained at Pan de Guajaibón (BSD - H': 2.9; E: 0.8) (VS - H': 3.1; E: 0.8) and the lowest values at Sierra Chiquita (BSD - H': 2.4 - E: 0.7) (VS - H': 2.3; E: 0.6). The greatest dominance was found on synanthropic vegetation at Pan de Guajaibón (VS: 18.3). There were 10 species exclusive to semideciduous forest and 39 restricted to synanthropic vegetation, while most species occurred on both vegetation types (49).
Key words: Hemiptera, Auchenorrhyncha, abundance, richness, diversity, semideciduous forest, synanthropic vegetation, Sierra del

Resumen: Se registra la presencia de Mepraia gajardoi Frías, Henry & González, 1998 en el Monumento Nacional Morro de Arica [18°28′S 70°19′O], Región de Arica y Parinacota en Chile. Se analizan las posibles implicaciones de este dato en la salud pública, ya que esta especie, pese a ser vector de Chagas, no es considerada de alta importancia por encontrarse en lugares de difícil ac- ceso, por ser una especie poco frecuente y por haberse encontrado escasos ejemplares infectados con el parásito. Se concluye que los datos presentados podrían suponer que esta especie represente un riesgo tanto para habitantes locales como para turis- tas, por lo que es necesario investigar más profundamente su biología para conocer la proporción de ejemplares infectados con el mal de Chagas en sus poblaciones. Se anotan y comentan los primeros registros de actividad nocturna para el género Mepraia.
Palabras clave: Heteroptera, Reduviidae, Triatominae, Mepraia gajardoi, salud pública, Morro de Arica, Chile.

Abstract: The presence is reported of Mepraia gajardoi Frías, Henry & González, 1998 at Morro de Arica [18°28′S 70°19′W], Arica y Parinacota Region in Chile. The possible implications of this report for public health are analyzed. Although this species is a Cha- gas disease vector, it was not considered previously of high epidemiological importance because it was found in remote places, it is a rare species and only a few specimens infested by the Chagas parasite have been found. We conclude that the available data may mean this species could be a risk both for local inhabitants and tourists. Thus further research is needed to know the proportion of infected specimens in M. gajardoi populations. In addition, the first record of nocturnal activity for the genus Mepraia is provided.
Key words: Heteroptera, Reduviidae, Triatominae, Mepraia gajardoi, public health, Morro de Arica, Chile.

Resumen: Se informa del hallazgo en Aragón (noreste de España) del Lasiocampidae Chondrostega vandalicia (Millière, 1865), y se ofrecen registros de otras 11 especies de macroheteróceros (Cossoidea, Bombycoidea y Noctuoidea) poco citados de esta Comunidad Autónoma, con algunos datos y comentarios sobre su bionomía local.
Palabras clave: Lepidoptera, Cossoidea, Bombycoidea, Noctuoidea, nuevos registros, Aragón, España.

Abstract: The first record from Aragon (north-eastern Spain) of Chondrostega vandalicia (Millière, 1865) (Lasiocampidae) is pro- vided, together with new records of a further 11 Macro-Heterocerans (Cossoidea, Bombycoidea and Noctuoidea) rarely recorded from this Spanish region and some data and comments about their local bionomy.
Key words: Lepidoptera, Cossoidea, Bombycoidea, Noctuoidea, new records, Aragon, Spain.

Resumen: Se da a conocer la presencia de Gnorimus nobilis (Linnaeus, 1758) en la Comunidad de Madrid (España).
Palabras clave: Coleoptera, Cetoniidae, Gnorimus nobilis, distribución, Comunidad de Madrid, España. Presence of Gnorimus nobilis (Linnaeus, 1758) (

Abstract: Gnorimus nobilis (Linnaeus, 1758) is reported from the Madrid administrative region (Spain).
Key words: Coleoptera, Cetoniidae, Gnorimus nobilis, distribution, Madrid administrative region, Spain.

Resumen: Se registra por primera vez el género Cordulecerus Rambur, 1842 para Colombia, con dos especies, Cordulecerus su- biratus (Walker, 1884) y Cordulecerus praecellens (Gerstaecker, 1853), que son redescritas y extienden su rango de distribución conocida a los Andes colombianos. Se presentan nuevos datos de distribución altitudinal para C. praecellens, encontrado a un altu- ra máxima de 2012 msnm. Se ilustra y se describe la morfología externa y la genitalia masculina de las dos especies encontradas hasta el momento, siendo estas las primeras de la tribu Ululodini de la región Neotropical en ser caracterizadas.
Palabras clave: Neuroptera, Ascalaphidae, Ascalaphinae, Ululodini, ascaláfidos, terminalia del macho, Colombia

Abstract: The genus Cordulecerus Rambur, 1842 is reported from Colombia for the first time. Two species, Cordulecerus subiratus (Walker, 1884) and Cordulecerus praecellens (Gerstaecker, 1853), are redescribed, and their known ranges are extended to in- clude the Colombian Andes. New altitudinal distribution data are presented for C. praecellens, found at a maximum height of 2012 meters. The external morphology and male genitalia of the two species found so far are described and illustrated; these are the first species of the tribe Ululodini from the Neotropical region to be characterized.
Key words: Neuroptera, Ascalaphidae, Ascalaphinae, Ululodini, owlflies, male terminalia, Colombia.

Resumen: Se cita por primera vez para la Cordillera Cantábrica la tijereta Pseudochelidura minor (Steinmann, 1979), cuya dis- tribución conocida hasta el momento eran los Pirineos y el Macizo Central francés. La especie ha sido capturada en dos locali- dades de la provincia de León (España).
Palabras clave: Dermaptera, Forficulidae, Pseudochelidura, nueva cita, España, Cordillera Cantábrica.

Abstract: The first record of Pseudochelidura minor (Steinmann, 1979) for the Cantabrian Mountain Range is reported. Its known distribution included until now only the Pyrenees and the French Massif Central. The species has been captured in two localities of the province of León (Spain).
Key words: Dermaptera, Forficulidae, Pseudochelidura, new record, Spain, Cantabrian mountains.

Resumen: Con no menos de 31 especies pertenecientes a 18 familias, Araneae es el orden de arácnidos con mayor cantidad de especies sinantrópicas en Cuba, seguido por Amblypygi y Scorpiones (dos especies cada uno), en tanto Schizomida y Solifugae contienen sendas especies. Desde el punto de vista médico-sanitario, son de importancia las arañas Latrodectus mactans (Fabri- cius, 1775), L. geometricus C. L. Koch, 1841, Phormictopus spp. y los escorpiones Centruroides gracilis (Latreille, 1804) e Isome- trus maculatus (De Geer, 1778), aunque ninguna de ellas representa un problema de salud en este país. Solo tres de las especies (dos de amblipigios y una de solífugos) constituyen endemismos cubanos.
Palabras clave: Amblypygi, Araneae, Schizomida, Scorpiones, Solifugae, sinantrópicos, Antillas, Cuba.

Abstract: With not less than 31 species belonging to 18 families, Araneae is the arachnid order with the highest number of synan- thropic species in Cuba, followed by Amblypygi and Scorpiones (two species each), whereas Schizomida and Solifugae have one species each. From a medical point of view, the following species are of interest: Latrodectus mactans (Fabricius, 1775), L. geomet- ricus C. L. Koch, 1841, Phormictopus spp., and the scorpions Centruroides gracilis (Latreille, 1804) and Isometrus maculatus (De Geer, 1778), although none of them represent a health problem in Cuba. Only three species (two of whip spiders and one of soli- fuges) are Cuban endemics.
Key words: Amblypygi, Araneae, Schizomida, Scorpiones, Solifugae, synanthropic, West Indies, Cuba.

Resumen: Los Pauropoda son un pequeño grupo de artrópodos pertenecientes a la superclase Myriapoda. En Chile los estudios sobre el grupo han sido escasos y discontinuos, lo que hace que su conocimiento sea fragmentado y disperso. Es por esto que el presente trabajo tiene por objetivo diagnosticar el estado actual del conocimiento de los Pauropoda en Chile, caracterizándolos en términos de diversidad y distribución. A tal fin se estableció una búsqueda bibliográfica de publicaciones científicas, registros de expediciones extranjeras, tesis e informes técnicos. Se registra 1 orden, 1 familia, 5 géneros y 26 especies. Su distribución se es- tablece desde la provincia de Atacama en el Huasco hasta la provincia de Magallanes en la localidad de Muñoz Gamero. No se ha constatado la existencia de colecciones de referencia, ni especialistas chilenos en el grupo.
Palabras clave: Myriapoda, Pauropoda, Chile.

Abstract: Pauropoda is a small group of arthropods belonging to the superclass Myriapoda. In Chile the study of the group has been limited and discontinuous, which means that their knowledge is fragmented and dispersed. The purpose of this paper, conse- quently, is to diagnose the current state of knowledge of the Pauropoda in Chile, with characterization in terms of diversity and dis- tribution. In order to do that an analysis was made of scientific publications, records of foreign expeditions, theses and technical re- ports. A total of 1 order, 1 family, 5 genera and 26 species have been found to occur in Chile. They have been found to occur from Atacama province, in the Huasco, to Magallanes province, in the town of Muñoz Gamero. No reference collections or Chilean spe- cialists of the group have been found to exist.
Key words: Myriapoda, Pauropoda, Chile.

Resumen: Los nuevos registros odonatológicos de Sympetrum sanguineum (Müller, 1764), Sympetrum vulgatum ibericum (Ocharan, 1985), Sympetrum flaveolum (Linnaeus, 1758) y Lestes sponsa (Hansemann, 1823) han significado un incremento notable del elenco de especies para el catálogo odonatológico de la Comunidad Valenciana, que alcanza actualmente 65 es- pecies, realzando la importancia del entorno de la Rambla de las Truchas (noroeste de Castellón) como un área de particular interés para la conservación de varias poblaciones de libélulas del este de la Península Ibérica.
Palabras clave: Odonata, Libellulidae, Lestidae, catálogo, conservación, Península Ibérica, Comunidad Valenciana.

Abstract: The new odonatological records of Sympetrum sanguineum (Müller, 1764), Sympetrum vulgatum ibericum (Ocharan, 1985), Sympetrum flaveolum (Linnaeus, 1758) and Lestes sponsa (Hansemann, 1823) constitute a remarkable rise in the num- ber of species included in the Comunitat Valenciana´s odonatological catalogue, now at 65 species, highlighting the relevance of “La Rambla de las Truchas” (north-western Castellón province), a river ecosystem of great significance for the preservation of several dragonfly populations in the east of the Iberian Peninsula.
Key words: Odonata, Libellulidae, Lestidae, catalogue, conservation, Iberian Peninsula, Valencia administrative region.

Resumen: Se cita por primera vez de la Península Ibérica Crossopalpus humilis (Frey, 1913) (Diptera, Hybotidae), encontrada sobre cadáveres de cerdo en un estudio sobre entomología forense realizado en el Parque Natural de Aiako Harria, provincia de Gipuzkoa (País Vasco). Se revisa la presencia de especies de la familia Hybotidae relacionadas con cadáveres de verte- brados.
Palabras clave: Diptera, Hybotidae, Crossopalpus humilis, primera cita, entomología forense, Península Ibérica.

Abstract: Crossopalpus humilis (Frey, 1913) is recorded for the first time from the Iberian Peninsula, based on material found on pig carcasses during forensic entomological research carried out in Aiako Harria Natural Park, Gipuzkoa province (Basque Country). The presence of species of the family Hybotidae on vertebrate carcasses is revised.
Key words: Diptera, Hybotidae, Crossopalpus humilis, first record, forensic entomology, Iberian Peninsula.

Resumen: Se cita por primera vez de Andalucía al psílido Macrohomotoma gladiata (Hemiptera: Homotomidae) causando daños en hojas de Ficus microcarpa en varias localidades andaluzas.
Palabras clave: Hemiptera, Psylloidea, Macrohomotoma gladiata, Ficus microcarpa, plaga, Andalucía, España.

Abstract: The psyllid Macrohomotoma gladiata (Hemiptera: Homotomidae) is reported for the first time from Andalusia, southern Spain, where it has recently been found in several localities. The psyllids were observed causing injuries on leaves of Ficus micro- carpa.
Key words: Hemiptera, Psylloidea, Macrohomotoma gladiata, Ficus microcarpa, pest, Andalusia, Spain.

Resumen: Se cita por primera vez para Europa continental el nitidúlido de origen africano, Phenolia limbata tibialis (Boheman, 1851). La especie ya era conocida de los archipiélagos de Azores y Madeira y parece haberse aclimatado en dos localidades del Portugal continental.
Palabras clave: : Coleoptera, Nitidulidae, Phenolia limbata tibialis, especie introducida, Portugal continental, Europa continental.

Abstract: The Ethiopian sap-beetle Phenolia limbata tibialis (Boheman, 1851) is recorded for the first time from continental Europe. This species already, known in the Palaeartic region from the archipelagoes of Azores and Madeira, seems to be succesfully estab- lished at two localities in continental Portugal.
Key words: Coleoptera, Nitidulidae, Phenolia limbata tibialis, alien species, continental Portugal, continental Europe.

Resumen: Se notifica la presencia en España de Gryllus assimilis (Fabricius, 1775), grillo de campo jamaicano, como alimento vi- vo para mascotas. La ausencia de diapausa en el ciclo de esta especie y sus requerimientos de clima templado pueden posibilitar su asentamiento en la costa mediterránea de nuestro país. Se indican los caracteres morfológicos que permiten su identificación y diferenciación de las otras especies ibéricas del género. Se ilustra el ectoparámero para su correcta identificación.
Palabras clave: Orthoptera, Gryllidae, Gryllus assimilis, Península Ibérica.

Abstract: The presence of the Jamaican field cricket, Gryllus assimilis (Fabricius, 1775) as live food for pets is reported. The ab- sence of diapause in the cycle of this species and an adaptation to temperate climates could allow it to become established on the Mediterranean coast of our country. Those morphological characters that separate it from other Iberian species of the genus are mentioned to make identification possible. The ectoparamere is also illustrated with a view to its correct identification.
Key words: Orthoptera, Gryllidae, Gryllus assimilis, Iberian Peninsula.

Resumen: Se describe una teratología abdominal en un ejemplar de Anax parthenope (Sélys, 1839) con implicaciones en su re- producción.
Palabras clave: Odonata, Aeshnidae, teratología, Península Ibérica, Valencia.

Abstract: A teratology involving the abdomen in a specimen of Anax parthenope (Sélys, 1839), with reproductive implications, is described.
Key words: Odonata, Aeshnidae, teratology, Iberian Peninsula, Valencia.

Resumen: Se describe un caso de teratología alar en un macho y un caso de deformación abdominal en una hembra de Sympe- trum fonscolombii. Estas teratologías resultan probablemente de problemas ocurridos durante la emergencia. Constituye la primera referencia de malformaciones para esta especie en las Azores.
Palabras clave: Odonata, Libellulidae, Sympetrum fonscolombii, teratología alar, deformación abdominal, islas, Azores, Portugal.

Abstract: Wing teratology is reported in the male of Sympetrum fonscolombii. Also, the description is included of a teratological fe- male presenting a deformed, strangled abdomen. The teratology is probably caused by extension problems during emergence. These cases constitute the first known cases of teratology of this species involving the Azores.
Key words: Odonata, Libellulidae, Sympetrum fonscolombii, wing teratology, abdominal deformation, Azores, Portugal.

Resumen: Se describe un ejemplar teratológico de Gomphus simillimus (Sélys, 1840) con una malformación en el extremo apical del ala posterior derecha y una reducción acusada de la pata mesotorácica izquierda.
Palabras clave: Odonata, Gomphidae, teratología, Península Ibérica, Valencia.

Abstract: A teratological specimen of Gomphus simillimus (Sélys, 1840), with a malformation in the apical area of the right hindwing and a significant reduction in the left mesothoracic leg, is described.
Key words: Odonata, Gomphidae, teratology, Iberian Peninsula, Valencia.

Resumen: Se establece la posible identidad de un ciempiés (Myriapoda: Chilopoda) pintado en un vaso prehispánico prove- niente de la localidad de Los Otates, Veracruz, México y perteneciente a las culturas de la costa del Golfo de México. La pre- sencia y ubicación en la pintura de las antenas, forcípulas, ocelos, primer par de patas, y la relación de tamaño entre el prime- ro y segundo terguito, permiten suponer que se trata de un ejemplar del género Scolopendra.
Palabras clave: Myriapoda, Chilopoda, Scolopendridade, arte, etnozoología, época prehispánica, México.

Abstract: The possible identity is established of a centipede (Myriapoda: Chilopoda) painted on prehispanic ceramic vessel discovered at Los Otates, Veracruz, Mexico, and belonging to the Gulf of Mexico cultures. The presence and location of anten- nae, forcipulae, ocelli and the first pair of legs, and the size ratio between the first and second tergite, suggest that this is a specimen of the genus Scolopendra.
Key words: Myriapoda, Chilopoda, Scolopendridade, art, ethnozoology, prehispanic period, Mexico.

Resumen: Se describe un caso inusual de daños causados por la nidificación social del himenóptero Lasioglossum (Evylaeus) ni- gripes en unos vestigios arqueológicos de época romana en el municipio de Montmeló (Barcelona, Cataluña, España). Se discuten asimismo las posibles medidas de control integrado de bajo impacto, alta sostenibilidad y agresividad menor para los futuros visi- tantes.
Palabras clave: Hymenoptera, Apoidea, Halictidae, Lasioglossum nigripes, daño, arqueología, Barcelona, España.

Abstract: A case of social nesting is described of the species Lasioglossum (Evylaeus) nigripes on archaeological remains in the muncipality of Montmeló (Barcelona, Catalonia, Spain). Digging insects caused mechanical damage on the stone walls and histori- cal substrates as well as perceived discomfort in the workers and in ongoing visitors. Preventive integrated control measures aimed at getting rid of the insects locally with the lowest possible impact and highest sustainability are also discussed.
Key words: Hymenoptera, Apoidea, Halictidae, Lasioglossum nigripes, damage, archeology, Barcelona, Spain.

Resumen: Se presentan nuevos datos de distribución insular de los hemípteros acuáticos (Nepomorpha y Gerromorpha) del archipiélago canario. Cuatro especies de este grupo de insectos [Heliocorisa vermiculata (Puton, 1874); Merragata hebroides White, 1877; Mesovelia vittigera Horváth, 1895; Microvelia (Microvelia) gracillima Reuter, 1882] muestran alguna novedad en cuanto a su distribución.
Palabras clave: Hemiptera, Nepomorpha, Gerromorpha, hemípteros acuáticos, nuevas citas, distribución insular, España, is- las Canarias.

Abstract: New data about the insular distribution of water bugs (Nepomorpha & Gerromorpha) in the Canary Islands are pre- sented. The new records involve changes in the known distribution of four species [Heliocorisa vermiculata (Puton, 1874); Mer- ragata hebroides White, 1877; Mesovelia vittigera Horváth, 1895; Microvelia (Microvelia) gracillima Reuter, 1882].
Key words: Hemiptera, Nepomorpha, Gerromorpha, water bugs, new records, insular distribution, Spain, Canary Islands.

Resumen: Los Rhyacophilidae son una de las familias de tricópteros más primitiva y más abundante en los ríos rifeños marro- quíes. El muestrario faunístico de 62 estaciones repartidas a lo largo de las redes hidrográficas rifeñas reveló la presencia de dos especies de esta familia: Rhyacophila munda, con una amplia distribución y localizada en cerca del 90% de las estaciones, y Rhyacophila fonticola, cuya distribución es muy restringida.
Palabras clave: Trichoptera, Rhyacophilidae, ecología, distribución, Marruecos, Rif.

Abstract: Rhyacophilidae is one of the most primitive family of Trichoptera and the most abundant in the streams of the Rif, in Mo- rocco. Samples from 62 sites in several Rifean river basins, revealed the presence of only two species of this family: Rhyacophila munda, with a widespread distribution (nearly 90% of sites), and Rhyacophila fonticola, with a narrower distribution.
Key words: Trichoptera, Rhyacophilidae, ecology, distribution, Morocco, Rif.

Resumen: Se añaden tres especies de hormigas al catálogo de las conocidas en Aragón, que alcanza las 155 especies, aunque la información de las tres provincias -Huesca, Teruel, Zaragoza- es muy desigual. El significado biológico de dos de ellas, Lasius ci- nereus y Lasius jensi, es muy distinto del de la tercera, la exótica e invasora hormiga argentina, Linepithema humile. Palabas clave: Hymenoptera, Formicidae, Lasius cinereus, Lasius jensi, Linepithema humile, España, Aragón. Three new additions to the ants (Hymenoptera, Formicidae) of Aragon (Spain)
Palabras clave:

Abstract: Three species are added to the check-list of the ants of Aragón, which now reaches 155 species. Knowledge about the three provinces –Huesca, Teruel, Zaragoza- is clearly uneven. The biological significance of two species, Lasius cinereus and Lasius jensi, is very different from that of the third species, the alien and invasive Argentine ant, Linepithema humile.
Key words: Hymenoptera, Formicidae, Lasius cinereus, Lasius jensi, Linepithema humile, Spain, Aragon.

Resumen: Se confirma la presencia de poblaciones de Lestes macrostigma en la provincia de Cádiz, tras más de 15 años sin ob- servaciones de esta especie en la provincia, señalando la importancia de estas poblaciones para garantizar el posible flujo genético entre las poblaciones del entorno de Doñana (Huelva y Sevilla) y la Reserva Natural Laguna de Fuente de Piedra (Málaga).
Palabras clave: Odonata, Lestidae, Lestes macrostigma, Península Ibérica, Andalucía, Cádiz.

Abstract: The presence of populations of Lestes macrostigma in Cadiz province is confirmed, after more than 15 years without observations of this species, pointing out the importance of these populations to guarantee the possible genetic flow between the populations of Doñana (Huelva and Seville) and the Laguna de Fuente de Piedra Nature Reserve (Malaga).
Key words: Odonata, Lestidae, Lestes macrostigma, Iberian Peninsula, Andalusia, Cadiz.

Resumen: Dolichopeza fuscipes Bergroth, 1889, conocida anteriormente solo de Mallorca, se cita por primera vez para Menorca, aumentando así su rango de distribución conocido en las islas Baleares. Se ofrecen imágenes de D. fuscipes y una clave para se- parar ésta de Dolichopeza hispanica Mannheims, 1951, la otra especie conocida de España, citada solo de la Península. El sitio donde se encontró la especie es casi único en la isla: el Barranc d'Algendar, un cañón con agua permanente todo el año. Dado que en los últimos años se ha detectado una disminución de los acuíferos de la isla, por sobrexplotación, y un aumento de los niveles de nitratos en ellos, la especie podría verse gravemente afectada en un futuro próximo, junto a otras especies de insectos incluidas en el Libro Rojo de los Invertebrados Amenazados de España.
Palabras clave: Diptera, Tipulidae, Dolichopeza fuscipes, España, islas Baleares, Menorca, Barranc d'Algendar.

Abstract: Dolichopeza fuscipes Bergroth, 1889 previously known only from Mallorca, is reported for the first time from Minorca, which extends its known distribution range in the Balearic Islands. Images of D. fuscipes are provided, along with a key to separate this species from Dolichopeza hispanica Mannheims, 1951, the other species known from Spain and present only in its peninsular part. The site where the species was found is almost unique on the island: Barranc d'Algendar, a canyon with permanent water throughout the year. As in recent years there has been a decline in the island’s aquifers due both to overexploitation and an in- creased in the level of nitrates, the species could be severely affected in the near future along with other insect species included in Red Book of Invertebrates of Spain.
Key words: Diptera, Tipulidae, Dolichopeza fuscipes, Spain, Balearic Islands, Minorca, Barranc d'Algendar.

Resumen: Se dan a conocer los resultados de los muestreos realizados por los autores durante los últimos siete años en la Sierra de Tudía (Badajoz, Extremadura, España). Para cada especie tratada se indican los datos de captura y se hace referencia a su dis- tribución general y peninsular. En total se citan nueve especies de Oedemeridae Latreille, 1810 y una de Mycteridae Blanchard, 1845. De ellas, tres son primeras citas para la Comunidad Autónoma de Extremadura y una lo es para la provincia de Badajoz.
Palabras clave: Coleoptera, Oedemeridae, Mycteridae, corología, Sierra de Tudía, Badajoz, Extremadura, España.

Abstract: The results of sampling conducted by the authors during the past seven years in the Sierra of Tudía (Badajoz, Extre- madura, Spain) are presented. For each species collecting information is given, along with a summary of its world wide and Iberian distribution ranges. Ten species have been catalogued in this area: nine of Oedemeridae Latreille, 1810 and one of Mycteridae Blanchard, 1845. Of these, three are first records for the Extremadura administrative region and one is new to Badajoz province.
Key words: Coleoptera, Oedemeridae, Mycteridae, chorology, Tudía mountains, Badajoz, Extremadura, Spain.

Resumen: Se muestran nuevas citas de Onychogomphus costae Sélys, 1885 en la provincia de València (España oriental), que corroboran su presencia en esta región pero que advierten de la necesidad de su protección.
Palabras clave: Odonata, Gomphidae, Onychogomphus costae, España, Comunidad Valenciana, València.

Abstract: New records of Onychogomphus costae Sélys, 1885 from València province (eastern Spain) are reported, which cor- roborate its presence in this region but warn of the need for its protection.
Key words: Odonata, Gomphidae, Onychogomphus costae, Spain, Valencia administrative region, Valencia.

Resumen: Basándonos en fotografías de sus orugas obtenidas en su hábitat natural citamos Thaumetopoea herculeana (Rambur, 1837) (Lepidoptera: Thaumetopoeidae) por primera vez de la provincia de Ourense (Galicia, España, noroeste de la Península Ibérica). Incluimos comentarios taxonómicos concernientes al género Helianthocampa Freina & Witt, 1985 y a la fecha válida de descripción aplicable a T. herculeana.
Palabras clave: Lepidoptera, Thaumetopoeidae, Thaumetopoea herculeana, primera cita, comentarios taxonómicos, Ourense, Ga- licia, España.

Abstract: Thaumetopoea herculeana (Rambur, 1837) (Lepidoptera: Thaumetopoeidae) is recorded for the first time from the prov- ince of Ourense (Galicia, Spain, north-western Iberian Peninsula), based on photographs of its caterpillars obtained in its natural habitat. Taxonomic comments concerning the genus Thaumetopoea Freina & Witt, 1985 and about the valid date of description ap- plicable to T. herculeana are included.
Key words: Lepidoptera, Thaumetopoeidae, Thaumetopoea herculeana, first record, taxonomic comments, Ourense, Galicia,

Resumen: Se citan por primera vez ocho especies de Curculionidae (Coleoptera) de las inmediaciones de la cueva Krubera- Voronja (Orsha-Balagan valley, Abkhazia), a más de 2000 m de altitud.
Palabras clave: Coleoptera, Curculionidae, Otiorhynchus, Plinthus, Nastus, Donus, macizo de Arabika, Abkhazia, Georgia.

Abstract: Eight species of Curculionidae (Coleoptera) are recorded for the first time from the surroundings of the Krubera-Voronja cave (Orsha-Balagan valley, Abkhazia), at more than 2000 m of altitude.
Key words: Coleoptera, Curculionidae, Otiorhynchus, Plinthus, Nastus, Donus, Arabika massif, Abkhazia, Georgia.

Resumen: Se han detectado adultos de la especie vulnerable Lestes macrostigma (Eversmann, 1836) (Odonata: Lestidae), de forma abundante y frecuente, en las lagunas temporales del Parque Nacional de Doñana. Esta especie es típica de medios acuáti- cos temporales, y por ello debe de ser prospectada en años de precipitación media o abundante hacia el comienzo de la fase de desecación de las lagunas. Se confirma también en esta zona la presencia de otra especie vulnerable, Coenagrion scitulum (Ram- bur 1842) (Odonata: Coenagrionidae).
Palabras clave: Odonata, Lestidae, Lestes macrostigma, conservación, lagunas temporales, Península Ibérica, Doñana.

Abstract: Adults of the vulnerable species Lestes macrostigma (Eversmann, 1836) (Odonata: Lestidae) have been detected as fre- quent and abundant in temporary ponds of the Doñana National Park. Since this is a species typical of temporary waters, it should be prospected mainly in years with average or high rainfall, at the beginning of the drying phase of these aquatic habitats. Addition- ally, we confirm the presence of another vulnerable species, Coenagrion scitulum (Rambur 1842) (Odonata: Coenagrionidae) in the same area.
Key words: Odonata, Lestidae, Lestes macrostigma, conservation, temporary ponds, Iberian Peninsula, Doñana.

Resumen: Se realiza un comentario introductorio sobre los orígenes de las creencias y mitos entomológicos de las culturas Cicládica, Minoica y Micénica como antecedentes de lo que hallaremos en la Grecia Clásica, y que en particular queda refleja- do en los artrópodos presentes en su numismática. A través de sus acuñaciones, nos adentramos en el mundo entomológico de los griegos y en su forma de entender su particular zoológico, y con él, en su extensa y entomológica mitología, literatura y ciencia, que con la impronta etrusca, y con una mayor intencionalidad propagandística y práctica heredará el mundo romano, con una mucha menor diversidad entomológica en sus monedas. Hallamos en sus acuñaciones numerosas imágenes de es- corpiones, cangrejos, gambas, cigarras, saltamontes, mantis, mariposas, abejas, avispas o escarabajos, que aparecen con frecuencia en sus monedas, reflejando y formando parte consustancial de sus mitos, creencias, conocimientos y universo. Se mencionan y se describen los artrópodos que aparecen en su numismática, y se comenta su origen, su intencionalidad y su significado.
Palabras clave: Arthropoda, Grecia Clásica, Roma, Etno-entomología, monedas, arte.

Abstract: Introductory comments are made on the origins of entomological beliefs and myths in the Cycladic, Minoan and Mycenaean cultures, as background to what we find in Classical Greece, and in particular as reflected in the arthropods present in its coins. Through their coinage, we enter the entomological world of the Greeks and their understanding of their particular zoo, and with it, their extensive and entomological mythology, literature and science, which, with the Etruscan imprint and a greater propagandistic and practical intentionality, will be inherited by the Roman world, with much less entomological diversity on their coins. We find on their coinage numerous images of scorpions, crabs, prawns, cicadas, grasshoppers, mantises, but- terflies, bees, wasps and beetles, which frequently appear on their coins, reflecting and forming an essential part of their myths, beliefs, knowledge and universe. The arthropods that appear on their coins are listed and described, and comments are made on their origin, intentionality and meaning.
Key words: Arthropoda, Classical Greece, Rome, ethno-entomology, coins, art.

Resumen: Se realiza un pequeño repaso a la presencia y significación de las arañas en la cultura y en el arte de Occidente, desde su andadura en la Prehistoria a la actualidad, incluyendo referencias de aquellas civilizaciones de cuyas fuentes Occidente bebió y en cuyas manifestaciones artísticas/ mitológicas/ culturales las hemos hallado citadas o representadas. Ya encontramos representaciones de arañas en el arte prehistórico europeo, así como en los primeros asentamientos es- tables humanos, lo que refleja un fuerte arraigo ancestral de este animal en nuestra cosmología primeva. También aparece la araña en Mesopotamia y en Egipto, asociada a deidades femeninas, y con la progresiva humanización/masculinización de las dei- dades, los elementos animales también se masculinizan, y la araña va perdiendo presencia en los sucesivos panteones, quedando relegada a mitos y leyendas, en las que la araña llega al mundo grecolatino, conservando elementos atávicos y culturales, gene- ralmente asociada a la construcción/ destrucción del mundo y las cosas, a la guerra, y fuertemente vinculada a ciertas deidades femeninas, y a la figura de la mujer como ser protector, maternal y generador de vida, así como a ciertos oficios típicamente feme- ninos como los de hilar y tejer. Como casi todo, durante el cristianismo medieval la araña pasó a ser objeto de persecución y símbolo de la tentación y del pecado, y así lo recogen los bestiarios y los libros Iluminados. Nuevos elementos y significaciones, y una mayor observación sobre ellas nos traerán el Renacimiento y el Barroco europeos, con sus nuevas propuestas artísticas, y la araña no dejará de aparecer en el Romanticismo, adquiriendo nuevos elementos psicológicos y misóginos, que recogerán el Art Nouveau, el Surrealismo y el arte contemporáneo. Aún hoy día, la araña retiene fuertes elementos atávicos de los significados que en Occidente nuestra especie le ha ido otorgando en su tránsito, y no es casual su utilización en aspectos tan diversos como el tatuaje, el cine, la fotografía artísti- ca, el arte virtual / digital actuales, etc., reteniendo una significación cultural que hunde sus orígenes en el propio origen de nu- estra cultura.
Palabras clave: Chelicerata, Araneida, arañas, etno-entomología, cultura, arte, Occidente.

Abstract: An overview is presented of the presence and significance of spiders in the culture and art of the West, since its presence in his prehistoric times to the present, including references to those civilizations from which the West drank and in whose artistic/ mythological/ cultural manifestations we have found spiders recorded or represented. Representations of spiders are already found in European prehistoric art, and in the first stable human settlements, reflect- ing a strong and ancestral root of this animal in our cosmology. The spider also appears in Mesopotamia and Egypt, in connection with feminine deities, and with the later progressive humanization/ masculinization of deities, the animals also became masculine, and spiders disappeared as elements in successive pantheons, relegated to myths and legends, through which the spider reaches the Greco-Latin world, preserving atavistic cultural elements, usually associated with the construction / destruction of the world and things, war, and still strongly linked to certain female deities, and the figure of the woman as being protective, maternal and life- giving, as well as to certain typically female occupations such as spinning and weaving. Like most things, during the Medieval Christian period, the spider became an object of persecution and a symbol of tempta- tion and sin, and is so recorded in bestiaries and illuminated books. New elements and meanings, and further observations on them will bring us to the European Renaissance and Baroque, with their new artistic proposals, and the spider will appear in Romantic- ism, acquiring new psychological and misogynous elements, which affected Art Nouveau, Surrealism and Contemporary Art. Even today, the spider retains atavistic and strong elements of the meanings that our species has attributed to it in the West during the course of its history, and its use in areas as diverse as tattoos, films, photography, virtual/ digital art, etc., is no coinci- dence, since it has retained a cultural significance that has its origins in the very genesis of our Western culture.
Key words: Chelicerata, Araneida, spiders, ethno-entomology, west culture, art, the West.